Tradução de "ilustrados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses artigos eram ilustrados pelo artista Chesley Bonestell ajudando a divulgar suas ideias. | These articles were illustrated by the space artist Chesley Bonestell and were influential in spreading his ideas. |
| Benoit comparou o cavaleiro com a maioria dos cavaleiros ilustrados em torno dos litorais mediterrâneos. | Benoit compared the rider with most of the riders imaged around the Mediterranean shores. |
| Judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa todos são ilustrados como manchados pela sujeira do corpo. | Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body. |
| Entre estes ilustrados foi o Filipino herói nacional José Rizal, que exigiu maiores reformas das autoridades espanholas. | Among these Ilustrados was the Filipino national hero José Rizal, who demanded larger reforms from the Spanish authorities. |
| E também abre as cadeias para os fora da lei dentre os donos dos corpos ilustrados em seus anúncios, entre outros? | And also opens up its jails to the outlaws amongst the owners of the bodies portrayed in their advert, and others? |
| Os limites oficiais da constelação, definidos por Eugène Delporte em 1930, consistem de um polígono de 18 segmentos ( ilustrados na infocaixa ). | The official constellation boundaries, as set by Eugène Delporte in 1930, are defined by a polygon of 18 segments ( illustrated in infobox ). |
| Depois da morte da sua mulher em 1841, os livros de Gould passam a ser ilustrados por diversos artistas, incluindo Henry Constantine Richter e Joseph Wolf. | Elizabeth died in 1841 after the birth of their eighth child, Sarah, and Gould's books subsequently used illustrations by a number of artists, including Henry Constantine Richter, William Matthew Hart and Joseph Wolf. |
| O incunábulo mais comum, Liber Chronicarum (também conhecido como Crônica de Nuremberg de Schedel), de 1493, do qual restam 1250 cópias, é também um dos mais ilustrados. | Survival The 'commonest' incunable is Schedel's Nuremberg Chronicle ( Liber Chronicarum ) of 1493, with c 1,250 surviving copies (which is also the most heavily illustrated). |
| Os possíveis efeitos da Convenção sobre os direitos e as expectativas legítimas de terceiros ilustrados no presente parágrafo e nos anteriores constituem um motivo acrescido para a realização de uma avaliação prévia do impacto da Convenção ( ver ponto 20 ) . | The possible effects of the Convention on third parties rights and legitimate expectations , as illustrated in the present and the preceding paragraphs , is another reason to conduct a prior impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) . |
| Por exemplo, os efeitos de resposta espectral do albedo são ilustrados pelas diferenças entre o albedo ponderado espectralmente da tecnologia baseada em silício hidrogenado amorfo (a SI H) e a baseada em silício cristalino (C Si), comparados com as previsões tradicionais de albedo espectral integrado. | For example, the effects of a spectrally responsive albedo are illustrated by the differences between the spectrally weighted albedo of solar photovoltaic technology based on hydrogenated amorphous silicon (a Si H) and crystalline silicon (c Si) based compared to traditional spectral integrated albedo predictions. |
| Então, como se isso não fosse suficiente simplesmente dobrar as curvas e entender a aceleração das pressões sobre o planeta também precisamos reconhecer o fato de que os sistemas possuem múltiplos estados estáveis, separados por limiares ilustrados aqui por este diagrama de bola e tigela, em que a profundidade da tigela é a resiliência do sistema. | Now, as if this was not enough to just bend the curves and understanding the accelerated pressure on the planet we also have to recognize the fact that systems do have multiple stable states, separated by thresholds illustrated here by this ball and cup diagram, where the depth of the cup is the resilience of the system. |
| Iniciou uma atividade que continuaria pelo resto da vida o meticuloso trabalho de documentação sobre a história, o povo, a cultura e especialmente a música do interior do Brasil, tanto em São Paulo quanto no Nordeste Andrade também publicou ensaios em jornais de São Paulo, algumas vezes ilustrados por suas próprias fotografias, e foi, acima de tudo, acumulando informações sobre a vida e o folclore brasileiro. | He left São Paulo for the countryside, and began an activity that would continue for the rest of his life the meticulous documentation of the history, people, culture, and particularly music of the Brazilian interior, both in the state of São Paulo and in the wilder areas to the northeast. |
