Tradução de "impedi lo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Homem Aranha deve impedi lo de aniquilar a cidade. | Spider Man must stop him from annihilating the city. |
| Caso o Tom queira ir, eu não vou poder impedi lo. | If Tom wants to go, I can't stop him. |
| Respondeu lhes Deus só o infligirá se quiser, e jamais podereis impedi Lo. | He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him. |
| E ao lembrar de parar nos 80 por cento Isso ajuda a impedi lo de fazer essa mesma coisa. | And by remembering to stop at 80 percent it helps keep you from doing that very thing. |
| Jim, o maior opositor de Edward, decide ir atrás dele e matá lo, após ser rejeitado por Kim, que o segue e tenta impedi lo. | Kim, fed up with Jim's behavior towards Edward, breaks up with him, and he goes to his friend's van to get drunk. |
| E quando Deus quer castigar umpovo, ninguém pode impedi Lo e não tem, em vez d'Ele, protetor algum. | When God intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from Him. |
| Ela não pode impedi los. | She can't stop them. |
| Eu não tentei impedi la. | I didn't try to stop her. |
| Como você vai impedi los? | How are you going to stop them? |
| Percebendo que estes são os frutos venenosos, avisando a Paddy, eles tentam impedi lo, mas ele já tinha engolido um pouco. | Realizing that these are poisonous berries, they try to stop him, but he had already swallowed a few. |
| Vou impedi la de jamais fazer isso de novo. | I'm going to stop her from ever doing that again. |
| Um dos berberes agarrou o barco de Abderramão para impedi lo de partir e teve a sua mão cortada por um membro da tripulação do barco. | One of the Berbers held on to Abd al Rahman's vessel as it made for al Andalus, and allegedly had his hand cut off by one of the boat's crew. |
| Historiadores modernos têm apontado que uma razão para pressa de Haroldo à batalha era conter depredações de Guilherme e impedi lo de se libertar de sua cabeça de ponte. | Modern historians have pointed out that one reason for Harold's rush to battle was to contain William's depredations and keep him from breaking free of his beachhead. |
| A delegação não deve comprometer a eficácia da supervisão do GFIA , não devendo nomeadamente impedi lo de actuar , ou de gerir o FIA , tendo em vista o interesse dos seus investidores | the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM , and in particular it must not prevent the AIFM from acting , or the AIF from being managed , in the best interests of its investors |
| Quando o brutal Shishio Makoto, antigo sucessor da posição de Kenshin como o hitokiri de Chōshū, concebe um plano para derrubar o Governo Meiji, Kenshin deixa Tóquio para tentar impedi lo. | When Shishio Makoto, the brutal once successor to Kenshin's position as Chōshū's hitokiri , masterminds a movement seeking to overthrow the Meiji Government, Kenshin leaves Tokyo to stop him. |
| E na maioria das vezes tentam impedi los de usar este argumento. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| Um dos meus interlocutores concordou, mas disse que não podia fazer nada para impedi lo, uma vez que esse é o período da história que estamos a viver . | One of my interlocutors agreed, but said that we could do nothing to stop it, because that s the period of history we re in. |
| E provavelmente há uma ligação clara na mente de Obama entre a linha vermelha na Síria e a que ele desenhou para o Irão, talvez igualmente imprudente, para impedi lo de desenvolver armas nucleares. | And there is probably a clear link in Obama s mind between the red line in Syria and the one he has drawn for Iran, perhaps equally unwisely, to prevent it from developing nuclear weapons. |
| Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
| Ele afirma na sua conta no Facebook que sua casa havia sido cercada por policiais no último 1 de agosto, dia da independência do país, para impedi lo de se juntar aos manifestantes da Quarta Feira Vermelha. | According to the previous Communication Minister Gaston Zossou , this movement is not liked by the Boni Yayi administration as Zossou says on his Facebook account that his home was encircled by police officers on August 1, 2013, the country's independence day, to keep him from going to join the Red Wednesday protesters. |
| E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América. | And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. |
| Tentando impedi los, um dos discípulos de Jesus empunha uma espada para cortar a orelha de um homem. | In an attempt to stop them, one of Jesus' disciples uses a sword to cut off the ear of a man in the crowd. |
| O ataque contra Crianças 404 pode até privar alguns jovens da ajuda que poderia impedi los de se machucar. | The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves. |
| Seu tio conseguiu impedi los por sorte ao vê los já fora das muralhas quando voltava de outra cidade. | Her uncle stopped them as he was returning to the town, having spotted the two outside the town walls. |
| E elas tem estratégias para impedi las de comer demais. pequenas coisas que as afastam da mesa na hora certa. | And they have strategies to keep from overeating, little things that nudge them away from the table at the right time. |
| Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido | the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so |
| Para impedi los de desenvolver quaisquer interesses ou apoios locais fortes, os presidentes eram limitados a um mandato de apenas alguns meses no cargo. | In order to prevent them from developing any strong local interests or support, presidents would be limited to terms of only a few months in office. |
| As organizações também condenam o uso de balas de borracha e de gás lacrimogênio contra os imigrantes, na tentativa de impedi los de cruzar a fronteira. | They also condemn the use of rubber bullets and tear gas against the immigrants which were used to prevent them from crossing the border. |
| Os Imbonerakure e a polícia também estupravam as mulheres que tentavam atravessar para a Tanzânia, aparentemente para impedi las de deixar o Burundi. | Imbonerakure and police raped women who attempted to cross into Tanzania, apparently to deter them from leaving Burundi. |
| Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo. | Here, then, is no subject of dispute. |
| Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar. | Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it. |
| E nós temos que estar muito atentos e vigilantes pensando sobre onde as coisas que nós fazemos podem involuntariamente impedi las de serem capazes de executar suas importantes atitivades. | And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Ele explicou A missão primeira do show foi a alegria de poder feminino tê lo, usá lo, compartilhá lo. | He explained, The very first mission statement of the show was the joy of female power having it, using it, sharing it. |
| Vocês podem encontrar um de tempos em tempos, mas tem que encontrar um modo de supera lo, desvia lo, ou atravessa lo. | You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Gostaria de vê lo. | I would like to see it. |
| Tenho de encontrá lo. | I have to find it. |
| Gostaria de visitá lo. | I would like to visit you. |
| Acabei de vê lo. | I saw him just now. |
| Gostaria de substituí lo. | I'd like to replace it. |
| Acabo de fazê lo. | I just did it. |
| Acabo de fazê lo. | I did it just now. |
| Gostaria de beijá lo. | I would like to kiss you. |
