Tradução de "impacto menor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O impacto dos aborígenes sobre as populações de espécies nativas se considera menor que a que é devida aos colonizadores europeus , cujo impacto na paisagem foi de grande escala. | The impact of Aborigines on native species populations is widely considered to be less significant than that of the European settlers, whose impact on the landscape has been on a relatively large scale. |
| Atualmente, o impacto no chão para a eólica é de longe o menor de qualquer fonte de energia no mundo. | Actually, the footprint on the ground for wind is by far the smallest of any energy source in the world. |
| Embora os andares da torre sul tenham sofrido um impacto menor, ao menos 700 pessoas morreram instantaneamente ou foram arremessadas. | Although the South Tower was struck lower than the North Tower, thus affecting more floors, a smaller number, fewer than 700, were killed instantly or trapped. |
| Ariel parece ter a superfície mais jovem e tem menor quantidade de crateras de impacto, enquanto a de Umbriel parece ser a mais velha. | Among the Uranian satellites, Ariel appears to have the youngest surface with the fewest impact craters and Umbriel's the oldest. |
| As facilidades permanentes e outras operações , tais como as operações ocasionais de regularização , apenas têm normalmente um impacto menor sobre a liquidez do sistema bancário . | Standing facilities and other operations , such as fine tuning operations , normally have only a marginal impact on the banking system 's liquidity . |
| Para o cálculo dos IHPC são utilizados pesos da despesa actualizados anualmente ( ou actualizados com menor frequência , se não tiverem um impacto significativo no índice ) . | The HICPs use annually updated expenditure weights ( or less frequent updates if this is not going to have a significant effect on the index ) . |
| Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. | Less investment will mean less capital deepening. |
| O impacto ascendente dos preços dos produtos energéticos sobre os custos dos transportes também contribuiu , embora em menor grau , para o aumento dos preços dos serviços no seu conjunto . | The upward impact of energy prices on transport costs also contributed , albeit to a lesser extent , to the increase in services prices as a whole . |
| Os sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias mencionadas anteriormente e que têm , por isso , um menor impacto na estabilidade da infra estrutura financeira | In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system . |
| Os de tipo preventivo aspiram a uma humanidade sustentável , o que invariavelmente significa um número reduzido de nascimentos, com cada um de nós a causar um menor impacto no planeta. | Precautionary types aspire to a sustainable humanity, which invariably means bringing fewer of us into existence, with each of us making less of an impact on the planet. |
| Na sua menor intensidade, sua katana psíquica tem a mesma função de sua faca mental já possuiu causava um curto circuito no sistema nervoso da vítima no momento do impacto. | At its lowest intensity her katana functions much like her psychic knife once did, short circuiting the victim's nervous system on impact. |
| Na medida em que este factor tem importância , o excesso de liquidez na área do euro será menor do que o indicado pelas actuais medidas e não terá um impacto inflacionista . | To the extent that such a factor plays a role , excess liquidity in the euro area would be lower than indicated by the current measures and would not have an inflationary impact . |
| Portanto, comecei menor. | So I started smaller. |
| Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom. | So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. |
| Avaliação do impacto | Impact assessment 230 |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Avaliação do impacto | Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| AVALIAÇÃO DO IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| causou grande impacto. | has had a significant impact. |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Estes sistemas têm um menor impacto na infra estrutura financeira e na economia real e , por conseguinte , não têm necessariamente de respeitar os Princípios Fundamentais , nem os Padrões para Sistemas de Retalho . | In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy . |
| Ao longo do ano , porém , a menor procura externa começou crescentemente a ter um impacto , conforme assinalado pelo enfraquecimento do sector transformador orientado para as exportações e pela moderação do crescimento do investimento . | In the course of the year , however , lower external demand increasingly started to have an impact , as shown by the weakening export oriented manufacturing sector and by subdued investment growth . |
| Um estudo encomendado por um grupo de empresários, disse o local do Alcochete a permite poupar os contribuintes, tanto quanto 3 bilhões de euros em custos de construção e ter menor impacto ambiental. | A study commissioned by a group of businesspeople said the Alcochete site would save taxpayers as much as 3bn in construction costs, and would have less of an environmental impact. |
| É menor que este. | It's smaller than this. |
| É maior, é menor? | Is it bigger? Is it smaller? |
| Este livro é menor. | This book is smaller. |
| Tem um tamanho menor? | Have you got smaller size? |
| Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS). | This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS). |
| E haverá um impacto. | And it's going to have an impact. |
| É um impacto gigantesco. | It is a very big impact. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência. | As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent. |
| Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Mas se a intervenção chinesa é apenas um evento excecional, e não há expectativas da sua continuidade, então este segundo canal não deveria estar operacional, e o impacto seria menor do que o da FQ. | But if Chinese intervention is just a one off event, and there are no expectations of it continuing, then this second channel shouldn t be operative, and the impact will be smaller than that of QE. |
| faça mais rápido e menor. | Make it faster and smaller. |
| Não faz o menor sentido. | It doesn't make any sense. |
| A fábrica também fica menor. | The plant also gets smaller. |
Pesquisas relacionadas : Menor Impacto - Menor Impacto - Menor Impacto - Menor Impacto Ambiental - Menor Impacto Ambiental - Menor Impacto Ambiental - Menor - Menor - Crime Menor
