Tradução de "iluminadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas todas as escolas são iluminadas com energia solar. | But all the schools are solar lit. |
| As regiões iluminadas de ambos os lados recebem o nome de Asas . | The illuminated regions to both sides are called the Wings . |
| Sentem se inseguros nas ruas mal iluminadas e têm um acesso deficiente a parques e a infra estruturas recreativas. | They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities. |
| A nebulosa Cabeça de Cavalo e o Loop de Barnard são ouras duas partes iluminadas desta nuvem de gás. | The Horsehead Nebula and Barnard's Loop are two other illuminated parts of this cloud of gas. |
| Aqui, tentamos visualizar o fluxo de ar ao redor das asas do mosquito com as partículas iluminadas com um laser. | Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser. |
| Risos Uma grande criatividade pode trazer idéias iluminadas à escassez, ou demonstrar que esta escassez não é necessariamente o que parece. | Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so. |
| Não poderia existir algo mais errado que o modelo Maslowiano de hierarquia de necessidades porque as pessoas pobres deste país podem ser iluminadas. | There could be nothing more wrong than the Maslowian model of hierarchy of needs because the poorest people in this country can get enlightenment. |
| Não esqueça que há também o esqui da noite, neste caso você pode usufruir das pistas perfeitamente iluminadas de largura de 3 quilômetros. | But do not forget that you can even ski in the evening, when you will be treated to 3 kilometres of perfectly lit slopes. |
| A incrível iluminação fez com que partículas de poeira fossem iluminadas, criando a aparência de que os atores estavam dentro de uma neblina. | The extreme lighting caused normally invisible dust particles in the air to be illuminated, creating the appearance that the actors were caught in a blizzard. |
| Se o número de telas iluminadas vindas de pessoas segurando celulares são um sinal, nós iremos ver mais destes vídeos de comemoração surgindo em breve. | If the number of lit screens from people holding up mobile devices are a sign, we will be seeing more of these celebratory videos crop up on the web pretty soon. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| A partir de imagens obtidas pela sonda Clementine em 1994, é provável que quatro regiões montanhosas na orla da cratera Peary, no polo norte, estejam permanentemente iluminadas, não existindo regiões semelhantes no polo sul. | From images taken by Clementine in 1994, it appears that four mountainous regions on the rim of Peary Crater at the Moon's north pole may remain illuminated for the entire lunar day, creating peaks of eternal light. |
| Então Tadas Daugirdas sugeriu que acrescentassem uma estreita faixa de amarelo (que simbolizava o sol nascente) entre o vermelho (as nuvens iluminadas pelo sol da manhã) e o verde (os campos e as florestas). | Then Tadas Daugirdas suggested adding a narrow strip of yellow (to symbolize the rising sun) in between the red (clouds lit up by the morning sun) and green (fields and forests). |
| Ao voar sobre as nuvens iluminadas pela luz do sol, a região vista ao redor da sombra da aeronave aparecerá mais brilhante, e um efeito similar pode ser visto a partir do orvalho sobre a grama. | When flying over clouds illuminated by sunlight the region seen around the aircraft's shadow will appear brighter, and a similar effect may be seen from dew on grass. |
| No momento da detonação, as montanhas circundantes foram iluminadas mais intensamente do que num dia de sol por cerca de um ou dois segundos, e foi relatado, no acampamento base, um calor tão intenso como o de um forno. | At the time of detonation, the surrounding mountains were illuminated brighter than daytime for one to two seconds, and the heat was reported as being as hot as an oven at the base camp. |
| Tanto a coma quanto a cauda são iluminadas pelo Sol e podem se tornar visíveis da Terra quando um cometa passa pelo sistema solar interior, a poeira refletindo a luz do sol diretamente e os gases brilhando a partir da ionização. | Both the coma and tail are illuminated by the Sun and may become visible when a comet passes through the inner Solar System, the dust reflecting Sunlight directly and the gases glowing from ionisation. |
| O astrónomo e físico Alhazen (965 1039) concluiu que a luz solar não era refletida pela Lua de forma semelhante a um espelho, mas que a luz era emitida por todas as partes da superfície iluminadas em todas as direções. | The astronomer and physicist Alhazen (965 1039) found that sunlight was not reflected from the Moon like a mirror, but that light was emitted from every part of the Moon's sunlit surface in all directions. |
| O projeto Litro de Luz , nas Filipinas, adotou essa ideia através do Massachusetts Institute of Technology (MIT) e tornou se uma indústria que irá beneficiar não só as pessoas que moram nas casas recentemente iluminadas, mas também as famílias das pessoas que produzem e instalam as lâmpadas. | The Liter of Light project in the Philippines has taken this idea through the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and turned it into an industry which will benefit not only the people who live in the newly lighted homes, but also the families of the people making and installing the lights. |
| Suas principais características são Diferenças de altura (todas as salas em Wolfenstein 3D são da mesma altitude) Paredes não perpendiculares (todas as paredes em Wolfenstein 3D correm ao longo de um grid quadrangular) Mapeamento de textura em todas as superfícies (em Wolfenstein 3D , o teto e o chão não tinham texturas) e Nível variado de luz (todas as áreas em Wolfenstein 3D são completamente iluminadas com o mesmo brilho). | The advance from id Software's previous game Wolfenstein 3D was enabled by several new features in the Doom engine, including height differences (all rooms in Wolfenstein 3D have the same height), non perpendicular walls (all walls in Wolfenstein 3D run along a rectangular grid), full texture mapping of all surfaces (in Wolfenstein 3D , floors and ceilings are flat colors) and varying light levels and custom palettes (all areas in Wolfenstein 3D are fully lit at the same brightness). |
