Tradução de "implantação em fases" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stages Phases Phase Development Grief

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em resposta à implantação de mísseis soviéticos SS 20, Reagan supervisionou a implantação de mísseis Pershing da OTAN na Alemanha Ocidental.	In response to Soviet deployment of the SS 20, Reagan oversaw NATO's deployment of the Pershing missile in West Germany.
Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem.	It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature.
Nós os exercitamos antes da implantação.	We exercise these prior to implantation.
Aqui estão os lugares de implantação.	Here are the implantation sites.
Em vez de preceder a insurgência, o Taliban sucedeu à implantação de tropas. E o que sei, é que a implantação de tropas causou o seu retorno.	Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.
A UEM é implementada em três fases .	Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
As obras estão divididas em duas fases.	The building work will be divided into two phases.
O financiamento será concedido em duas fases.	Funding will be awarded in two phases.
Fases preliminares	Preliminary stages
Porque trabalho, como o sono, acontece em fases.	Because work, like sleep, happens in phases.
Este objectivo deve ser atingido em duas fases .	This objective should be reached in two steps .
Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas.	He undertook the excavations in four distinct phases.
Em 2002, a peseta foi substituída pelo euro, seguindo a implantação do euro definida em 1999.	The peseta was replaced by the euro in 2002, following the establishment of the euro in 1999.
A implantação cirúrgica foi, na verdade, a parte fácil.	So the surgical implantation actually was the easiest part.
Fases de planeamento	Planning phases
Fases preliminares Paisagismo	Landscaping Preliminary stages
Fases da cárie.	In the 1890s, W.D.
E o povo disse Devemos fazer isso em fases.	And people said, Well we need to take time to do it.
A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases.	Hayek challenged this vision in a series of contributions.
Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana.	There was an ovation after each of the four movements.
Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025.	The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025.
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado	( f ) supporting implementation efforts in the market
Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.	With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.
Diferentes fases de planeamento	Different planning phases
O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas .	The electronic auction may take place in a number of successive phases .
Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases.	Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages.
Com a implantação da Usina Morro Grande o lugar toma impulso.	The area of the municipality is 340.675 km².
A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases .	Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases	In the alternative case , the operation can be divided into two steps
Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases .	The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages .
O processo apresenta três fases .	This is a three layer process .
A competição possui duas fases.	The competition has two phases.
O Relatório Delors propunha que a UEM fosse alcançada em três fases .	The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .
Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento .	This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment .
A história ferroviária de Feira de Santana estar dividida em três fases.	The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Feira de Santana.
A implantação das redes 3G foi tardia em alguns países devido a enormes custos adicionais para licenciamento do espectro.	Roll out of 3G networks was delayed in some countries by the enormous costs of additional spectrum licensing fees.
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação.	But there are more important things that are already occurring embryo screening.
Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .	This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
O Relatório Delors resultante propunha que a UEM fosse alcançada em três fases .	The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .	Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .	Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .
A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos.	The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods.
Dentro de um determinado estado, um material pode também existir em diferentes fases.	Within a state, a material can also exist in different allotropes.

Display this page in English