Tradução de "imagiologia neural" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste estágio a placa neural vai formar o tubo neural. | The first stage in vertebrates is called neurulation, where the neural plate folds forming the neural tube (see above). |
| Um Tubo neural. | A dorsal neural tube. |
| As conexões da rede neural do cérebro determinam os caminhos pelos quais cada atividade neural flui. | The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows. |
| A atividade neural está mudando constantemente | Neural activity is constantly changing. |
| E há a hipótese de que essa sequência de ativação neural é a base neural dessa sequência de movimentos. | And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements. |
| Flexuras no tubo neural No teto ou assoalho do tubo neural aparecem flexuras devido a ritmos de crescimento diferentes. | A secondary signaling center is then established in the roof plate, the dorsal most structure of the neural tube. |
| Esses sinais são chamados de atividade neural. | These signals are called neural activity. |
| A atividade neural é a água e o conectoma o leito. | Neural activity is its water, and the connectome is its bed. |
| Isto pode incidir no desenvolvimento intelectual, cognitivo, neural, social ou moral. | This may focus on intellectual, cognitive, neural, social, or moral development. |
| Nada, se não for um mémoriel do diagrama de redes neural. | This extrapolation, however, is impossible... atoms are not things. |
| Imaginem uma espécie que não tivesse o maquinário neural para processar música. | Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music. |
| Este modelo de rede neural passou a ser conhecido como Máquina de Boltzmann. | There is no single formal definition of what an artificial neural network is. |
| ISBN 0 262 52112 1 Rietman, Ed, Experiments In Artificial Neural Networks , 1988. | ISBN 0 262 52112 1 Rietman, Ed, Experiments In Artificial Neural Networks , 1988. |
| O diagnóstico é baseado numa série de observações, entre as quais biópsia e aparência da parede intestinal, imagiologia médica e descrição da doença. | Diagnosis is based on a number of findings including biopsy and appearance of the bowel wall, medical imaging and description of the disease. |
| É uma parte da tecnologia áudio neural para reprogramar as mentes das outras pessoas. | It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. |
| E como eu lhes disse há pouco, a atividade neural pode mudar o conectoma. | And as I told you just now, neural activity can change the connectome. |
| E somos tão estereotipados, que nossos cérebros dedicam uma circuitaria neural para decodificar essa estereotipagem. | And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping. |
| Desde a época de Darwin, a psicologia académica conheceu uma expansão significativa, enriquecida pelas ferramentas sofisticadas da ciência cognitiva, da cibernética e da imagiologia cerebral. | Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging. |
| Temos a sorte de ter o maquinário neural necessário para processar a música e apreciá la. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
| E há muitas evidências de que a atividade neural pode fazer com que suas conexões mudem. | And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change. |
| Outra coisa sobre a compaixão é que ela realmente aumenta o que chamamos de integração neural. | Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration. |
| Você pode ter um pequeno preditor, um simulador neural, da física do seu corpo e sentidos. | You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses. |
| na neurulação primária as células da placa neural invaginam e separam se para formar o tubo. | The edges of the neural plate start to thicken and lift upward, forming the neural folds. |
| Por exemplo, foi demonstrado que estimula o crescimento neural da amígdala, na área onde controla as emoções. | For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions. |
| É um sistema neural que é conectado para recompensar o cérebro por fazer um trabalho administrativo sujo. | It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
| W. H. Auden chamava essa situação de coceira neural intolerável , e, de fato, é isso que é. | W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. |
| O termo rede neural foi tradicionalmente usado para referir se a uma rede ou circuito de neurônios biológicos. | The term neural net was traditionally used to name a network or circuit of biological neurons. |
| E há muitas evidências de que a atividade neural está codificando nossos pensamentos, sentimentos e percepções, nossas experiências mentais. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
