Tradução de "imensamente grata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou grata a você. | I'm grateful to you. |
| Sou grata a ti. | I'm grateful to you. |
| Sou grata a vocês. | I'm grateful to you. |
| Sou grata pela tua ajuda. | I am grateful for your help. |
| Ele é imensamente complexo. | It's immensely complex. |
| Estou grata pelo que ele fez. | I'm grateful for what he did. |
| Estou grata pelo que ela fez. | I'm grateful for what she did. |
| Sou imensamente grato a você. | I'm very grateful to you. |
| Sou imensamente grato a você. | I'm really grateful to you. |
| E eu sou muito grata a eles. | And I'm so grateful they did. |
| E eu sou grata a minhas filhas. | And I'm thankful for my daughters. |
| Grata. suzana Guaranikaiowá ( sudornelles) 4 dezembro 2013 | Thanks. |
| Por que me senti tão grata ao TED? | Now why was I so grateful to TED? |
| Fico realmente grata por você ter me ligado. | I'm really glad you called me. |
| É um problema imensamente excitante e desafiador. | It's this immensely exciting and challenging problem. |
| E ele estaria imensamente entretetido ao fazer isso. | And he would have tremendous fun doing that. |
| Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas. | We were all greatly amused by his jokes. |
| Ele fez tanto por Anosibe, e agora é persona non grata. | It also generated a few opinions in the comment sections by other bloggers. |
| Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente. | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
| Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante. | We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying. |
| E eu estou muito grata que eu pude fazer isso hoje aqui no TED. | And I'm grateful that I've gotten to do that here at TED. |
| O sultão e sua família foram declarados persona non grata na Turquia e exilados. | Carved on the Sultan's seal, they bore the names of the Sultan and his father. |
| Isso parece imensamente tedioso, mas os jogos conseguem tornar esse processo incrivelmente irrestível. | This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling. |
| Nossa face é imensamente importante pois é a parte externa que todos vêem. | Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees. |
| À medida que outros países enriquecem a demanda por esses medicamentos crescerá imensamente. | As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously. |
| A gente não se lembra tão facilmente delas e consequentemente, nós às subestimamos imensamente. | They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them. |
| A filosofia e literatura Jain ccontribuíram imensamente ao panorama religioso e cultural de Karnataka. | The Jain philosophy and literature have contributed immensely to the religious and cultural landscape of Karnataka. |
| Então sou realmente grata por essa oportunidade para compartilhar esta menssagem outra vez, com todos em TED. | So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED. |
| Eu sei que você o conheceu e escreveu sobre ele, e por isso eu sou extremamente grata. | I know you've met him and written about him, for which I'm extremely grateful to you. |
| Estou imensamente orgulhoso de ter tido a oportunidade de trabalhar com eles neste projecto histórico único . | I am immensely proud to have had the opportunity to work with them on this unique , historic project . |
| Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado. | Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy. |
| A irracional política energética do país, baseada numa imensamente esbanjadora subsidiação a consumidores, deverá ser fundamentalmente alterada. | The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. |
| Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas. | Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins. |
| Como, por exemplo, podemos sentir um prazer intenso mas alguns dos que nos rodeiam podem estar sofrendo imensamente. | Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot. |
| A tradição de sermonizar é imensamente valiosa, porque necessitamos de orientação, moralidade e consolação e as religiões sabem disso. | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
| Os formatos da nova mídia já têm contribuído imensamente para o debate político no país, especialmente em meses recentes. | New media formats have already been contributing immensely to the political dialogue in the country especially over the past few months. |
| Na minha própria vida, eu sempre serei grata por ter achado uma forma de passatempo, no meu amor irracional pelo beisebol. | In my own life, I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball. |
| E estou grata em dizer, como esperado, que o achei quando cheguei aqui, e estou certa de que todos vocês o acharam também. | And I'm glad to say, as I expected, I found it when I came here, and I'm sure all of you found it, too. |
| Eu achei o tema da Mulher Iraniana imensamente interessante, na maneira que a mulher iraniana, historicamente, pareceu personificar a transformação política. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| É claro que eu consigo. E eles gostam imensamente disto. Eu os vejo, neste instante, fazendo rondas por todos os lugares. | Of course I can. And they'd enjoy it immensely I see them standing around right now, everywhere. |
| E eu sou grata por, toda vez que eu faço isso, é garantido, eu estou inspirada, estou inspirada pela pessoa que eu estou ouvindo. | And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. |
| Sabemos um pouco mais sobre a bioluminescência graças à Pixar, e eu estou muito grata a Pixar por compartilhar meu assunto favorito com tantas pessoas. | And we know a little bit more about bioluminescence thanks to Pixar, and I'm very grateful to Pixar for sharing my favorite topic with so many people. |
| Somos imensamente gratos e orgulhosos de todas as pessoas que investem seu tempo e energia neste projeto e que, juntos, parecem fazê lo funcionar. | We're hugely thankful and proud of all the people who invest their time and energy in this project and who, together, seem to be making it work. |
| Com a emancipação dos camponeses sancionada por Alexandre II em 1861 e uma revolução industrial, o influxo de camponeses para a capital cresceu imensamente. | With the emancipation of the peasants undertaken by Alexander II in 1861 and an industrial revolution, the influx of former peasants into the capital increased greatly. |
