Tradução de "imagem corporal negativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corporal - tradução : Corporal - tradução : Imagem - tradução : Imagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obesidade e imagem corporal são dois tópicos que raramente são discutidos no Marrocos. | Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco. |
| LC Como, na sua opinião, poderíamos mudar essa imagem negativa da polícia? | LC How do you think we can change this negative view of the police force? |
| O problema é que tudo isso tem repercussão negativa para a imagem deles. | The problem is that all these reflects on them badly. |
| Afinal, o facto de ocorrer uma violação sob a sua guarda transmite uma imagem negativa do supervisor. | After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch. |
| E eu disse fiquei preocupado, meu Deus Eu mudei a imagem corporal deste rapaz, e sobre ética, pesquisas com humanos etc? | And I said I got worried, I said, my God, I mean I've changed this guy's body image, what about human subjects, ethics and all of that? |
| Mas veja as feições e a linguagem corporal de todos nesta imagem difusa, e pode se perceber que eles estão todos brincando. | But take a look at the face and the body language of everybody in this fuzzy picture, and you can get a sense that they're all at play. |
| e então, quando você amputa o braço, essa paralisia aprendida vai para a sua imagem corporal e para o seu fantasma, OK? | And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK? |
| Na visão relativamente limitada (ao processo patológico) da psiquiatria denomina essas e outras experiência de alteração da imagem corporal como alucinações autoscópicas. | Closed eye hallucinations in darkness, which are common to psychedelic drugs (i.e., LSD, mescaline). |
| Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa). | Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension). |
| Média da estrutura corporal feminina. | 50th percentile female frame. |
| Um é o canal corporal. | One is the body channel. |
| Sua linguagem corporal o denunciou. | His body language gave him away. |
| Metade do peso corporal provém deles. | The bones provide stability to the body. |
| Após a imagem extremamente negativa da abertura, Walt Disney convidou os presentes para voltar para um segundo dia para experimentar a Disneyland de forma apropriada. | After the extremely negative press from the preview opening, Walt Disney invited attendees back for a private second day to experience Disneyland properly. |
| Minha resposta foi negativa. | My reply was negative. |
| Sua resposta foi negativa. | His answer was negative. |
| Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade . | To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views. |
| Sua temperatura corporal caiu para 25 graus. | His core temperature had dropped to 77 degrees. |
| Em uma série de seis blogadas, Margot the Marrakesh Mystic lança um olhar mais aprofundado sobre como os corpos marroquinos (e consequentemente a imagem corporal dos marroquinos) está mudando. | In a six part series, Margot the Marrakesh Mystic looks deeper into how Moroccan bodies (and consequently, Moroccan body image) is changing. |
| Claudia e Daniela querem mudar a imagem violenta e negativa que o mundo tem de Honduras, e também a maneira como os próprio hondurenhos enxergam seu país. | Claudia and Daniela want to change the violent and negative image that the world has about Honduras, and they also want to change the way Hondurans see their own country. |
| A resposta dele foi negativa. | His answer was negative. |
| Sabem, sentados aqui, seus cérebros usam cerca de vinte por cento da energia corporal para dois por cento de massa corporal | Do you know, sitting here, your brain is using about 20 percent of your body's energy output for two percent of your body weight? |
| Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo. | Bodily functionality and morphology and affective self control. |
| Nós, na verdade, fazemos algo chamado equivalência corporal . | We actually do something called body matching. |
| Quando dormimos, a temperatura corporal cai alguns graus. | When we sleep, the temperature of the body falls by several degrees. |
| A diferença não deverá ser negativa . | The difference shall not be negative . |
| A repercussão negativa em Okinawa continua. | Okinawa backlash . |
| O glúon tem paridade intrínseca negativa. | The gluon has negative intrinsic parity. |
| E você tem uma sensação de experiência extra corporal. | And you get a sense of out of body experience. |
| é o equivalente mental a uma massagem corporal total. | it's the mental equivalent of the full body massage. |
| E ela está fazendo clima em sua escala corporal. | And she's making weather on her body's scale. |
| Com linguagem corporal, eis o que você deve fazer. | With body language, here's what you've got to do. |
| Seu fígado constitui até 30 da sua massa corporal. | Their liver constitutes up to 30 of their total body mass. |
| Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário). | Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required). |
| Machos geralmente possuem maior tamanho corporal e largura craniana. | This will result in a more even ratio of males and females. |
| Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal. | The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies. |
| Ao longo de todos esses séculos foi sendo construída uma imagem negativa do indígena, justamente para que pudesse ser justificada a invasão e o roubo de suas terras e riquezas. | Through all these centuries, a negative image of indigenous peoples has been built, only to justify the invasion, the robbery of their lands and riches. |
| Esta imagem negativa de Scott tornou se o novo paradigma, à medida que o tipo de heroísmo que Scott representava decaia vítima das mudanças culturais dos finais do século XX. | This negative picture of Scott became accepted as the popular truth as the kind of heroism that Scott represented fell victim to the cultural shifts of the late twentieth century. |
| Era muita energia negativa acumulada aí dentro. | That was a lot of negative energy, built up in there. |
| Nem esperanto nem interlíngua usam dupla negativa. | Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative. |
| Esta é um forma de retroalimentação negativa. | This is a form of negative feedback. |
| Enquanto viajavam, eles perceberam que muitas pessoas não sabiam muito sobre a Colômbia, ou tinham uma imagem negativa do país o objetivo do projeto era mostrar um lado diferente da Colômbia. | While traveling, they also noticed that many people didn't know much about Colombia or had a negative perception of the country with this project they aim to show a different side of Colombia. |
| Música Novamente vocês vêem a linda linguagem corporal. | Again you see the beautiful body language. |
| Use o como um creme corporal quando sair do banho. | Use it as a body cream when you get out of the shower. |
| Agora, imagine toda a energia negativa aí dentro. | Now, imagine all that negative energy in there. |
Pesquisas relacionadas : Imagem Corporal - Imagem Corporal - Imagem Negativa - Imagem Negativa - Imagem Corporal Positiva - Imagem Corporal Irrealista - Distorção Da Imagem Corporal - Escultura Corporal - Hidratante Corporal - Odor Corporal - Spray Corporal - Movimento Corporal