| Aprender a andar de bicicleta é exemplo de um tipo de plasticidade neural que acontece majoritariamente dentro do cerebelo. | The muscle coordination learned while riding a bicycle is an example of a type of neural plasticity that may take place largely within the cerebellum. |
| Porque agora eles terão um diploma de bacharel em imagiologia médica e todas essas coisas. Continuando, eu quero que vocês escutem dos próprios trainees o que isto significou para eles. | Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them. |
| E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade. | And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. |
| Mas não foi demonstrado que é por causa de seu simulador neural, simulando seu próprio corpo e subtraindo esse sentido. | But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. |
| Qualquer pessoa pode usar a ferramenta de colorização automática de imagens baseada na rede neural da Waseda University clicando aqui. | As well, anyone can use Waseda University's neural network based automatic image colorization tool here. |
| Este valor pode então ser usado para calcular o intervalo de confiança de uma saída na rede neural, assumindo a distribuição normal. | This value can then be used to calculate the confidence interval of the output of the network, assuming a normal distribution. |
| No pensamento científico moderno, algumas emoções refinadas consideradas um traço complexo neural inato em uma variedade de mamíferos domesticados e não domesticados. | In modern scientific thought, certain refined emotions are considered a complex neural trait innate in a variety of domesticated and non domesticated mammals. |
| No universo alternativo Marvel Adventures, Ultron é uma sofisticada rede neural que controla uma seção das forças de defesa dos Estados Unidos. | In the Marvel Adventures alternate universe, Ultron is a highly intelligent neural network that controls a section of the United States defense forces. |
| Este experimento revelou a primeira, e talvez mais fundamental, 'jóia' do código neural que a informação está escrita em forma de impulsos elétricos. | This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| E para isso, usamos um sistema neural baseado na parte do sistema nervoso que temos em nossa espinha dorsal que nos permite andar. | And for that, we use the neural network, which we based on that part of the nervous system that we have in our spine that controls walking in humans. |
| Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural está ativa, ela desvia o fluxo de sangue para aquela área. | When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. |
| Se forem feitas distinções estritas baseadas na estrutura neural, química e conectividade, milhares de áreas diferentes podem ser identificadas no cérebro dos vertebrados. | Thousands of distinguishable areas can be identified within the vertebrate brain based on fine distinctions of neural structure, chemistry, and connectivity. |
| Por exemplo, há algumas semanas, neurocientistas do MIT descobriram como parar hábitos em ratos apenas controlando a atividade neural numa parte específica de seu cérebro. | Like, just a couple of weeks ago, neuroscientists at MIT figured out how to break habits in rats just by controlling neural activity in a specific part of their brain. |
| Assumindo a função de ativação softmax na camada de saída da rede neural para variáveis categóricas alvos, a saída pode ser interpretada como probabilidades posteriores. | By assigning a softmax activation function, a generalization of the logistic function, on the output layer of the neural network (or a softmax component in a component based neural network) for categorical target variables, the outputs can be interpreted as posterior probabilities. |
| A dosagem de alfafetoproteína (AFP) sérica materna e o ultrassom fetal são úteis para rastreio de defeitos do tubo neural como espinha bífida ou anencefalia. | The maternal serum alpha fetoprotein (AFP screening) and detailed fetal ultrasound can be useful for screening for neural tube defects such as spina bifida or anencephaly. |
| A análise da confiança feita desta maneira é estatisticamente válida enquanto a distribuição probabilística da saída se mantiver a mesma e a rede neural não modificada. | A confidence analysis made this way is statistically valid as long as the output probability distribution stays the same and the network is not modified. |
| Esta consiste de uma série de vértebras cilíndricas ósseas ou cartilaginosas, geralmente com arco neural que protegem a medula espinhal e com projecções que ligam as vértebras. | Most are vertebrates, in which the notochord is replaced by the spinal column, which consists of a series of bony or cartilaginous cylindrical vertebrae, generally with neural arches that protect the spinal cord and with projections that link the vertebrae. |
