Tradução de "impiedosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que sim, eles são impiedosos. | Yes. Oh, they'll have no mercy. |
| Eles eram ladrões e assassinos impiedosos. | They were thieves, cutthroats and murderers. |
| Vocês têm coração, não são tão impiedosos. | Perhaps you have hearts, you're not merciless. |
| Os abássidas eram impiedosos com todos os omíadas que eles encontravam. | The Abbasids were merciless with all Umayyads that they found. |
| Os americanos e os japoneses não são brandos. São impiedosos e severos. | Americans and Japanese are not soft. |
| Os teus amigos não se pouparam, e foram impiedosos para os seus inimigos. | Your friends did not spare themselves and were ruthless to your foes. |
| Esse é um momento humanizador crítico que ilustra a brutalidade distorcida dos jogos e seu impacto emocional mesmo nos jogadores mais impiedosos. | This is a critical humanizing moment that illustrates the twisted brutality of the games and its emotional impact on even the most ruthless players. |
| Estamos perfeitamente cientes, uma vez que somos representantes de Estados nações, de que os Estados são, por natureza, monstros impiedosos, tão impiedosos que não recuam, a não ser muito raramente, diante da guerra, sobretudo quando as suas conjecturas de poder os levam a assumir uma atitude imperialista, que é o caso, hoje, dos Estados Unidos que acendem, em todo o mundo, focos de guerra com o único objectivo, aliás confessado, de conseguir dominar o mundo. | We are well aware, since we are the representatives of the nation States, that the Member States are, by nature, cold hearted monsters, so cold hearted that they only very rarely back down in the face of war, especially when seeing where they stand in the power stakes leads them to assume an imperial mindset, which is the case today of the United States which is fuelling potential conflict situations, throughout the world, in the simple, albeit acknowledged aim of achieving world domination. |
| Com base na realidade que os dados de que dispomos actualmente espelham, devemos favorecer a criação de vias legais para a chegada legal de cidadãos do Equador, evitando que caiam nas mãos de grupos impiedosos e que criem falsas expectativas sobre o que os espera em território europeu. | On the basis of the reality demonstrated by the data currently available to us, we must facilitate the legal arrival of Ecuadorians, preventing them from falling into the hands of heartless gangs as well as the creation of false expectations about what awaits them on European territory. |
