Tradução de "imperfeito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, definitivamente, imperfeito.
So, definitely not perfect.
Design sério é imperfeito.
Serious design is imperfect.
Gandhi também era um ser humano imperfeito.
Gandhi, too, was a real flawed human being.
Apesar de imperfeito, ele terminou de escrever seu manuscrito.
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
Definitivamente imperfeito. Então você provavelmente chuta ele, à essa altura.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.
Os tempos presente e imperfeito são simples, os demais compostos.
(1369 pages) ISBN 99918 42 22 5 (Danish Faroese dictionary) M.A.
O fotógrafo Peter Evans, amigo do casal os descreveu como o casal imperfeito.
Photographer Peter Evans later described them as the imperfect couple.
Número dois. É imperfeito. Não é muito glamoroso, e ele não começa nem termina subitamente.
Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.
Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito.
The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect.
Na Europa, já podemos ver algumas das consequências da regulamentação inadequada e do desenho imperfeito da própria zona euro.
In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.
Ainda assim, até mesmo a criação de um imperfeito mercado legalizado percorrerá um longo caminho até poder causar prejuízos ao mercado negro.
Still, even the creation of an imperfect legal market can go a long way toward seriously disrupting the black market.
Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.
Agora um rico aristocrata, vê desvanecer seu comportamento irresponsável e inicia uma busca pessoal como viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito?
Now a rich aristocrat, he abandons his former carefree behavior and enters upon a philosophical quest particular to Tolstoy how should one live a moral life in an ethically imperfect world?
Este nome é em hebraico יהוה (YHWH), que de acordo com a tradição judaica é a terceira pessoa do imperfeito no singular do verbo ser .
The Tetragrammaton (YHWH) The name of God in Judaism used most often in the Hebrew Bible is the four letter name יהוה (YHWH), also known as the Tetragrammaton (Greek for four letters ).
Os eleitores da Grécia tiveram razão em exigir uma mudança de rumo, e o seu governo tem razão em recusar a aceitação de um programa profundamente imperfeito.
Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program.
Mais importante, embora o regime de sanções severas liderado pelos Estados Unidos seja inevitavelmente imperfeito apenas contribuirá para fortalecer ainda mais a resistência do Irão aos desígnios americanos .
More important, even though the severe sanctions regime led by the United States is bound to be imperfect it only hardens further Iran s resistance to America s designs.
Durante sete décadas, os Estados Unidos salvaguardaram um quadro global que, embora imperfeito e sem considerar os erros cometidos pela superpotência, garantiu de um modo geral um nível mínimo de estabilidade.
For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability.
Pièces brèves (O imperfeito do presente).Peças breves), Paris, Gallimard, 2002 Enseigner les lettres aujourd'hui (Ensinar as letras, hoje), Tricorne , 2003 Les Battements du monde (Os batimentos do coração), conversação com Peter Sloterdijk.
Pièces brèves , Gallimard (2002) Enseigner les lettres aujourd'hui , Tricorne (2003) Les Battements du monde , Pauvert (2003) Au nom de l'Autre.
As oscilações no preço dos activos acontecem, não porque os participantes no mercado sejam irracionais, mas porque tentam lidar com o seu sempre imperfeito conhecimento relativamente aos lucros futuros de projectos de investimento alternativos.
Asset price swings arise not because market participants are irrational, but because they are attempting to cope with their ever imperfect knowledge of the future stream of profits from alternative investment projects.
Em latim o verbo se flexiona em tempo (presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito, pretérito mais que perfeito, futuro do presente e futuro do pretérito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), pessoa e voz (ativa e passiva).
The reference point could be the time of utterance, in which case the verb expresses absolute tense, or it could be a past, present, or future time of reference previously established in the sentence, in which case the verb expresses relative tense.
Na verdade, reconhecer o conhecimento sempre imperfeito por parte de economistas, legisladores, e participantes no mercado tem implicações importantes para o nosso entendimento da instabilidade financeira e para o papel do estado na sua mitigação.
Indeed, recognizing ever imperfect knowledge on the part of economists, policymakers, and market participants has important implications for our understanding of financial instability and the state s role in mitigating it.
Um reflexo das incertezas sobre a economia em geral e do conhecimento imperfeito da mesma e do mecanismo de transmissão da política monetária em particular é o vasto conjunto de modelos do processo de inflação .
One reflection of the uncertainties about , and the imperfect understanding of , the economy in general and the transmission mechanism of monetary policy in particular is the large range of models of the inflation process .
ÁUSTRIA A iR3 Vídeo International é uma empresa de fabrico de vídeos, onde um conhecimento imperfeito da língua alemã por parte dos trabalhadores imigrantes se tornou um problema em potencial aquando da reestruturação do processo de produção.
AUSTRIA ÌR3 Video International is a video manufacturing company where an imperfect knowledge of German by immigrant workers became a potential problem when production began to be restructured.
Ao contrário dos seus sucessores, Keynes e Hayek percebiam que o conhecimento imperfeito e as mudanças não rotineiras significam que as regras políticas, juntamente com as variáveis que lhes são subjacentes, ganham e perdem relevância em alturas que ninguém consegue prever.
Unlike their successors, Keynes and Hayek understood that imperfect knowledge and non routine change mean that policy rules, together with the variables underlying them, gain and lose relevance at times that no one can anticipate.
Um bom exemplo é a alegação de que o princípio responsabilidade de proteger é inerentemente imperfeito, uma vez que as grandes potências estarão sempre imunes à intervenção, não só porque cinco delas podem exercer o poder de veto no Conselho de Segurança, mas também por causa da sua força militar inerente.
A good example is the allegation that the responsibility to protect principle is inherently flawed, because the major powers will always be immune from intervention, not only because five of them can exercise a Security Council veto, but also because of their inherent military strength.
Bem, Shannon nos levou, dos anos 40, para aqui e aqui do telefone sendo um fio falante que se degradava com a distancia para a Internet. E ele provou o primeiro teorema 'threshold', que mostra que se você adicionar informação e remove la para um sinal, você pode computar perfeitamente com um equipamento imperfeito.
Well, Shannon took us, in the '40s, from here to here from a telephone being a speaker wire that degraded with distance to the Internet. And he proved the first threshold theorem, that shows if you add information and remove it to a signal, you can compute perfectly with an imperfect device.
Crítica Audiencia No site Rotten Tomatoes,o filme tem aprovação de 90 ,com base em 154 críticas com avaliação 7.4 10,e ganhou o seguinte consenso Imperfeito,mas fascinante, Cast Away oferece um roteiro inteligente,um dos mais maduros de Robert Zemeckis e um desempenho vitrine de Tom Hanks .Por parte da audiencia teve média 3.5 5 e 83 de aprovação.
Reception Cast Away received critical acclaim and has a rating of 90 on Rotten tomatoes based on 154 reviews with an average rating of 7.4 out of 10 with the consensus Flawed but fascinating, Cast Away offers an intelligent script, some of Robert Zemeckis' most mature directing, and a showcase performance from Tom Hanks.