Tradução de "ignora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ignora ele. | Ignore him. |
| Ignora o Tom. | Ignore Tom. |
| Ela o ignora completamente. | She ignores him completely. |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| A maioria os ignora ou tem medo deles. | Most people ignore them or are frightened of them. |
| Se você foca somente em disastres... ...você ignora o potencial. | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. | My cat ignores me, except when she's hungry. |
| Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo. | If you ignore the past, you jeopardize the future. |
| E a coisa é que o cérebro normal ignora os detalhes. | And the thing is, the normal brain ignores the details. |
| Tal é a verdadeira religião porém, amaioria dos humanos o ignora. | This is the right way but most men are ignorant. |
| Eu não gosto deste professor ele sempre ignora as minhas perguntas. | I don't like this teacher he always ignores my questions. |
| Mas este argumento ignora convenientemente o papel legitimizador desempenhado pelos próprios economistas. | But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves. |
| O conceito de fóssil vivo também ignora as novidades evolutivas recentes, exclusivas. | Bioimmuration is known in the fossil record from the Ordovician to the Recent. |
| Hitler ordena que Goebbels saia de Berlim, porém ele ignora as ordens. | Hitler has ordered Goebbels to leave Berlin, but Goebbels intends to die with Hitler. |
| E ignora o fato de que, no processo, as pessoas precisam beber água. | And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water. |
| Responde lhes Deus é capaz de revelar um sinal. Porém, sua maioria o ignora. | Say God certainly has power to send down a miracle but most men cannot understand. |
| Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora. | But surely the omen was with God, yet most of them did not understand. |
| Ninguém o é, a não ser os tementes porém, a maioria deles o ignora. | Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know. |
| Criamos sistemas, que sistematicamente privilegiam, incentivam, um quadrante da alma humana e ignora as demais. | We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded. |
| Ninguém ignora aquele cão que eu fotografei numa praia de Carmel há umas duas semanas. | Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago. |
| O romance de Fang Fang ignora a essência da reforma agrária e contamina a campanha. | Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign. |
| Responde lhes Seuconhecimento só está em poder de Deus porém, a maioria das pessoas o ignora. | You tell them Only God has the knowledge. But most people do not know. |
| Sabei que Deuspossui total controle sobre os Seus assuntos porém, a maioria dos humanos o ignora. | God dominated in his affairs, though most men do not know. |
| Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. | Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. |
| Outros, porém, argumentam que tal quadro ignora os arranjos peculiares óbvios da sociedade ideal imaginada nesse diálogo. | Others, however, have argued that such a picture ignores the obvious peculiar arrangements of the ideal society envisioned in that dialogue. |
| Ela ignora que as primeiras orações muçulmanas em solo americano foram feitas pelos africanos trazidos em navios negreiros. | It ignores that the first Muslim prayers on American soil were said by Africans brought here on slave ships. |
| Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens. | Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders. |
| Depois que a situação se resolve, Lionel diz a Lex finalmente que o ama, porém Lex o ignora. | Lionel is also bound by the fact that Lex is his heir, even though Lionel does not trust his son. |
| Apesar de gerar um sinal saudável de fome, o cérebro grande o ignora e ativa programas diferentes no intestino. | Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
| Ignora a arte, a música, a literatura, os conhecimentos na área de botânica, zoologia, astronomia, medicina, produzidos pelos índios. | On the other hand, Mr. Rebelo came in for criticism by environmentalists and scholars, including the coordinator of the Program for Native People Studies at the University of Rio de Janeiro, Professor José Ribamar Bessa Freire. |
| Tudo isso ignora o fato de que durante todo esse período, havia outro supercomputador rodando no mundo o SETI Home | All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home. |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. |
| Externalidades O PIB ignora a presença de externalidades (efeitos não contabilizados pelo mercado), como, por exemplo, danos ao meio ambiente. | In the above example if hi tech weapons are to be produced internally their amount will be governed by GDP(PPP) rather than nominal GDP. |
| Para os Elfos, no entanto, foi construída a Rota Plana, que ignora a curvatura da Terra e chega a Aman. | For the Elves, however, Eru crafted a Straight Road that peels away from the curvature of the earth and passes to the now alien land of Aman. |
| É certamente uma decisão importante, mas que ignora o lado humano, a história de cada criança que atravessa a nossa fronteira. | An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border. |
| Ignora se a data de sua morte, que deve ter ocorrido no fim do século II ou início do século III. | Nothing is known of the date of his death, which must have occurred at the end of the 2nd or the beginning of the 3rd century. |
| O nosso comportamento ignora a maior parte dos pobres do mundo, e de todos os que viverão neste planeta nos próximos séculos. | Our behavior disregards most of the world s poor, and everyone who will live on this planet in centuries to come. |
| Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior. | But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. |
| Mas este argumento ignora o facto de que Steagall não era apologista do aumento da abrangência das sucursais, que desfavoreciam os pequenos bancos. | But this ignores the fact that Steagall was not enamored of more extensive branching, which disadvantaged small banks. |
| Ignora que a Amazônia foi conquistada pelos índios, que 5.000 a.C já desenvolviam agricultura sofisticada, com a domesticação da mandioca e de outras plantas. | Curupira portrayed by the actor Erick Krominski in photo essay by Vini Manià. |
| Um país que ignora seu próprio passado, que não sabe absolutamente nada e não se interessa em saber nada, não pode ter um amanhã. | A country that ignores its own past, that knows absolutely nothing and does not care about knowing anything, won't live to see another day. |
| Primeiramente, Pikachu ignora os pedidos de Ash, atacando o frequentemente e se recusando a ser armazenado na forma convencional de transporte Pokémon, a Pokébola. | At first, Pikachu largely ignores Ash's requests, shocking him frequently and refusing to be confined to the conventional method of Pokémon transportation, a Poké Ball. |
| Mas precisamos chegar à fase em que você é um ateu e alguém diz, Bem, sabe, um dia eu rezei, você educadamente ignora o fato. | But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, Well you know, I did pray the other day, you politely ignore it. |
| Outra imagem amplamente compartilhada sobre o atual conflito em Myanmar que sugere que a imprensa internacional ignora as mortes de minorias não rohingyas em Rakhine. | A widely shared image on Myanmar's current conflict, implying that international media allegedly are ignoring the deaths of non Rohingya minorities in Rakhine. |
| O uso de tabelas de potencial ignora a presença defilmes de oxido na superfície e os efeitos das proporções da área e diferentes soluçõesquímicas (eletrólito). | Additives can slow these process very effectively, and can be as simple as a UV absorbing pigment (i.e., titanium dioxide or carbon black). |
