Tradução de "impactos acidentais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas eu não creio que existam filhos acidentais. | I don't think there are accidental kids. |
| Contudo, os incêndios acidentais foram comuns na Roma Antiga. | However, accidental fires were common in ancient Rome. |
| Eu acho que existem pais acidentais, não há dúvida disso. | I think there are accidental parents there's no doubt about that. |
| Acompanhamento dos impactos estruturais e dos possíveis impactos pró cíclicos do novo sistema 24 . | the structural and possible impacts of the new framework 24 . |
| Eu acho essas pequenas vinhetas, esses pequenos pedaços acidentais de design, revigorantes. | I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing. |
| Esses impactos vão atingir a todos. | These impacts are coming everyone's way. |
| Saiba mais sobre os impactos aqui. | Learn more about the impacts here. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Mas eu acho que haverá imensos impactos. | But I think there's going to be huge impacts. |
| A doença também tem impactos econômicos significativos. | The disease also has significant economic impacts. |
| As pesquisas mostraram impactos acima de 10 . | Research showed impacts of over 10 . |
| Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias. | Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. |
| E quando você vê os impactos, são substanciais | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| Devido ao grande número de vítimas acidentais, as tentativas iniciais de retirar as minas terminaram em 1983. | Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983. |
| Seguindo a mesma lista impactos humanos no meio ambiente. | Going through the same checklist human environmental impacts? |
| Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| Penso que ele concluiu que as coisas mais grandiosas da vida eram acidentais, e talvez nem sequer planejadas. | I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all. |
| e isso nem leva em conta os impactos no solo. | And this doesn't even account for the footprint on the ground. |
| Embora eu não tenha conseguido decifrar o seu significado, era impossível para mim pensar neles como sendo inteiramente acidentais. | Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental. |
| Abstração é a habilidade de concentrar nos aspectos essenciais de um contexto qualquer, ignorando características menos importantes ou acidentais. | Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures. |
| Duas dinastias posteriores, os Ahoms e os Koch, deixaram impactos maiores. | MedievalThree later dynasties, the Ahoms, the Sutiya and the Koch. |
| Além disso, o fogo de hidrogênio, enquanto sendo extremamente quente, é quase invisível, e portanto pode levar a queimaduras acidentais. | Moreover, hydrogen fire, while being extremely hot, is almost invisible, and thus can lead to accidental burns. |
| Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Apesar do pouco tempo de existência, o site já apresenta alguns impactos. | Despite its short time in existence, the site already has already yielded some results. |
| Se impactos subsequentes criaram luas, elas também foram absorvidas da mesma forma. | If later impacts created moons, these were absorbed in the same way. |
| No Paquistão, os ataques com ácido representam 13 dos casos de queimaduras não acidentais e estão geralmente relacionados com a violência doméstica. | In Pakistan, acid burns represent 13 of intentional burns, and are frequently related to domestic violence. |
| Sua equipe vem fazendo cálculos detalhados de impactos relativos de diferentes fontes energéticas. | His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources. |
| A superfície parece ter sido formada principalmente por impactos e outras forças exogênicas. | The surface appears to have been shaped mainly by impacts and other exogenic forces. |
| Impactos que acompanharam a acreção causaram aquecimento das camadas mais externas da lua. | The impacts that accompanied accretion caused heating of the moon's outer layer. |
| Entre eles estão peças originárias da Lua, e provavelmente de Marte, através de impactos. | Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts. |
| As únicas mudanças globais abruptas seriam impactos de grandes asteróides ou super erupções vulcânicas. | The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions. |
| Pensa se que os impactos gigantes tenham sido comuns nos primórdios do Sistema Solar. | Giant impacts are thought to have been common in the early Solar System. |
| Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos. | This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact. |
| Essas técnicas afetam a arte em diversas formas, sendo escolhidas pelos diferentes impactos que reproduzem. | These techniques affect the art in various ways, being chosen for the different impact the chosen medium produces. |
| A primeira vaga de bombardeiros japoneses danificou seriamente o USS Yorktown com dois impactos diretos. | Attacks on the Japanese fleet The Americans had already launched their carrier aircraft against the Japanese. |
| A EPA exige que os derrames ou descargas acidentais no meio ambiente de 10 libras (4,5 kg) ou mais de benzeno devam comunicados à EPA. | The EPA requires that spills or accidental releases into the environment of 10 pounds (4.5 kg) or more of benzene be reported. |
| Ela é marcada por três anedotas, que mostram como encontros acidentais com ruídos estranhos nos deram algumas das informações mais importantes que temos sobre o espaço. | It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. |
| Pessoas como Biswajit passam suas vidas como um simples número no censo populacional. Quando desaparecem, suas mortes inesperadas, acidentais, são simplesmente adicionadas à contagem de corpos. | People like Biswajit spend their lives as a mere a number in the population census and their untimely, accidental death simply adds a tally mark to the death count and disappears. |
| Pine disse que queria que sua interpretação se parecesse com Harrison Ford como Indiana Jones ou Han Solo, destacando seus humores e características de heróis acidentais . | Pine said he wanted his portrayal of Kirk to most resemble Harrison Ford's Indiana Jones or Han Solo characters, highlighting their humor and accidental hero traits. |
| E isto aconteceu porque a água protegeu o leito dos impactos ocasionados por asteróides e meteoritos. | And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites. |
| Obras financiadas pelo banco são acusadas de disfarçar impactos ao meio ambiente, populações indígenas e trabalhadores. | Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers. |
| Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais. | The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. |
| No rostro (focinho), a cartilagem pode ser esponjosa e flexível para absorver a energia dos impactos. | In the rostrum (snout), the cartilage can be spongy and flexible to absorb the power of impacts. |
| Um capacete ou casco é um objeto que serve para proteger a cabeça de impactos externos. | A helmet is a form of protective gear worn to protect the head from injuries. |
