Tradução de "imigrantes alemães" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História Colonizado por imigrantes alemães, o município de Lindolfo Collor foi criado em 1992. | History Lindolfo Collor was first colonized by German immigrants to Brazil. |
| Sua mãe , Mabel Wolf Shannon (1890 1945), filha de imigrantes alemães, era uma professora de línguas. | Shannon's mother, Mabel Wolf Shannon (1890 1945), was a language teacher, and for a number of years she was the principal of Gaylord High School. |
| Em 1900, os alemães constituíram o maior grupo de imigrantes, seguidos pelos irlandeses, judeus e italianos. | By 1900, Germans constituted the largest immigrant group, followed by the Irish, Jews, and Italians. |
| Era o segundo de três filhos de Theodor e Elise Diesel, imigrantes alemães (bávaros) na França. | Early life and education Diesel was born in Paris, France in 1858 the second of three children of Elise (born Strobel) and Theodor Diesel. |
| História Santa Rosa foi criada como uma colônia de imigrantes europeus em 1915, principalmente alemães e russos. | Santa Rosa was created as a colony of European immigrants in 1915, mainly Germans and Russians. |
| Imigrantes escoceses e alemães fundaram as primeiras escolas seculares particulares, (Escola Mackay, e Die Deutsche Schule, respectivamente). | Immigrants from Scotland and Germany founded the first private secular schools, (The Mackay School, and Die Deutsche Schule, respectively). |
| A Austrália recebeu um grande número de imigrantes alemães e seus descendentes formam 4 da população (750 mil). | Today, roughly 17 of the United States' population (23 of the white population) is of mainly German ancestry. |
| Represa do Rio BeneditoConstruída em 1880 por imigrantes alemães, fica no centro de Timbó, no Complexo Turístico da Thapyoka. | Benedito River DamBuilt in 1880 by German immigrants, is in the center of Timbó. |
| Demografia Etnias A região de Maringá apresenta grande influência de imigrantes japoneses, devido ao grande número, estes, formaram a ACEMA Maringá também teve influência de imigrantes italianos e alemães, na qual os alemães também se reuniram e formaram uma associação, a associação teuto brasileira. | Demography Ethnicity The region of Maringá has a great influence of Japanese immigrants Maringá also had a great influence of Italian and German immigrants, in which the Germans met and formed an association, the Teutonic Brazilian association. |
| Tornou se um povoado em 1823 e distrito em 31 de março de 1833 e, no final do século XIX, recebeu um grande número de imigrantes alemães e imigrantes italianos. | By 1823 it became a prominent region for Portuguese settlers and, at the end of the 19th century, received a great number of German immigrants. |
| Novos imigrantes no país, como os irlandeses, escoceses e alemães também acrescentou suas próprias tradições para as celebrações da colheita. | New immigrants into the country such as the Irish, Scottish, and Germans also added their own traditions to the harvest celebrations. |
| Os dois primeiros países tem sua população derivada de imigrantes espanhóis e italianos e, no caso do Sul e sudeste meridional do Brasil (principalmente São Paulo), derivada de imigrantes portugueses, italianos, alemães e espanhóis. | Some countries created from provinces of larger countries stayed as such up to modern day (such as Paraguay or Uruguay), while others were reconquered and reincorporated into their former countries (such as the Republic of Entre Ríos and the Riograndense Republic). |
| História Fundada em 1849, em Nova Iorque, pelos primos e imigrantes alemães Charles Pfizer e Charles Erhart, a Pfizer foi pioneira na produção de antibióticos. | Pfizer was founded by cousins Charles Pfizer and Charles F. Erhart in New York City in 1849 as a manufacturer of fine chemicals. |
| Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| História Imigrantes alemães, liderados por Frederico Donner, se estabeleceram na confluência dos rios Benedito e dos Cedros, em meados de 1869, vindos da Colônia de Blumenau. | History German immigrants, led by Frederico Donner, settled at the confluence of the rivers Benedito and of Cedros, that came from the Colony of Blumenau. |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Alguns aspectos da cultura brasileira foram influenciadas pelas contribuições dos italianos, alemães e outros imigrantes europeus que chegaram em grande número nas regiões Sul e Sudeste do Brasil. | Some aspects of Brazilian culture were influenced by the contributions of Italian, German and other European as well Japanese, Jewish and Arab immigrants who arrived in large numbers in the South and Southeast of Brazil. |
