Tradução de "imobilidade tônica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bebidas Martini Gim tônica Gim Daisy | The predominant flavour must be juniper. |
| Cada palavra possui somente uma vogal tônica. | The word is pronounced , for example. |
| Em Esperanto, a penúltima sílaba sempre é tônica. | In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed. |
| Neste grupo, encontra se também a água tônica. | Flavorings were also added to improve the taste. |
| De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade. | Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness. |
| Em esperanto, a sílaba tônica é sempre a penúltima. | In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable. |
| É formada pelos acordes de dominante (V) e tônica (I). | A perfect cadence is a progression from V to I in major keys, and V to i in minor keys. |
| Mas acho que a imobilidade das fronteiras existentes hoje é muito pior e mais violenta. | But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent. |
| Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática. | Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice. |
| Quebrangulo (silaba tônica gu) é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Quebrangulo is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. |
| Acentuação tônica Na língua portuguesa, a sílaba tônica pode aparecer em três diferentes posições consequentemente, as palavras podem receber três classificações quanto a esse aspecto oxítonas ou agudas são aquelas cuja a sílaba tônica é a última você, ruim, café, carcará, jiló, vatapá, alguém, anzol, ninguém, condor, paul. | An exception to this is words that are written with diacritical marks these are common in many but not the majority of Portuguese and Spanish words and in Italian words whose stressed syllable is the last (which still leaves doubt as to whether the stressed syllable is the second to last or the third to last in words with three syllables or more). |
| Alguns dialetos do PB seguem esse padrão também nas vogais anteriores à sílaba tônica. | Some dialects of BP also follow these rules for vowels before the stressed syllable. |
| Se for tônica dever se ia pôr um acento agudo, como em averigúe e argúi . | The Estonian alphabet has borrowed , , and from German Swedish and Finnish have and and Slovak has . |
| De acordo com Korda, Guevara demonstrava imobilidade absoluta , raiva e dor no momento em que a fotografia foi tirada. | Korda has said that at the moment he shot the picture, he was drawn to Guevara's facial expression, which showed absolute implacability as well as anger and pain. |
| O Império Persa também daria a tônica da política, herança e história da Pérsia moderna (atual Irã). | The Persian Empire would also set the tone for the politics, heritage and history of modern Persia (now called Iran). |
| Equilíbrio criando as regras, então você pode trapacear então você aprende à aproximar se à imobilidade com diferentes partes do seu corpo | Balance making up the rules so you can't cheat, so you learn to approach stillness with different parts of your body. |
| A tônica da vida cisterciense foi um retorno à observância literal das regras beneditinas, rejeitando a evolução dos beneditinos. | The keynote of Cistercian life was a return to a literal observance of the Benedictine rule, rejecting the developments of the Benedictines. |
| No próprio final da fuga pode haver uma seção de coda que segue uma cadência no acorde de tônica. | Any material that follows the final entry of the subject is considered to be the final coda and is normally cadential. |
| Lembraremos alguns preceitos a esse respeito contam se as sílabas ou sons até a tônica da última palavra de um verso. | In Latin and Greek poetry, a caesura is a break within a foot caused by the end of a word. |
| A esfera de Empédocles Como estado original e o melhor, houve um tempo em que os elementos puros e os dois poderes coexistiam numa condição de repouso e imobilidade na forma de uma esfera. | The sphere of Empedocles As the best and original state, there was a time when the pure elements and the two powers co existed in a condition of rest and inertness in the form of a sphere. |
| Ainda que a não reportação tenha se tornado crime capital em 1381, a necessidade de sobrevivência levou muitos a abandonar o registro para impostos e sair de suas regiões, aonde Hongwu havia tentado impor imobilidade rígida na população. | Even though underreporting figures was made a capital crime in 1381, the need for survival pushed many to abandon the tax registration and wander from their region, where Hongwu had attempted to impose rigid immobility on the populace. |
| A tônica principal do documentário foi demonstrar como a energia nuclear nos tempos do Apartheid foi envolta em uma aura de segredo e que o governo a utilizou com fins lucrativos e para armas. | The main thrust of the documentary was demonstrating how nuclear energy in apartheid times was shrouded in secrecy and the government used it for profit and for weapons. |
| MacDonald caracteriza o início da faixa como alegremente não ortodoxo , com duas guitarras em staccato a tocar o dominante contra o subdominante de uma corda fá maior com nona, com a tônica dó a resolver quando o verso se inicia. | MacDonald characterises the beginning of the track as blithely unorthodox , with two staccato guitars one panned left and one right playing the dominant against the subdominant of an F major ninth chord, with the tonic C resolving as the verse begins. |
| Depois que o sujeito é exposto, uma segunda voz, responde com o mesmo tema como sujeito, mas tocado na dominante, embora a tônica ou a subdominante (ver a Tocata e Fuga em Ré menor, BWV 565) também sejam ocasionalmente utilizadas. | When a tonal answer is used, it is customary for the exposition to alternate subjects (S) with answers (A), however, in some fugues this order is occasionally varied e.g., see the SAAS arrangement of Fugue No. |
| E lá estava eu, deitado naquele espaço minúsculo, quente, escuro, claustrofóbico, do tamanho de uma caixa de fósforos, atrás dos meus olhos, mas era realmente esquisito, como se, depois disso acontecer por dias, semanas, meses, aquele espaço ficasse maior, mais escuro e mais fresco até o ponto de esperar ansiosamente por aquela meia hora de imobilidade forçada e descanso, e eu realmente ficava ansioso para ir para aquele lugar de escuridão. | And there I was, lying there in this tiny space, hot, dark, claustrophobic, matchbox sized, behind my eyes, but it was really weird, like, after this went on for days, weeks, months, that space would get bigger and darker and cooler until I really looked forward to that half an hour of enforced immobility and rest, and I really looked forward to going to that place of darkness. |
