Tradução de "identifique" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Identifique se. | Identify yourself. |
| Por favor, identifique se. | Please identify yourself. |
| Querem que identifique este tipo. | And they wants me to identify this guy. |
| Agora claramente identifique, se você puder. | Is it real, the one who suffers? See if we can find it. |
| Identifique claramente cada saco para perfusão. | Clearly label each infusion bag. |
| Não restará nada que o identifique. | There won't be enough left to identify. |
| Identifique o tipo de projecto que deseja | Identify the kind of project you want |
| Identifique os conceitos chave na sua questão. | Identify the key concepts in your question. |
| Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético. | Always carry something to show you are diabetic. |
| Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Traga alguma informação consigo que o identifique como doente diabético. | Carry some information with you to show you are diabetic. al |
| Identifique os seus preconceitos, as suas idiossincrasias, os seus privilégios. | Identify your biases, your prejudices, your privileges. |
| Traga alguma informação consigo que o identifique como doente diabético. | Carry some information with you to show you are diabetic. |
| É, obviamente, importante que ela identifique prioridades concretas para o futuro. | It is, of course, important that it identifies concrete priorities for the future. |
| Então não se identifique com essas... humm... Ideias passadas sobre si mesmo | So don't identify with these mmh... past ideas about self. |
| Identifique a classe e todas as classes de onde é suposto esta herdar. | Identify the class and any classes from which it is to inherit. |
| Tente, veja essa energia apenas como um fenômeno acontecendo e não se identifique. | Try and see it only as a phenomenum happening and not identify. |
| Não há pista que identifique... Franz Kindler, à excepção de uma pequena coisa. | He has a hobby that almost amounts to a mania. |
| 234 Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético. Traga sempre consigo açúcar. | If you stop using Humalog Mix50. |
| Antes de cada ciclo de tratamento, identifique a zona de tratamento como se segue | Prior to each treatment cycle, identify the treatment area as follows |
| A maioria das ligações está sendo feita de maneira anônima, sem que a pessoa se identifique. | Most of the calls are made anonymously, without the speaker identifying him or herself. |
| Kyaw Zwa Moe quer que o governo investigue e identifique as pessoas que instigaram os tumultos | Photo by Thet Htoo, Copyright Demotix (3 29 2013)Kyaw Zwa Moe wants the government to investigate and identify the people who instigated the riots |
| Mas esteja presente com isso e não se identifique, descubra a quem é dirigido este Vasana. | But be present with it and as much you don't identify, or find out to whom...for whom is this Versana. |
| Precisamos urgentemente dum programa de auxílio e de investigação que identifique as origens e as combata. | There is a need for regulation in this area which is what this report calls for. |
| Sempre que o Centro ou um Estado Membro identifique uma ameaça emergente para a saúde pública | where the Centre or a Member State identifies an emerging public health threat |
| A segunda via assim emitida deve conter a menção que a identifique como segunda via ( duplicate ). | The duplicate licence or certificate issued in this way shall bear the endorsement duplicate . |
| O meu desejo é que se identifique claramente uma determinada quantidade de alimentos destinada à ajuda alimentar. | What this will mean to farmers throughout Europe in real terms is another reduction in their income. |
| O Livro Branco da Comissão, embora identifique alguns dos problemas, não aprofunda as causas nem oferece soluções. | The Commission's White Paper does indeed identify some of the problems, but it fails to analyse the causes or offer any solutions. |
| O primeiro problema diz, identifique o ponto crítico e ache os valores máximo e mínimo no dado intervalo. | So the first problem says, identify the critical point, and find the maximum and minimum value on the given interval. |
| O que pedimos é um relatório que identifique as inadequações e as deficiências das pequenas e médias empresas. | All we are requesting is a report to identify inadequacies and deficiencies in SMEs. |
| Sempre que a autoridade competente identifique um incumprimento, deve tomar medidas que garantam que o operador resolva a situação. | When the competent authority identifies non compliance, it shall take action to ensure that the operator remedies the situation. |
| Nós não vamos chamá la de Nova Iorque porque queremos que qualquer pessoa em qualquer cidade se identifique com ela. | We didn't call it New York because we wanted anybody in any city to identify with it. |
| Se houver regurgitação prematura, identifique o animal comparando o número de identificação do animal com o número do dispositivo intrarruminal. | In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device. |
| Uma indicação geográfica que identifique um produto originário de uma determinada Parte não pode ser aditada ao anexo 20 A | Article 20.21 |
| Um programa de actividades que indique especificamente os serviços que pretende prestar e que identifique o FIA que se propõe gerir . | a programme of operations stating in particular the services which it intends to perform and identifying the AIF it intends to manage . |
| As partes de plástico devem ostentar uma marcação permanente que identifique o material, em conformidade com a norma ISO 11469 2000. | plastic parts shall have a permanent marking identifying the material, in conformity with ISO 11469 2000. |
| Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements . |
| Já no Canadá e nos Estados Unidos não existe uma designação oficial no sistema rodoviário que identifique a Rodovia Pananamericana como tal. | The entire Interstate Highway System in the United States has been officially designated part of the Pan American system by the Federal Highway Administration. |
| Verifique a dose de BLINCYTO e o tempo de perfusão prescrito e identifique a secção de preparação correspondente na lista apresentada abaixo. | Verify the prescribed dose and infusion time of BLINCYTO and identify the appropriate dosing preparation section listed below. |
| Verifique a dose de BLINCYTO e o tempo de perfusão prescritos e identifique a secção de preparação adequada na lista apresentada abaixo. | Verify the prescribed dose and infusion time of BLINCYTO and identify the appropriate dosing preparation section listed below. |
| Isto ajuda a que o seu médico identifique a parte do corpo ou do vaso sanguíneo e possa observar qualquer anormalidade que exista. | This helps your doctor to identify the part of your body or blood vessel and to see any abnormalities. |
| Do mesmo modo, para a protecção dos direitos dos consumidores, é necessário aprovar um símbolo que identifique os livros impressos em papel permanente. | It was obvious that uprooting and transferring whole groups of people would bring severe disadvantages particularly to young people in their education and general cultural development. |
| Assim, por que motivo não temos também uma legislação que, por meio de uma marca de qualidade, identifique o que é produção integrada? | Why, therefore, do we not have legislation which identifies what integrated production is by means of a quality mark? |
| Nessas circunstâncias, apenas um teste que identifique e quantifique os resíduos de antibióticos pode demonstrar que o limite máximo autorizado não é ultrapassado. | Under those circumstances, only a test identifying and quantifying the antibiotic residues can demonstrate that the maximum residue limit is not exceeded. |
| Os quartos do hotel são normalmente numerados (ou chamado em alguns hotéis pequenos e B Bs) para permitir que o cliente identifique seu quarto. | Hotel rooms are usually numbered (or named in some smaller hotels and B Bs) to allow guests to identify their room. |
