Tradução de "imigrantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Em conclusão, os imigrantes são necessários, mas quantos imigrantes podemos aceitar? | In conclusion, immigrants are necessary, but how many can we accept? |
| Eles eram imigrantes. | They were immigrants. |
| Elas eram imigrantes. | They were immigrants. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| Todos nós somos imigrantes. | The only way to prevent these events happening again, in a place where there are large communities of immigrant workers, is through social integration. This requires a firm economic, political and social commitment from the competent authorities. |
| Brasil dos imigrantes e emigrantes | The Brazil of immigrants and emigrants |
| Todos os imigrantes ilegais FORA! | (Nikolaos Michaloliakos, Golden Dawn leader) All the illegal immigration out! |
| Quero dizer destes imigrantes fodidos. | I mean these dirty fucking immigrants. |
| Somos uma nação de imigrantes. | We are a nation of immigrants. |
| As nossas economias querem imigrantes. | Our economies want migrants. |
| E imigrantes com passados quebrados | And emigrants with broken pasts |
| Nele, os imigrantes deverão ser reconhecidos, por forma a saírem definitivamente da clandestinidade, superando a distinção entre imigrantes refugiados políticos e imigrantes comuns ou refugiados em geral. | In my view the effect on investment flows will be marginal and in fact, with the economic expansion deriving from the creation of the great internal market, the Community will be in a position to strengthen the flow of funds to the South. |
| Há por volta de 2 milhões de lusófonos na França, principalmente imigrantes e filhos de imigrantes portugueses. | There are about two million Portuguese speakers in France they are mostly immigrants and the children of Portuguese immigrants. |
| PRESIDÊNCIA N. ESTGEN Vicepresidente cidadãos que vivem em França são imigrantes, ou filhos ou netos de imigrantes. | IN THE CHAIR MRS MAGNANI NOYA |
| Marcha dos Imigrantes em São Paulo. | Immigrants' March in São Paulo. |
| Muitos dos imigrantes mudaram de nome. | Many of the immigrants changed their names. |
| Anti imigrantes, eles sao o pesadelo. | Anti immigrants, they are the nightmare. |
| Em diversidade, não assimilação de imigrantes | Diversity, not assimilation! |
| Debate sobre discriminação contra mulheres imigrantes. | (tt) Debate on against immigrant women'. |
| Nós somos todos imigrantes, não é? | Do we adopt the laws that the economic and political situation requires, or will the demons of racial purity be released? |
| Os imigrantes ou os filhos de imigrantes criaram cerca de 40 das empresas da Fortune 500 de 2010. | Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies. |
| Impõe se agora que melhoremos a integração dos imigrantes dos imigrantes legais , que representam um recurso. Porém, em contrapartida, as populações imigrantes deverão respeitar os valores fundamentais dos países de acolhimento. | We now need to improve the integration of the immigrants legal immigrants who represent a resource, but the immigrant populations must in turn respect the fundamental values of their host countries. |
| São os chamados imigrantes internacionais de retorno . | They are the so called international return immigrants . |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Estados Unidos é um país de imigrantes. | America is a country of immigrants. |
| O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados. | The bishop took pity on the desperate immigrants. |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | The majority of the Americans are descended from immigrants. |
| Com o povoamento definido chegam os imigrantes. | With the defined settlement immigrants came. |
| A situação é ... horrível para os imigrantes. | (Gelly) The situation is awful for the immigrants. |
| Objecto Reconhecimento dos direitos cívicos dos imigrantes | Subject Recognition of immigrants' civil rights |
| Muitos de nós, neste Parlamento, somos imigrantes. | Many of us in this Parliament are immigrants. |
| Os imigrantes são indispensáveis para os empregadores. | It was not only immigrants who were the victims of atrocities the democratic system in Spain has been held up to ridicule, despite having demonstrated its tremendous capacity to evolve over the last 20 years. |
| Os jovens imigrantes são sempre um bem. | Young immigrants are always an asset. |
| intensificar os esforços para integrar os imigrantes. | strengthen efforts to integrate immigrants. |
| Imigrantes ilegais detidos no país de acolhimento | Illegal immigrants apprehended in the host country |
| O segundo ponto porém, é de natureza económica. Existem na Grécia, desde há muito, 300 mil imigrantes albaneses, imigrantes clandestinos. | This resolution calls on the Council to give urgent new consideration to the plight of all Kurds and demand full recognition of all their rights, without which peace can never be secured in the Middle East. |
| Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes. | Nativist governments begin to kick out immigrants. |
| Muitos imigrantes na Grã Bretanha vieram da Ásia. | Many immigrants to Britain have come from Asia. |
| A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Os Estados Unidos são um país de imigrantes. | America is a country of immigrants. |
| Demografia Bruxelas abriga um grande número de imigrantes. | Demographics Nationalities Brussels is home to a large number of immigrants. |
| História Nova Bassano foi criada por imigrantes italianos. | History Nova Bassano was established by Italian immigrants around 1890. |
| Em chegam os primeiros imigrantes oriundos da Itália. | In 1877, the first Italian immigrants arrived from Veneto. |
