Tradução de "identificar que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como identificar o que vai funcionar para você? | How do we get a personal baseline about what's going to work for you? |
| Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. | I'm doing it so we can identify what we're up against. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado | Newly created target could not be identified |
| Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles. | We do what that group does that we're trying to identify with. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Então tudo o que você tem que fazer é identificar quem dá valor.. | So what you need to do is figure out who does care. |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo. | Or at least, that's what you say when you identify yourself. |
| Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses | policies and procedures to identify and manage conflicts of interests |
| Judas beija Jesus para o identificar à multidão, que então o prende. | He kisses Jesus to identify him to the crowd, which then arrests Jesus. |
| Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular. | That perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us or identify the source of an outbreak that we aren't familiar with or perhaps create a new tool in molecular biology. |
| Uma abordagem que presuma que conseguimos identificar e regular directamente um comportamento problemático é irrealista. | An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic. |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| Eu já tive que me identificar à polícia junto com o meu marido. | In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural. | So I have tried to target on where we use the natural gas. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Ele dizia que você poderia identificar rostos criminosos, julgando os apenas pelas fotografias que eram mostradas. | He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed. |
| Você não pode identificar ninguém pela sua etnia, que foi, claro, o que originou o massacre. | You're not allowed to identify anyone by ethnicity, which is, of course, what started the slaughter in the first place. |
| É difícil, mas não impossível, identificar algumas medidas extraordinárias que cumprissem estes duros requisitos. | It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements. |
| A ciência está tentando identificar o animal estranho. | Science is trying to identify the strange animal. |
| Você pode identificar o homem usando esta foto? | Can you identify the man using this picture? |
| Essa declaração da família e um jeito ótimo de identificar o que é que você faz certo. | This family mission statement is a great way to identify what it is that you do right. |
| Elas não tem realmente todos os dados que precisam para identificar ameaças emergentes que o regime enfrenta. | They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime. |
| Que são usadas para identificar elementos químicos numa matéria fria, que os está absorvendo exatamente naquelas frequências. | Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. |
| Nós gastamos muito poucos dólares, se é que gastamos, em termos de identificar o que estamos enfrentando. | We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against. |
| Então, cerca de 100 anos atrás, alguns cientistas inventaram uma marcação que podia identificar células. | So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells. |
| Os estudantes de pós graduação queriam uma maneira de identificar em que estágio elas estavam. | Graduate students wanted a way of telling which stage they were in. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) revisaram a pesquisa que tentou identificar aspectos hormonais de pedófilos. | Blanchard, Cantor, and Robichaud (2006) reviewed the research that attempted to identify hormonal aspects of pedophiles. |
| O objetivo desta técnica é identificar o gene que é responsável por um determinado fenótipo. | The aim of this technique is to identify mutations that produce a certain phenotype. |
| Domínio é um nome que serve para localizar e identificar conjuntos de computadores na internet. | Purpose Domain names serve as names for Internet resources such as computers, networks, and services. |
| Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais? | How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem? | I'm supposed to love and identify with this character? |
| Este método é muito fiável para identificar um criminoso. | This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. |
| Esse número serve para identificar o computador na internet. | The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet. |
Pesquisas relacionadas : O Que Permite Identificar - Identificar-me - Identificar Riscos - Identificar-se - Identificar Tendências - Identificar Formas - Identificar Fatores - Identificar Recursos - Difícil Identificar - Identificar Claramente - Visa Identificar - Podemos Identificar
