Tradução de "ilustra esquematicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 . | This is shown schematically in Chart 2.5 . |
| Henriapi também ilustra bem este fenômeno. | Henriapi illustrates this phenomenon as well. |
| O Gráfico A ilustra esta evolução . | Chart A illustrates these developments . |
| No gráfico 3 , apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks e fluxos ( emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) . | Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) . |
| Há uma fotografia que ilustra isto um pouco melhor. | So there's a photograph that illustrates it a little bit better. |
| Cazimar, do blog Africa Minha ilustra bem esta situação | Cazimar, from the Africa Minha blog, illustrates this situation well |
| ESPANHA Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . | The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body . |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) . | The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) . |
| No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líqui das ) . | The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) . |
| LC Você tem algum relato, positivo ou negativo, que ilustra isso? | LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point? |
| Isso ilustra a profunda conexão entre a teoria dos grafos e topologia. | ... I give a rule for the geometrical multiplication of graphs, i.e. |
| Foldit, um jogo criado por cientistas da computação, ilustra o valor da abordagem. | Foldit, a game created by computer scientists, illustrates the value of the approach. |
| Título Cartão de efeito holográfico que ilustra os elementos de segurança , Agosto de 2009 | Title Security features motion card , August 2009 |
| O Gráfico 36 ilustra o domínio de incidência dos estudos de política no BCE . | 18 Chart 36 illustrates the focus on policy relevant research at the ECB . |
| O Gráfico 2.6 ilustra as percentagens relativas das componentes do M3 em Dezembro de 2000 . | Chart 2.6 illustrates the relative shares of the components of M3 in December 2000 . |
| O seu relato ilustra as vidas do estrato mais baixo das trabalhadoras sexuais na China. | Her account illustrates the lives of the lowest strata sex workers in China. |
| Esta última versão ilustra a ideia de Morgoth dispersar se no mundo que ele danificou. | This last version illustrates the idea of Morgoth dispersing himself into the world he marred. |
| Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje. | Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today. |
| Eu quero mostrar para vocês um curto vídeo que ilustra os dois primeiros componentes deste trabalho. | And I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work. |
| O Gráfico 41 ilustra a clara incidência em estudos relevantes em termos de política no BCE . | Chart 41 illustrates the clear focus on policy relevant research at the ECB . |
| A visão de satélite do tempo ao redor das Ilhas Robinson Crusoe ilustra apenas um exemplo. | The Satellite view of weather around Robinson Crusoe Islands illustrates just one example. |
| O plano falhou, mas o fato que ninguém foi punido ilustra as limitações do seu poder. | The plot failed, but the fact that no one was punished illustrates how tenuous his hold on power was. |
| Se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso. | If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely. |
| o estudo de Sterling. E eu acho que ele ilustra extremamente a premisa desse projeto Zona Azul. | Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
| O contraste entre a morte de Bin Laden e a intervenção na Líbia ilustra a doutrina Obama. | The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine. |
| Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não. | This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. |
| O Gráfico 38 ilustra a evolução do número de notas de euros em circulação desde a sua introdução . | Chart 38 illustrates the development of the number of euro banknotes in circulation since their introduction . |
| Contudo , o nível de fornecimento antecipado foi muito maior durante o período de perturbações , como ilustra o gráfico . | A fifth overnight fine tuning operation was conducted at the beginning of September . |
| Um incidente ocorrido durante uma de suas missas em Antioquia ilustra bem a influência alcançada por suas homilias. | One incident that happened during his service in Antioch illustrates the influence of his homilies. |
| Descrição A moeda ilustra a conversão de Paulo a caminho de Damasco , que é apresentado como pano de fundo . | Description The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus , which is visible in the background . |
| e o Capítulo 5 ilustra a condução da política monetária nos dois primeiros anos da Terceira Fase da UEM . | and Chapter 5 illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU . |
| Na moeda de e1 figura o desenho de Leonardo da Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . | The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body . |
| Quando propus a blogagem e usei o termo que a ilustra, fui visitada sistematicamente pelos computadores da polícia federal. | When I proposed this social blogging and used the very term, I was systematically visited by computers from the federal police. |
| A mensagem deixada pelo grupo durante a hora em que o Twitter foi invadido ilustra a ideologia do grupo | The message left by the group during the one hour that Twitter was hacked illustrates their ideology THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
| Escalonamento de chaves A figura 3 ilustra o escalonamento de chave para criptografia o algoritmo que gera as subchaves. | Key schedule Figure 3 illustrates the key schedule for encryption the algorithm which generates the subkeys. |
| A figura ao lado ilustra uma máquina de estados finitos, que pertence a uma variedade bem conhecida de autômato. | The figure at right illustrates a finite state machine, which belongs to one well known variety of automaton. |
| PE Body Count publicou hoje uma foto muito chocante mas que ilustra bem uma das realidades mais cruéis do Brasil. | PE Body Count published today a very shocking picture that illustrates one of the cruelest Brazilian realities. |
| Enquanto o mundo lamenta a morte de Steve Jobs, o cartunista brasileiro Carlos Latuff ilustra um outro lado do empresário. | As the world mourns the death of Steve Jobs, the Brazilian cartoonist Carlos Latuff illustrates another side of the entrepreneur. |
| Um dos exemplos abaixo ilustra que os mestres do haiku tradicional nem sempre se restringem ao padrão 5 7 5. | One of the examples below illustrates that traditional haiku masters were not always constrained by the 5 7 5 pattern. |
| O presente capítulo ilustra a forma como a política monetária foi conduzida nos dois primeiros anos da Terceira Fase da UEM . | This chapter illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU . |
| O gráfico também ilustra que a descida global da volatilidade implícita nos últimos anos não se restringiu à área do euro . | The chart also provides further evidence that the overall decline in implied volatility over the past few years has not been restricted to the euro area . |
| Simultaneamente , o livro ilustra o importante papel dos bancos centrais nacionais ( BCN ) no seio do Eurosistema , sob a liderança do BCE . | At the same time , the book illustrates the important role of national central banks ( NCBs ) within the Eurosystem under the leadership of the ECB . |
| O Anexo 3 do presente documento ilustra , com rnaior pormenor técnico , alguns exernplos de como esses rnecanisrnos de conversáo poderáo funcionar . | Annex 3 of this document presents in more technical detail some examples of how conversion facilities could work . |
| O diagrama a seguir ilustra a idéia geral de troca de chaves usando cores ao invés de um número muito grande. | The following diagram illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of a very large number. |
