Tradução de "impacta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como isso impacta nossa cultura do deserto? | How does that impact our desert culture? |
| Mas o que significa isso? Como isso impacta nossa vida diária? | But what does it mean? How does it impact on our everyday life? |
| O seu filme traz uma história forte que impacta mudanças sociais? | Does your film tell a powerful story to impact social change? |
| Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra? | How this impacts the way we think about the future of war. |
| E quando o cometa impacta, a pressão produz esses futebolenos, e isso captura pedaços do cometa. | And when the comet hits, the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet. |
| Quando eu começar a fingir que o que eu vejo não me impacta, nem altera meu coração, então estarei com problemas. | When I start to pretend that what I'm seeing isn't impacting me, and isn't changing my heart, then I get in trouble. |
| É verdade que isso impacta também na sua estabilidade financeira, mas isso é compensado por outros ganhos, como a ausência de hierarquia. | It is true that this also impacts one's financial situation, but this is compensated by other gains, such as the absence of hierarchy. |
| A razão que eu digo isso é porque vocês devem saber que o crime organizado impacta em todas as áreas de nossas vidas. | The reason I say this is because we have to know that organized crime impacts all sorts of areas of our lives. |
| Quer você seja um artista, tecnólogo, advogado ou um fã, a maneira com a qual lidamos com os direitos autorais impacta a sua vida. | Whether you're an artist, a technologist, a lawyer or a fan, the handling of copyright directly impacts your life. |
| Ou seja, um grupo de processos cognitivos que incluem planejamento, memória de trabalho, atenção e solução de problemas pode ser o mecanismo através do qual a sensibilidade à rejeição impacta os sintomas de TPB. | That is, a group of cognitive processes that include planning, working memory, attention, and problem solving might be the mechanism through which rejection sensitivity impacts BPD symptoms. |
| Como isso impacta sua habilidade de trabalhar, idealizar o futuro, e ter sucesso ao invés de apenas sobreviver? Acredito que, se pudéssemos achar uma forma de proteger e honrar as mulheres, isso seria paralelo ou igual a honrar a vida em si. | How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
| Neil Christian Pages, um professor de alemão e literatura na Universidade de Binghamton que especializou se na obra de Kafka, diz que a influência de Kafka transcende os meios literários e impacta também as artes visuais, a música e a cultura popular. | Neil Christian Pages, a professor of German Studies and Comparative Literature at Binghamton University who specialises in Kafka's works, says Kafka's influence transcends literature and literary scholarship it impacts visual arts, music, and popular culture. |
| Eu não tenho resposta para o fato de que existam aparentemente tecnologias más. Eu não tenho resposta para como isso impacta nossa dignidade, além de sugerir que talvez o sétimo reino, porque é tão parecido com o que a vida se trata, talvez possamos trazê lo e fazê lo nos ajudar a monitorar a vida. | I don't have an answer to the fact that there seem to be bad technologies. I don't have an answer to how this impacts on our dignity, other than to suggest that maybe the seventh kingdom, because it's so close to what life is about, maybe we can bring it back and have it help us monitor life. |
