Tradução de "identificou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não se identificou. | Tom didn't identify himself. |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| Cirilo Toumanoff identificou dois filhos deste casamento. | Cyril Toumanoff identified two children of this marriage. |
| A polícia identificou Dan por suas impressões digitais. | The police identified Dan by his fingerprints. |
| No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver . | Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues . |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| O CBSB também identificou áreas técnicas que exigem algum trabalho adicional . | The BCBS has also identified technical areas that require additional work . |
| e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
| Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções . | Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions . |
| O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. | Every human being is a spiritual being as well as a physical being. |
| Em 1957, um grupo americano identificou o mesmo fator em Sr. Rufus Stuart. | In 1957, an American group identified the same factor in a Mr. Rufus Stuart. |
| Arnold Sommerfeld identificou esta invariante adiabática como a variável de ação da mecânica clássica. | Arnold Sommerfeld identified this adiabatic invariant as the action variable of classical mechanics. |
| Entretanto, em 2006 07 a Venus Express claramente identificou ondas eletromagnéticas típicas de raios. | In 2006 2007 Venus Express clearly detected whistler mode waves, the signatures of lightning. |
| Em 1740, Francis Peck identificou alguns exemplos de palavras do velho Milton (agora populares). | In 1740, Francis Peck identified some examples of Milton's old words (now popular). |
| Ele também identificou vários fatores de sucesso para pavilhões de exposição do mundo em geral. | It also identified several key success factors for world exposition pavilions in general. |
| Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras. | Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works. |
| O blog LGBT Muslims identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal. | The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality. |
| Em 1932, Rupert Wildt identificou bandas de absorção de amônia e metano no espectro de Júpiter. | In 1932, Rupert Wildt identified absorption bands of ammonia and methane in the spectra of Jupiter. |
| Platão, ao escrever sobre os persas, identificou Aquemênes com Perses, ancestral dos persas na mitologia grega. | Plato, when writing about the Persians, identified Achaemenes with Perses, ancestor of the Persians in Greek mythology. |
| Este foi associado ao mito grego do labirinto, que Evans identificou como o sítio de Cnossos. | Minos was associated in Greek myth with the labyrinth, which Evans identified with the site at Knossos. |
| Essa busca identificou diversas localizações cromossômicas relacionadas 1p34 36, 2p14 15, 7q11, 11q25, e 19q13.1 13.3. | These include 1p34 36, 2p14 15, 7q11, 11q25, and 19q13.1 13.3. |
| História Em 1912, Émile Durkheim identificou a sociedade como a única fonte de pensamento lógico humano. | In 1912 Émile Durkheim identified society as the sole source of human logical thought. |
| Nele , identificou se um pacote de medidas concebido para simplificar o contexto operacional dos fundos de investimento . | It identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds . |
| Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . | Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . |
| Em segundo lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento subjacentes e abordou questões de normalização . | Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . |
| Em fevereiro de 2007, o Banco Mundial identificou Carachi como cidade amiga para os negócios em Paquistão. | In February 2007, the World Bank identified Karachi as the most business friendly city in Pakistan. |
| Ele identificou pelo menos cinco populações diferentes nas ilhas Galápagos, e três nas ilhas do oceano Índico. | Günther identified at least five distinct populations from the Galápagos, and three from the Indian Ocean islands. |
| O Conselho de Conferência do Canadé identificou a economia local como uma das mais diversificadas no país. | The Conference Board of Canada has identified the local economy as one of the most diverse in the country. |
| O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros . | The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries . |
| Uma versão mais antiga deste artigo identificou o canal no qual Hasan Celik fez comentários como CNN Turk. | An earlier version of this article named the channel Hasan Celik made the comments on as CNN Turk. |
| Ela foi inicialmente considerada uma estrela, mas em 1751 Nicolas Louis de Lacaille identificou a como uma nebulosa. | It was originally thought to be a star, but in 1751 Nicolas Louis de Lacaille recognized its nebular nature. |
| Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização . | Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues . |
| Tipos Kristoffer Nyrop identificou uma série de tipos de beijos, como beijos de amor, carinho, paz, respeito e amizade. | Types Kristoffer Nyrop identified a number of types of kisses, including kisses of love, affection, peace, respect and friendship. |
| Isso foi confirmado em 1953 pelo astrônomo americano D. Harold McNamara, que identificou a como uma variável Beta Cephei. | This was confirmed in 1953 by American astronomer D. Harold McNamara, who identified it as a Beta Cephei variable. |
| O jornal oficial do PCC, People s Daily, identificou recentemente as duas áreas de interesse com a Índia , que mais importam. | The CCP s official newspaper, the People s Daily, recently identified the two areas of interest with India that matter most. |
| O papel do BCE no diálogo O BCE identificou diversas formas de prestar um melhor contributo para o Diálogo Macroeconómico . | The ECB 's role in the dialogue The ECB has identified a number of ways in which it might best contribute to the Macroeconomic Dialogue . |
| Talvez a maré moral e intelectual mude, e a América permaneça excepcional pelas razões que Tocqueville identificou há dois séculos. | Perhaps the moral and intellectual tide will be reversed, and America will remain exceptional for the reasons that Tocqueville identified two centuries ago. |
| Quando Jung conheceu a obra de Freud, identificou se com grande parte de suas ideias e logo quis conhecê lo. | However, early in the collaboration, Jung observed that Freud would not tolerate ideas that were different from his own. |
| É chamada de cosmologia inflacionária, que identificou um tipo específico de combustível, que naturalmente geraria um distanciamento do espaço para fora. | It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space. |
| O filósofo Isaiah Berlin fez a célebre distinção entre dois estilos de pensamento que identificou com o ouriço e a raposa. | The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox. |
| Uma pesquisa, realizada pelo Conselho Nacional de Direitos Humanos, identificou 16 violações aos direitos humanos em áreas de barragens no Brasil. | In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil. |
| Apesar da notoriedade deles, o Piscibus Marinum de Rondelet é considerado como o mais influente, pois identificou 244 espécies de peixes. | Despite their prominence, Rondelet's De Piscibus Marinum is regarded as the most influential, identifying 244 species of fish. |
| Priestley identificou a distinção das esferas públicas e privadas, alegando que o governo só deverá ter controle sobre a esfera pública. | Priestley identified separate private and public spheres, contending that the government should only have control over the public sphere. |
| Abraha Desta, um ativista residente na região Tigray da Etiópia identificou três razões principais para que os ativistas apoiem o povo Amhara | Abraha Desta, an activist based in Tigray, Ethiopia identified three reasons for activists to support the Amhara people |
| Ele identificou cerca de 570 dessas linhas, associando as linhas mais proeminentes as letras de A até K, denominação ainda hoje utilizada. | In all, he mapped over 570 lines, and designated the principal features with the letters A through K, and weaker lines with other letters. |
