Tradução de "implantação simplificada" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta descrição é simplificada.
This description is simplified.
Nós os exercitamos antes da implantação.
We exercise these prior to implantation.
Aqui estão os lugares de implantação.
Here are the implantation sites.
Em resposta à implantação de mísseis soviéticos SS 20, Reagan supervisionou a implantação de mísseis Pershing da OTAN na Alemanha Ocidental.
In response to Soviet deployment of the SS 20, Reagan oversaw NATO's deployment of the Pershing missile in West Germany.
Estes encontram se esquematizados de forma simplificada no Gráfico 3.1 .
They are set out in a simplified , schematic form in Chart 3.1 .
Miyamoto criou uma versão muito simplificada para o Game Watch.
Miyamoto created a greatly simplified version for the Game Watch multiscreen.
A implantação cirúrgica foi, na verdade, a parte fácil.
So the surgical implantation actually was the easiest part.
E a manufatura que vocês podem fazer deste modo fica radicalmente simplificada.
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.
With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.
Em vez de preceder a insurgência, o Taliban sucedeu à implantação de tropas. E o que sei, é que a implantação de tropas causou o seu retorno.
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.
Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar
This is a wine buying experience simplified by color and taste.
O segundo modelo ( apêndice 5 ) evidencia de forma simplificada os resultados das verificações .
The second template ( Appendix 5 ) shows in a simplified manner the outcome of the checks .
Como de costume, uma versão simplificada foi vendida a clientes do Terceiro Mundo.
As usual, a downgraded version was sold to Third World customers.
Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem.
It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature.
Com a implantação da Usina Morro Grande o lugar toma impulso.
The area of the municipality is 340.675 km².
O Quadro 4.3 apresenta uma forma simplificada de balanço harmonizado de um banco central .
Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet .
Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada.
Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed.
Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação.
But there are more important things that are already occurring embryo screening.
De fato, posso olhar aqui, e temos uma cadeia alimentar simplificada que funciona com essas criaturas.
In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures.
Uma se baseia na representação da função de distribuição simplificada num gráfico de velocidade e posição.
One is based on representing the smoothed distribution function on a grid in velocity and position.
Demonstrou ainda que caças pequenos, ágeis e com electrónica simplificada, são difíceis de localizar e abater.
The Jaguar and Cobra were dropped by the MFPG early on, leaving two European and the two U.S. candidates.
Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade.
... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading.
Sobre o CMM Um Capability Maturity Model, incluindo o CMMI, é uma representação simplificada do mundo.
CMMI is the successor of the capability maturity model (CMM) or Software CMM.
Alteração dos símbolos nacionais Com a implantação da República, os símbolos nacionais foram modificados.
Modification of national symbols With the establishment of the Republic, the national symbols were modified.
Quando perguntado acerca de uma implantação que ocorrerá daqui a seis meses, uma equipe adaptativa deve ser capaz somente de relatar a instrução de missão para a implantação, ou uma expectativa de valor versus custo.
When asked about a release six months from now, an adaptive team might be able to report only the mission statement for the release, or a statement of expected value vs. cost.
Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade.
Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space.
O processo de implantação universal consiste de várias atividades intercaladas como possíveis transições entre elas.
The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them.
Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.
Vantagens e limitações Vantagens Wi Fi permite uma implantação mais barata de redes locais (LANs).
Advantages and limitations Advantages Wi Fi allows cheaper deployment of local area networks (LANs).
Tal demonstração foi obtida por Hellmuth Kneser em 1940 e simplificada pelo seu filho Martin Kneser em 1981.
Another proof of this kind was obtained by Hellmuth Kneser in 1940 and simplified by his son Martin Kneser in 1981.
Quando K k é o ganho ótimo de Kalman, a fórmula pode ser simplificada como é mostrado abaixo.
It turns out that if K k is the optimal Kalman gain, this can be simplified further as shown below.
Em 2002, a peseta foi substituída pelo euro, seguindo a implantação do euro definida em 1999.
The peseta was replaced by the euro in 2002, following the establishment of the euro in 1999.
No Sina Weibo, já se proibia buscar o sobrenome Liu em inglês e chinês (em versão simplificada ou tradicional).
For Sina Weibo, there already was a ban on searches for Liu s name in English and Chinese (both simplified and traditional).
Os japoneses preferiam圓, que se mantém até hoje (substituído pela forma simplificada円 depois da Segunda Guerra Mundial.
The Japanese preferred 圓 which remains until now (albeit in its simplified form, 円, since the end of World War II).
Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão.
Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan.
JK promoveu a implantação da indústria automobilística com a vinda de fábricas de automóveis para o Brasil.
He promoted the development of the automobile industry, naval industry, heavy industry, and the construction of hydro electric power stations.
Na segurança pública, houve redução dos índices de violência com a implantação do programa Pacto pela Vida.
In public safety there has been a reduction in the rates of violence with the implementation of the program Pact for Life Pacto pela Vida The number of homicides in the state has dropped 39.10 since the beginning of the program.
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Modelo da nota explicativa mensal simplificada relativa às operações de verificação de coerência
Official Journal of the European Union PART 2 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks
A implantação da ETEC foi uma parceria dos governos municipal e estadual, onde foram investidos R 1,5 milhão.
The deployment of ETEC was a partnership of municipal and state governments, where it invested R 1.5 million.
Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez.
During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy.
Vou ler para vocês os detalhes mais importantes. Descrição simplificada 'pornografia pesada' talvez eu nunca seja bem sucedido em defini la.
And let me just read it, the important details here Shorthand description, 'hardcore pornography' and perhaps I could never succeed in intelligibly defining it.
1582 Devido à implantação do calendário gregoriano, este dia não existe neste ano na Itália, Polônia, Portugal e Espanha.
1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain.
Oficial da Marinha, foi um dos responsáveis pela revolta a bordo do Adamastor , durante a Implantação da República Portuguesa.
Mendes Cabeçadas was one of those responsible for the revolt on board the ship Adamastor, during the republican revolution of 1910.
A implantação das redes 3G foi tardia em alguns países devido a enormes custos adicionais para licenciamento do espectro.
Roll out of 3G networks was delayed in some countries by the enormous costs of additional spectrum licensing fees.