Tradução de "imensos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imensos, imensos icebergs deslizando. | Huge icebergs rolling over. |
| Mas eu acho que haverá imensos impactos. | But I think there's going to be huge impacts. |
| Temos imensos trabalhos de casa para fazer. | We have a lot of homework to do. |
| Os benefícios económicos da banda larga são imensos. | The economic benefits of broadband are immense. |
| há 20, 30 anos, apenas os grandes astrônomos profissionais, com imensos telescópios, poderia olhar para o espaço. | 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. |
| Numa escala maior, essas associações são geralmente organizadas em filamentos e muralhas, que são circundados por vazios imensos. | At the largest scale, these associations are generally arranged into sheets and filaments, which are surrounded by immense voids. |
| Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos. | So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals. |
| Durante o verão, o Eixo conquistou partes significativas do território soviético, causando imensos prejuízos, tanto material quanto em vidas. | During the summer, the Axis made significant gains into Soviet territory, inflicting immense losses in both personnel and materiel. |
| Dado que uma desagregação do euro causaria imensos danos, a Alemanha faz sempre o mínimo necessário para manter a sua coesão. | Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together. |
| Devido aos imensos lucros em jogo e interesses poderosos colocados contra comunidades pobres e marginalisadas, o número de mortos deve aumentar. | With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise. |
| Acontece que Cingapura e Hong Kong são cidades que tiveram ganhos imensos com a valorização das terras que possuíam desde que surgiram. | Turns out Singapore and Hong Kong are cities that made huge gains on the value of the land that they owned when they got started. |
| Além disso, Perrault estudou o fenômeno da evaporação e constatou que, através dela, imensos volumes de água podiam se perder para a atmosfera. | The water in lakes, rivers, and aquifers then either evaporates back to the atmosphere or eventually flows back to the ocean, completing a cycle. |
| Seus imensos poderes foram colocados nas mãos de uma regência sob seu irmão Carlos, Duque Södermanland, até seu filho Gustavo IV Adolfo chegasse a maioridade. | Gustav's immense powers were placed in the hands of a regency under his brother, Duke Carl until his son Gustav IV Adolf assumed the throne in 1796. |
| A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas). | Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized). |
| Eles seriam mais tarde reconhecidos como imensos aglomerados de estrelas, quando a verdadeira distância desses objetos começou a ser avaliada, e eles passaram a ser chamados universos insulares . | These would later be recognized as conglomerations of stars, when the true distance to these objects began to be appreciated, and they would later be termed island universes. |
| E nós recriamos as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois que o universo surgiu até 600 milhões de vezes por segundo dentro desse detector números imensos. | And we re create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began up to 600 million times a second inside that detector immense numbers. |
| Nos países em desenvolvimento da Ásia, o poder e as potencialidades das remessas o dinheiro que os trabalhadores migrantes enviam para casa às suas famílias (muitas das quais vivem em áreas pobres e remotas) são imensos. | In Asia s developing countries, the power and potential of remittances the money that migrant workers send home to their families (many of whom live in poor and remote areas) is immense. |
| Diferentemente das duas Grandes Guerras que o mundo viveu no século passado, em que blocos de países confrontaram se gerando imensos deslocamentos humanos, atualmente vê se uma infinidade de conflitos dispersos em muitas áreas do planeta. | In contrast to the two Great Wars of the last century, in which blocs of countries confronted each other generating mass displacements of populations, today we see numerous conflicts scattered all over the globe. |
| A concorrência, isto é, a guerra a que as grandes empresas se dedicam entre si, traduz se permanentemente em despedimentos, em encerramento de fábricas, sem falar dos imensos desperdícios a nível da utilização das capacidades de produção. | Competition is a war which has major concerns fighting each other, which constantly takes the form of layoffs, factory closures, not to mention extensive waste of production capacity. |
| De acordo com o cronista contemporâneo Pierre de l'Estoile, eles se tornaram extremamente odiosos, tanto por seu comportamento tolo e arrogante, quanto por seu modo de vestir efeminado e imodesto, mas, acima de tudo, pelos imensos presentes que o rei lhes deu. | According to the contemporary chronicler Pierre de l'Estoile, they made themselves exceedingly odious, as much by their foolish and haughty demeanour, as by their effeminate and immodest dress, but above all by the immense gifts the king made to them. |
| Sociedade e cultura Apesar da demonstração dos imensos benefícios do preservativo e do consenso científico em relação ao seu uso, sobretudo entre especialistas de saúde sexual, persistem ainda algumas críticas a nível moral e científico, sobretudo ao longo do último século à medida que a investigação e popularidade aumentaram. | Society and culture There do exist some criticisms of condoms both on the moral level and on the scientific level despite the many proven benefits of condoms by scientific consensus and sexual health experts, particularly over the last century when direct and concentrated research on condoms has increased. |
| O número de pessoas que será capaz de participar desses tipos de projetos crescerá. E podemos ver que organizações criadas em torno da cultura da generosidade podem obter efeitos incríveis, sem imensos custos fixos contratuais. É um modelo muito diferente do modelo padrão de ação em grupo de larga escala do século 20. | The number of people who are going to be able to participate in these kinds of projects is going to grow, and we can see that organizations designed around a culture of generosity can achieve incredible effects without an enormous amount of contractual overhead a very different model than our default model for large scale group action in the 20th century. |
