Tradução de "imperfeitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As eleições imperfeitas nos EUA | America s Flawed Election |
| As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas. | The aid approach, you know, is flawed. |
| Então essas pessoas tinham, muito simplesmente, a coragem de serem imperfeitas | And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| É, portanto, o caso que os mercados são imperfeitos, muitas vezes melhor do que as alternativas imperfeitas governamentais. | It is therefore the case that imperfect markets are often better than imperfect governmental alternatives. |
| Quando se avaliam estas medidas de liquidez , convém não esquecer que elas são medidas imperfeitas da situação de liquidez . | After the turn of the year , shorterterm money market rates broadly stabilised , whereas longer term rates continued to increase . |
| Características das ondas quadradas imperfeitas Como visto anteriormente, uma onda quadrada ideal possui uma transição instantânea entre os níveis alto e baixo. | Characteristics of imperfect square waves As already mentioned, an ideal square wave has instantaneous transitions between the high and low levels. |
| Estamos décadas atrasados em reconhecer as raízes de nossos medos e as expressões perigosas e imperfeitas que perpetuamos das nossas salas de redação. | We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms. |
| Uma centra se nas falhas estruturais da União Monetária Europeia e visa reforçar o quadro institucional, enquanto a outra destaca as políticas internas imperfeitas e centra se na austeridade. | One centers on the eurozone's structural flaws and aims at strengthening the institutional framework, whereas the other highlights faulty domestic policies and focuses on austerity. |
| Estas previsões têm estado erradas não porque os países da UE não conseguiram implementar as políticas prescritas, mas porque os modelos nas quais essas políticas se basearam eram igualmente gravemente imperfeitas. | These forecasts have been wrong not because EU countries failed to implement the prescribed policies, but because the models upon which those policies relied were so badly flawed. |
| Spencer explicou, no século XX, que a versão tem um texto detestável, provavelmente uma reconstrução da peça a partir de memórias imperfeitas de um ou mais ator(es) , sugerindo que ela foi pirateada para publicação. | B. Spencer described it as a detestable text, probably a reconstruction of the play from the imperfect memories of one or two of the actors , suggesting that it had been pirated for publication. |
| A lição que acabei aprendendo com minha tatuagem e a que quero deixar com vocês hoje é esta precisamos aprender a amar a falha, as coisas imperfeitas que criamos e a nos perdoar por criá las. | The lesson that I ultimately learned from my tattoo and that I want to leave you with today is this We need to learn to love the flawed, imperfect things that we create and to forgive ourselves for creating them. |
| Cox acredita que este é mais fiel ao espírito do livro do que as outras apresentações ou adaptações de filmes, já que a história não é sobre Lolita em si mesma, mas sobre as memórias imperfeitas de Humbert dela. | Cox believes that this is truer to the spirit of the book than other stage or film adaptations, since the story is not about Lolita herself but about Humbert's flawed memories of her. |
| Na medida em que as falsas bandeiras são imperfeitas e os rumores a respeito da fonte de um ataque são amplamente considerados credíveis (embora não sejam juridicamente probatórios), os danos à reputação do soft power de um atacante poderão contribuir para a dissuasão. | To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker s soft power may contribute to deterrence. |
| O que impede a China de tentar alcançar essas reformas é uma combinação de oposição de grupos poderosos de interesse arreigados empresas estatais, governos locais, a burocracia da política económica e membros das famílias das elites políticas e dos empresários bem relacionados e de instituições políticas imperfeitas. | What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions. |
