Tradução de "implícita ou explícita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Ordem Implícita não é destruída ao se expressar como Ordem Explícita, podendo a manifestação ser revertida de explícita a implícita.
As the interconnected totality of all there is, the holomovement is potentially of an infinite order, and so cannot be pinned down to any one notion of order.
Não há comunicação explícita.
There's no explicit communication.
A esta realidade David Bohm chama de Ordem Implícita ou Encoberta.
This is what he calls the law of the whole , or holonomy.
Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .
Avaliação de crédito implícita do emitente , devedor ou garante pertencente à classe correspondente
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD
Ao relatar atos de coragem ou resiliência da parte dos Baudelaire, Snicket muitas vezes se chama de covarde, explícita ou implicitamente.
When giving accounts of bravery or resilience on the part of the Baudelaires, Snicket often calls himself a coward.
Em alguns casos, existe cooperação explícita com Israel.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
Adicionalmente , deve se reduzir e , por fim , eliminar a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated .
Em algumas partes do mundo a sexualidade explícita ainda é considerada como uma ameaça aos valores político sociais ou religiosos.
Where one is geographically placed also plays a role in when society feels it is appropriate for a child to learn about sexuality.
Esse comparador pode ser explícita ou implicitamente definido, dependendo da linguagem em que a árvore binária de busca está implementada.
This comparator can be explicitly or implicitly defined, depending on the language in which the binary search tree was implemented.
A principal coisa implícita obediência ao patrão .
The main thing implicit obedience to the boss .
Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações.
This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions.
A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta.
The message could not have been more explicit China is back.
ou ainda iii ) em circunstâncias excepcionais , tais como a deterioração significativa da solvabilidade da entidade emitente , ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do Conselho do BCE .
or ( iii ) under exceptional circumstances , such as a significant deterioration of the issuer 's creditworthiness , or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB .
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
No implicit alliance can be taken for granted.
Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis .
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series .
e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes .
and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits .
O ateísmo positivo é a afirmação explícita de que os deuses não existem.
Positive atheism is the explicit affirmation that gods do not exist.
ou ainda iii ) em circunstâncias excepcionais , tais como a deterio ração significativa da solvabilidade da entidade emi tente , ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do Conselho do BCE .
or ( iii ) under exceptional circumstances , such as a significant deterioration of the issuer 's creditwor thiness , or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB .' Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute of the ESCB ,
Uma fé implícita em nós e respondemos a isto.
An implicit faith in you and then you respond to it.
Iteração sobre a sequência de resultado é obtida de forma explícita através da avaliação voltada a um objetivo do Icon ou explicitamente, por meio da cláusula every.
Iteration over the result sequence is achieved either implicitly via Icon's goal directed evaluation or explicitly via the every clause.
Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita .
This measure is commonly referred to as the break even inflation rate .
Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum
Gráfico 15 Volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano
Note The indices used are the Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard Poor 's 500 index for the United States and the Nikkei 225 index for Japan . Chart 15 Implied stock market volatility ( percentages per annum
Por outro lado, ele veio e disse de verdade, ou de maneira implícita, Eu sei como pensar sobre a incerteza. Eu sei estatísticas.
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.
ao aditamento , no Artigo III 90 . º , de uma referência explícita às responsabilidades do SEBC .
to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 .
O artigo 3.º ( novo ) introduz uma referência explícita à integração do Banco no SEBC .
Article 3 ( new ) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB .
São exemplos de rigidez , o baixo crescimento da produtividade devido à ausência de concorrência em alguns sectores e a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices .
Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens
Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages
Em vez de fazer uma distinção explícita, American Beauty analisa como repressão pode levar a vilolência.
Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.
corrigidos de sazonalidade ) taxa de inflação implícita à vista a cinco anos taxa de inflação implícita à vista a dez anos taxa de inflação implícita a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos 2.6 2.6 em perigo a solidez financeira das instituições envolvidas .
In some limited cases , the losses from such exposures even endangered the financial health of the institutions concerned .
Rebecca MacKinnon A mensagem implícita nesse vídeo continua muito poderosa ainda hoje.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Taxa de inflação implícita ( break even ) para o IPC francês ( em percentagem
At the same time , the Break even inflation rate calculated for the French CPI ( in percentages
No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .
Atualmente, artistas mais novos como Polysics fazem uma homenagem explícita a esta era da música popular japonesa.
Today, newer artists such as Polysics pay explicit homage to this era of Japanese popular (and in some cases underground or difficult to obtain) music.
Na Europa, a classificação baseia se frequentemente, por vezes inteiramente, na atenção em relação à composição florística (espécie) sozinha, sem referência explícita ao clima, ao crescimento de fenologia ou outras formas.
In Europe, classification often relies much more heavily, sometimes entirely, on floristic (species) composition alone, without explicit reference to climate, phenoloogy or growth forms.
Ele inclui a descrição e análise dos sistemas jurídicos estrangeiros, mesmo onde não há comparação explícita é realizada.
It includes the description and analysis of foreign legal systems, even where no explicit comparison is undertaken.
Não há declaração explícita de regras gramaticais ou definição explícita de palavras nesta abordagem de corpo o significado das palavras é inferido do seu uso em várias frases do corpo, talvez de formas diferentes por leitores diferentes e contribuintes, e as regras gramaticais podem ser inferidas das estruturas e frases que têm sido classificadas em nível superior pelos contribuintes e outros visitantes.
There is no explicit statement of grammatical rules or explicit definition of words in this corpus approach the meaning of words is inferred from their use in various sentences of the corpus, perhaps in different ways by different readers and contributors, and the grammatical rules can be inferred from the structures of the sentences that have been rated highest by the contributors and other visitors.
O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .
A ação alegou que embora o álbum contivesse esta palavra explícita, não havia nenhuma etiqueta Parental Advisory na embalagem.
The lawsuit claimed that while the album contained this explicit word, there was no Parental Advisory sticker on the package.
Nenhum , embora esteja implícita a salvaguarda da moeda lnclui promover a estabilidade da moeda
Institutional features of European Union central banks CENTRAL BANK OF IRELAND To safeguard the integrity of the currency BANCA D' ITALIA None , although safeguarding the currency implicit INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS Includes the promotion of the stability of the currency l Government
Ver também Gramática Gramática descritiva Gramática implícita Gramática gerativa Gramática transformacional Gramática universal Dialeto
) A classic example from 18th century England is Robert Lowth's tentative suggestion that preposition stranding in relative clauses sounds colloquial.
TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .
corrigidos de sazonalidade ) taxa de inflação implícita a prazo a 5 anos com uma antecedência de 5 anos taxa de inflação implícita à vista a 5 anos taxa de inflação implícita à vista a 10 anos 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2005 2006 2007 2008 2009 Fontes Reuters e cálculos do BCE .
five day moving averages of daily data seasonally adjusted ) five year forward break even inflation rate five years ahead five year spot break even inflation rate ten year spot break even inflation rate 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Reuters and ECB calculations .