Tradução de "imemoriais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Músicas populares e músicas relacionadas ao Bihu e a outros festivais datam de tempos imemoriais. | Folk songs and music related to Bihu and other festivals are of antique origin. |
| A tradição do Tamulpan é antiga e é seguida desde tempos imemoriais, com raízes na cultura aborígine austroasiática. | The Tamulpan tradition is an ancient one and is being followed since time immemorial with roots in the aboriginal Austro Asiatic culture. |
| Desde tempos imemoriais a lei dizia que você não pode voar sobre uma terra sem permissão do dono, então, esse vôo precisa parar. | Since time immemorial, the law had said, you can't fly over the land without permission of the landowner, so this flight must stop. |
| Constitui uma ponte natural e desde tempos imemoriais várias grandes estradas ligam para o Egito e no resto da Tunísia tem ramificações para fora do país. | It forms a natural bridge and since ancient times several major roads linking to Egypt and elsewhere in Tunisia have branched out from. |
| Modificadores de humor são usados desde tempos imemoriais... cafeína, álcool, nicotina, intensificadores do sistema imunológico, aprimoramento da visão, anestésicos. Nós não damos muito valor a tudo isso, mas parem para pensar a magnitude desse progresso. Uma cirurgia antes da anestesia não era nada agradável. | Mood modifiers have been used from time immemorial caffeine, alcohol, nicotine, immune system enhancement, vision enhancement, anesthetics we take that very much for granted, but just think about how great progress that is like, having an operation before anesthetics was not fun. |
| Ao colocar as fugas de Bach entre as maiores obras contrapontísticas, Peter Kivy (1990) indica (p. 206) que o contraponto, desde tempos imemoriais tem sido associado na mente dos músicos à profundidade e à seriedade e argumenta que parece haver alguma justificativa racional para eles pensarem assim . | In presenting Bach's fugues as among the greatest of contrapuntal works, Peter Kivy points out that counterpoint itself, since time out of mind, has been associated in the thinking of musicians with the profound and the serious and argues that there seems to be some rational justification for their doing so. |