| Eles eram imigrantes. | They were immigrants. |
| Elas eram imigrantes. | They were immigrants. |
| Grande parte da região de Itapúa foi colonizada por imigrantes de várias origens, entre eles estão os italianos, alemães, russos, brasileiros, ucranianos, franceses, japoneses, poloneses e recentemente, muitos sírios e libaneses . | Cultural diversity Much of the Itapúa region was colonized by immigrants from different origins, among them are the Italian, German, Russian, Ukrainian, French, Japanese, Polish, and recent time there were also immigrants from Syria and Lebanon. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| A partir do século XIX, e especialmente durante a primeira metade do século XX, São Paulo recebeu também imigrantes alemães (no atual bairro de Santo Amaro), espanhóis e lituanos (no bairro Vila Zelina). | From the nineteenth century through the first half of the twentieth century, São Paulo also received German immigrants (in the current neighborhood of Santo Amaro), Spanish and Lithuanian (in the neighborhood Vila Zelina). |
| Deus abençoe os alemães! | God bless Germans! |
| Vocês também são alemães? | Are you also German? |
| Doze soldados alemães morreram. | ... |
| Sermões alemães on line . | M.H. |
| Brasil dos imigrantes e emigrantes | The Brazil of immigrants and emigrants |
| História Fundação No ano de 1909, diversos jovens se reuniam no Clube Ginástico Teuto Brasileiro Turnverein, local onde os imigrantes e descendentes de alemães que residiam em Curitiba, se reuniam para a prática de esportes. | History Foundation In 1909 a group of young men met in the Clube Ginástico Teuto Brasileiro Turnverein (German Brazilian Gymnastic Club of Turnverein), where the German immigrant community inCuritiba gathered to play a variety of sports. |
| Conhecida como Missouri Rhineland por causa das vinhas presentes na região, foi primeira estabelecida por imigrantes alemães no Século XIX, e depois se tornou uma região importante para a agricultura e para o turismo local | Known as the Missouri Rhineland for its vineyards and first established by German immigrants in the mid 19th century, this area has become a part of the agricultural and tourist economy. |
| Fonte Instituto Nacional de Estadística de Uruguay A cidade de Paysandú é uma das mais cosmopolitas do Uruguai, com grande número de imigrantes e descendentes, principalmente italianos, suíços, poloneses, alemães, russos, ucranianos, belgas e africanos. | Source Instituto Nacional de Estadística de Uruguay Paysandú is more cosmopolitan than most Uruguayan cities, with many settlers from Italy, Switzerland, Poland, Germany, Russia, Ukraine, Belgium and various African nations. |
| Há por volta de 2 milhões de lusófonos na França, principalmente imigrantes e filhos de imigrantes portugueses. | There are about two million Portuguese speakers in France they are mostly immigrants and the children of Portuguese immigrants. |
| Imigrantes alemães influenciaram a arquitetura em estilo bávaro rural e a gastronomia do sul do Chile, em cidades como Valdívia, Frutillar, Puerto Varas, Osorno, Temuco, Puerto Octay, Llanquihue, Faja Maisan, Pitrufquén, Victoria, Pucón e Puerto Montt. | German migrants influenced the Bavarian style rural architecture and cuisine in the south of Chile in cities such as Valdivia, Frutillar, Puerto Varas, Osorno, Temuco, Puerto Octay, Llanquihue, Faja Maisan, Pitrufquén, Victoria, Pucón and Puerto Montt. |
| Marcha dos Imigrantes em São Paulo. | Immigrants' March in São Paulo. |
| Muitos dos imigrantes mudaram de nome. | Many of the immigrants changed their names. |
| Os alemães são muito habilidosos. | The Germans are very crafty. |
| DEM 1,95583 ( marcos alemães ) 1 | 1 DEM 1.95583 ( Deutsche Mark ) |
| Nota de 5 marcos alemães | 5 Deutsche Mark banknote |
| Nota de 10 marcos alemães | 10 Deutsche Mark banknote |
| Nota de 20 marcos alemães | 20 Deutsche Mark banknote |
| Nota de 500 marcos alemães | 500 Deutsche Mark banknote |
| Vocês são alemães, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Eles são vizinhos aos alemães. | They're close to the Germans. |
| Os alemães iniciaram a batalha. | The Germans began the battle. |
| Os alemães perderam 1.000 homens. | The Germans lost 1,000 men. |
| Submarinos Alemães a Arma Oculta. | The Germans had lost the technological race. |
