Tradução de "imperceptíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós fazemos substituições imperceptíveis para o plástico que é feito de petroquímicos. | And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals. |
| Se considerarmos a Comunidade dos Doze, esses efeitos, de uma maneira geral, são praticamente imperceptíveis. | The possibility of drawing on Community funds more quickly in the form of advances does not always prove to be an automatic remedy. |
| As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho. | The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. |
| Todo esse tempo o Sr. Marvel tinha sido olhando atentamente sobre ele, escutando fraco passos, tentando detectar movimentos imperceptíveis. | All this time Mr. Marvel had been glancing about him intently, listening for faint footfalls, trying to detect imperceptible movements. |
| Isso realmente mudou nossas vidas de modos que são mais ou menos imperceptíveis. E no entanto, quando a gente recua, a gente vê isso o tempo todo. | It's really changed our lives in ways that are sort of imperceptible and yet, when you pull back, you see it all the time. |
| Além do mais, estes números serão codificados em códigos de barras, imperceptíveis para a visão humana, e só podem ser decifrados por um leitor especial de códigos de barras. | DIRECTORATE GENERAL FOR COMMITTEES AND DELEGATIONS |
| Características Performance de compressão superior A altas taxas de bit, quando artefatos se tornam quase imperceptíveis, JPEG2000 tem uma vantagem de fidelidade medida a nível de máquina sobre o JPEG. | Improvements over the 1992 JPEG standard Superior compression performance At high bit rates, artifacts become nearly imperceptible, JPEG 2000 has a small machine measured fidelity advantage over JPEG. |
| Apesar desta enorme pegada demográfica, ainda somos tornados imperceptíveis pelas vozes estridentes dos cartéis de morte e caça que acreditam que a violência é a resposta, quando esta nem sequer deveria ser a pergunta! | If we were one nation we would be bigger than the 27 countries in the European Union!! Despite this massive footprint, we are still drowned out by the raucous huntin , shootin , killin cartels who believe that violence is the answer when it shouldn't even be a question. |
| Os sismos abaixo da magnitude 3 são em sua maioria quase imperceptíveis ou fracos demais, enquanto que os de magnitude 7 ou mais podem potencialmente causar sérios danos em áreas maiores, dependendo da sua profundidade. | Magnitude 3 or lower earthquakes are mostly almost imperceptible or weak and magnitude 7 and over potentially cause serious damage over larger areas, depending on their depth. |
| Ele está atualmente na Microsoft e aqui está um exemplo simples de resultados de busca que mostra como as modificações imperceptíveis a um indivíduo podem agregar se para produzir o fenômeno que você pode medir. | He's currently at Microsoft and here's a simple example from search results that shows how imperceptible changes to an individual can aggregate to yield phenomenon that you can measure. Here you can see two versions of search results. One which is slightly typographically crisper than the other one. |
| Nós podemos ver os valores do Worldchanging no surgimento de ferramentas para tornar o invisível, visível isto é, para tornar visíveis as condições do mundo ao nosso redor e que estariam, de outra maneira, amplamente imperceptíveis. | We can see world changing values in the emergence of tools to make the invisible visible that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible. |
| Daí a necessidade de aplicar medidas dirigidas a evitar que os riscos inerentes a todas as formas de trabalho, embora por vezes sejam imperceptíveis e pouco nítidos nestas novas formas de produção se convertam em acidentes de trabalho. | Hence the need for the application of measures aimed at preventing risk inherent in all forms of work, but sometimes imperceptible and blurred in the context of these new forms of production being converted into work accidents. |
| Existe outra classe de galáxias chamada de S0, que é morfologicamente um tipo transitório entre as espirais verdadeiras e as elípticas. Os seus braços em espiral são tão apertados que são quase imperceptíveis as galáxias S0 têm discos com um brilho uniforme e têm também um núcleo extremamente dominante. | There is another class of galaxy called S0, which is morphologically a transitional type between true spirals and ellipticals. Its spiral arms are so tightly wound as to be indistinguishable S0 galaxies have disks with a uniform brightness. They also have an extremely dominant bulge. |
