Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
O impacto prejudicial que várias destas espécies têm causado a flora e fauna nativas levou as autoridades a tentar conter, eliminar ou exterminar espécies invasoras, como raposas, coelhos e ratos.	The detrimental impact several of these species have caused to native flora and fauna has led authorities to attempt to contain, remove or exterminate invasive species such as foxes, rabbits and rats.
A falta de dados é mais prejudicial do que ter menos dados, embora o seu impacto é maior quando a maioria dos dados em falta é de um pequeno número de táxons.	Missing data are no more detrimental than simply having fewer data, although the impact is greatest when most of the missing data are in a small number of taxa.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.	Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio.	Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
A causa exata desse comportamento não é conhecida, mas não é prejudicial ao cão.	The exact cause of this behaviour is not known, but it is not harmful to the dog.
Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial.	Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .	Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
Avaliação do impacto	Impact assessment 230
AVALIAÇÃO DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
Avaliação do impacto	Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs .
Avaliação do impacto	Impact assessment
4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL	4 ) BUDGETARY IMPLICATION
Avaliação do impacto	Impact assessment
AVALIAÇÃO DO IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
IMPACTO DAS ALTERAÇÕES	IMPACT OF CHANGES
Impacto da censura	Shock over censorship
causou grande impacto.	has had a significant impact.
Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens.	Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema .	This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems .
A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto.	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Se você tiver essa mutação prejudicial neste gene, há 90 de probabilidade de câncer na sua vida.	If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life.
Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana.	Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.
Ela acreditava que uma fuga secreta da prisão era menos prejudicial que uma rendição aberta aos dominicanos.	In her mind, a secret escape from detention was less damaging than an open surrender to the Dominicans.
E haverá um impacto.	And it's going to have an impact.
É um impacto gigantesco.	It is a very big impact.
Em Debate O Impacto	On the Ground the Impacts
Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .	230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .
Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.	Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
As prisões deste país são como pulmões elas retêm o oxigênio limpo e liberam o gás carbônico prejudicial.	The prisons of this country are like lungs they imprison the clean Oxygen and release the dangerous Carbon Dioxide
Para outro historiador, Justin Daniel King, a democracia radical beneficiou as pessoas individualmente, porém foi prejudicial ao Estado.	According to another historian, Justin Daniel King, radical democracy benefited people individually, but harmed the state.
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .

Pesquisas relacionadas : Prejudicial - Dependência Prejudicial - Menos Prejudicial - Não Prejudicial - Prejudicial Para - Intenção Prejudicial

Display this page in English