Tradução de "ignorada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você será ignorada. | You will be ignored. |
| A carta foi ignorada. | The letter was ignored. |
| A cláusula foi obviamente ignorada. | That clause was obviously ignored. |
| Eu só queria ser ignorada. | I'd just like to be ignored. |
| Essa regra é ignorada, as vezes. | This rule is often ignored. |
| Minha colaboração foi ignorada na discussão. | My contribution was ignored in the discussion. |
| Layla não gosta de ser ignorada. | Layla doesn't like to be ignored. |
| A cortesia é uma virtude muito ignorada. | Politeness is a much overlooked virtue. |
| E acho que é uma área ignorada. | And I think that's sometimes an overlooked area. |
| A importância destas três declarações não pode ser ignorada. | The importance of these statements cannot be overestimated. |
| Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais. | I'm used to being ignored by my parents. |
| Em meios não profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada. | In non professional circles outside America, it's largely ignored. |
| Aparentemente essa é a ramificação da infância mais ignorada no Chile. | It seems that this is the great forgotten branch of childhood in Chile. |
| Mesmo assim, a definição tradicional de pintura não deve ser ignorada. | Iconography is the study of the content of paintings, rather than their style. |
| Essa verdade óbvia ainda é ignorada pelo governo e também pela filantropia | Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy. |
| Entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada. | Nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed. |
| Na África onde ela é a maior responsável pelas mortes é totalmente ignorada. | In Africa where it is a major killer it is totally ignored. |
| Esta fraude cometida pelo Porfiriato era demasiado gritante para ser ignorada pelo povo. | This fraud by the Porfiriato was too blatant for the public to swallow, and riots broke out. |
| Porém, quando a nova informação não pode ser ignorada, esquemas existentes precisam mudar. | However, when the new information cannot be ignored, existing schemata must be changed or new schemata must be created (accommodation). |
| A história dessa expansão foi ignorada pela Blizzard na produção de Diablo II (veja abaixo). | The Diablo Gift Pack (2000) contained Diablo and Diablo II , but no expansions. |
| Como estas são consideradas partições do escudo, a regra da contrariedade das cores pode ser ignorada. | These are considered divisions of a shield, so the rule of tincture can be ignored. |
| Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada. | When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead). |
| Tive muita sorte de ser completamente ignorada o que, quero dizer a vocês, foi uma coisa fabulosa. | I was lucky enough to be completely ignored, which is a fabulous thing, actually, I want to tell you. |
| Uma delas, da autoria de James Wood e sobretudo algébrica, foi publicada em 1798 e completamente ignorada. | One of them, due to James Wood and mainly algebraic, was published in 1798 and it was totally ignored. |
| Já a divisão distrital existente foi ignorada pela divisão em NUTS que não tem em conta os distritos. | NUTS The Eurostat based NUTS system subdivides the nation into three levels NUTS I, NUTS II and NUTS III. |
| Assim, qualquer queda de tensão através da resistência do primeiro par de fios é ignorada por esse tipo de medidor. | With this type of meter, any voltage drop due to the resistance of the first pair of leads and their contact resistances is ignored by the meter. |
| Ela foi originalmente ignorada devido à escassez de traços morfológicos e à falta de um conceito de espécie na microbiologia. | It was originally ignored due to the paucity of morphological traits and the lack of a species concept in microbiology. |
| Mas o lançamento realçou uma realidade maior que já não pode ser mais ignorada o mundo entrou numa segunda era nuclear. | But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age. |
| E em um espaço em que minha vitalidade não é desrespeitada, ignorada ou descartada, eu, sendo uma mulher negra, posso prosperar. | And in a space where my vitality is neither disrespected, ignored nor discarded, I, as a black woman, can thrive. |
| Por exemplo, no nome de domínio exemplo.com, o TLD é com (ou COM, visto que nos TLDs a capitalização é ignorada). | Countries are designated in the Domain Name System by their two letter ISO country code there are exceptions, however (e.g., .uk). |
| Finalmente, a evidência arqueológica não pode ser ignorada como uma fonte de informação, no mínimo, sobre o modus vivendi dos francos da época. | Finally, archaeological evidence cannot be ignored as a source for information, at the very least, on the Frankish mode of life. |
| deverão conter informação relevante no médio a mais longo prazo que seria ignorada caso o sector detentor de moeda fosse analisado sem este grupo . | In that respect , OFI money holdings are very likely to contain information relevant in the medium to longer term that would be overlooked if the money holding sector were analysed without this group . |
| De acordo com Nilcéa Freire, Ministra da Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, a violência contra as mulheres é geralmente ignorada pela mídia | According to Nilcéa Freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media |
| Mas, enquanto os mercados aprendem a lidar com uma política monetária menos acomodatícia, poderá existir uma importante consequência positiva, ignorada pela maior parte das pessoas. | But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored. |
| Nesse caso , a categoria de instrumentos que não tenha aplicação a nível nacional deve ser ignorada no que se refere ao Estado Membro participante em causa . | In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State . |
| Maskable interrupt (IRQ) é uma interrupção de hardware que pode ser ignorada por configurar um bit em um registro da máscara de interrupção (IMR) bit mask. | Interrupts can be categorized into these different types Maskable interrupt (IRQ) a hardware interrupt that may be ignored by setting a bit in an interrupt mask register's (IMR) bit mask. |
| Ela permaneceu ignorada até por volta de 1845, quando John Waterston realizou uma publicação construindo os maiores princípios da teoria cinética este foi rejeitado pela Royal Society. | It remained ignored until around 1845, when John Waterston published a paper building the main precepts of kinetic theory this was rejected by the Royal Society of England. |
| Clavis Prophetarum , do blog Quintus, explica porque é que considera que a corajosa resistência ao complexo financeiro político que hoje governa ademocraticamente a União Europeia tem sido ignorada | Clavis Prophetarum , from the blog Quintus, tells why he thinks Iceland s brave resistance to the political financial complex that ademocratically rules the European Union nowadays is being ignored |
| No Brasil, onde a notícia foi ignorada, o governo e a mídia estão tentando conscientizar sobre a importância do fenômeno de tráfico humano com fins de exploração sexual. | In Brazil, although the news was largely ignored, the government and media are trying to generate awareness about the seriousness of human trafficking. |
| Nele, ela observou que essa nova legislação foi misteriosamente ignorada por legiões de advogados que ganham valores astronômicos para defender clientes presos sob a Lei de Drogas Perigosas. | The official Twitter feed of the Trinidad and Tobago Police Service (TTPS) often posts photos and updates about the quantities of marijuana that are seized and destroyed |
| A morte do delfim, que normalmente causaria comoção nacional, foi praticamente ignorada pelo povo francês, mais preocupado com as reuniões dos Estados Gerais e esperançoso de melhorias sociais. | This death, which would have normally been nationally mourned, was virtually ignored by the French people, who were instead preparing for the next meeting of the Estates General and hoping for a resolution to the bread crisis. |
| Apenas duas semanas antes do acidente, o partido de oposição da Turquia trouxe diante do parlamento as terríveis condições de trabalho em Soma a proposta foi ignorada pelo governo. | Just two weeks before the accident, Turkey's opposition party brought the terrible working conditions in Soma before the parliament the proposal was ignored by the government. |
| A regra que exige que, pelo menos, dois adultos provem os pratos antes de serem servidos às crianças foi muitas vezes ignorada, tal como o demonstra a tragédia de Chhapra. | The rule requiring at least two adults to taste meals before they are served to children has often been ignored, as it was in the Chhapra tragedy. |
| Mas a província de Bamyan, apesar de pobre e ignorada pelo governo central, está protegida dos perigos dos talibãs e do Estado Islâmico, e é aberta ao turismo, tanto local como internacional. | But Bamyan province, while poor and ignored by the central government, is safe from the dangers of the Taliban and ISIS, and open to both local and international tourism. |
| Em uma compilação detalhada de materiais históricos e etnográficos de culturas pré industriais, forte desaprovação da homossexualidade foi relatada em 41 das 42 culturas aceita ou ignorada por 21 e 12 não relataram tal conceito. | In a detailed compilation of historical and ethnographic materials of Preindustrial Cultures, strong disapproval of homosexuality was reported for 41 of 42 cultures it was accepted or ignored by 21 , and 12 reported no such concept. |
