Tradução de "implantados com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são implantados com dispositivos mecânicos elétricos, sensores. | They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. |
| Os arpões de Philae não foram implantados. | Philae's harpoons did not deploy. |
| 75 mil pessoas têm estimuladores cerebrais Parkinsonianos implantados. | Seventy five thousand people have Parkinson's deep brain stimulators implanted. |
| A maioria dos implantados não consegue diferenciar entre os instrumentos. | Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. |
| Então testamos isso com meu filho, Dr. Tim Fischell, testamos isso em alguns pacientes que tinham stents implantados. | Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in. |
| Recolhidos na parede interna desta longa sala, foram implantados nichos contendo esculturas em mármore, com divindades Greco Romanas. | Recessed into the inner wall of this long room were niches containing marble sculptures of Greco Roman deities. |
| A braquiterapia com bastões radioativos implantados (para o câncer de próstata) foi descrita pela primeira vez em 1983. | Brachytherapy with implanted seeds (for prostate cancer) was first described in 1983. |
| Nós ficaríamos maravilhados se tivéssemos uma percepção de um semitom nos implantados. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| Algumas pessoas têm tirado algum consolo de estimuladores elétricos que são implantados no cérebro. | Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain. |
| Mas realmente se você olhar a melodia, descobrirá que que há pouca atividade cortical nos implantados em comparação com a audição normal. | But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls. |
| Antes mesmo dos trens especiais serem implantados, alguns moradores de cidades próximas à fronteira com a Grécia cobravam valores abusivos por bicicletas. | Before the special train was introduced, some local residents of the towns near the Greek border had charged those passing through exuberant prices for bicycles. |
| Agora eles ficam sob a pele. Mas no futuro eles não terão de ser implantados. | Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted. |
| Estamos fazendo alguns estudos que realmente nos dão uma ideia da qualidade do som para os implantados. | Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users. |
| Significando que todos os produtos já vistos, em todos os formatos, a princípio, podem ser implantados e desaparecer. | Which means that all the devices that you've seen before and all the formats, in principle, can be implanted and disappear. |
| Em 22 de maio de 2007, a empresa tinha 50 VEHs implantados em Atlanta, Dallas, Houston, e Phoenix. | As of May 22, 2007, the company has 50 deployed in Atlanta, Dallas, Houston, and Phoenix. |
| Atualmente são oferecidos, além de Biofísica, os cursos de Biotecnologia e Nanotecnologia, ambos implantados no primeiro semestre de 2010. | Currently, and additionally to biophysics, the Xerém campus offers undergraduate courses in biotechnology and nanotechnology, both added in the first half of 2010. |
| Existem muitos outros usos. Dispositivos médicos implantados nos pacientes. As pessoas não morrerão mais de infecções, se pudermos selar esses dispositivos. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| O DARPA, por exemplo, demonstrou interesse em tentar desenvolver insetos ciborgues que transmitiriam informações através de sensores implantados durante a fase pupal. | DARPA has announced its interest in developing cyborg insects to transmit data from sensors implanted into the insect during the pupal stage. |
| Quero dizer que o mundo me segura em um abraço apertado o bem e o mal minhas loucuras e fraquezas que até esta falsa Venus com calor fingido, e o peito provavelmente implantados com gel, me comove tanto me deixa sem poder respirar. | What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches. |
| A França recebe o maior número de turistas por ano, em grande parte graças aos inúmeros estabelecimentos culturais e edifícios históricos implantados em todo o seu território. | France receives the highest number of tourists per year, largely thanks to the numerous cultural establishments and historical buildings implanted all over the territory. |
| Mas se eu fosse apontar três desafios, o primeiro é o design de materiais que poderiam ser implantados em seu corpo e funcionar corretamente ao longo do tempo. | But if I were to point to three challenges, the first one is actually the design of materials that could go in your body and do well over time. |
| E outros dispositivos FM implantados nas pontas dos dedos, ao contato de uma superfície irá enviar uma mensagem de volta ao cortex sensorial do cérebro para que a pessoa sinta o senso do toque, | And other FM devices implanted in fingertips, on contacting a surface, will send a message back to the sensory cortex of the brain, so that the person feels a sense of touch. |
| De certa forma, o Reino Unido, sem querer, através de suas ações em Hong Kong, fez mais para reduzir a probreza no mundo do que todos os programas de ajuda implantados no último século. | In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we've undertaken in the last century. |
| Se fôssemos direcionar esforços para o treinamento de implantados a ouvir música pois por agora não quase há qualquer esforço neste sentido, não há estratégias de reabilitação muito pouco em termos de um avanço tecnológico para realmente melhorar a música teríamos um longo caminho. | If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way. |
| Contudo , no intuito de assegurar o funcionamento harmonioso do sistema , a directiva prevê prazos específicos para a aprovação do prospecto , atendendo igualmente ao diferente tipo de emitentes os emitentes já implantados no mercado e sujeitos a supervisão ou os emitentes que procedem à mobilização de capitais pela primeira vez . | The Directive , however , in order to ensure a smooth operation of the system provides clear deadlines for approval taken into account also different type of issuers issuers already known to the market and subject to supervision or issuers raising capital for the first time . |
| Além da frota de submarinos, estima se que a França tenha cerca de 60 mísseis ar superfície ASMP de médio alcance equipados com ogivas nucleares, dos quais cerca de 50 são usados pela Força Aérea em caças Dassault Mirage 2000N, de longo alcance e com capacidade nuclear, enquanto que cerca de 10 estão implantados em aeronaves de ataque Dassault Breguet Super Étendard da Marinha, que operam a partir do porta aviões de propulsão nuclear FS Charles de Gaulle. | In addition to the submarine fleet, it is estimated that France has about 60 ASMP medium range air to ground missiles with nuclear warheads, of which around 50 are deployed by the Air Force using the Mirage 2000N long range nuclear strike aircraft, while around 10 are deployed by the French Navy's Super Étendard Modernisé (SEM) attack aircraft, which operate from the nuclear powered aircraft carrier Charles de Gaulle . |
| Alguns projetos ainda deverão ser implantados na cidade, independentemente da administração, como o Aeroporto de Cargas na região do Andaraguá, os campi da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho e da Universidade Federal de São Paulo, a transformação do aterro sanitário municipal em parque ecológico (que aguarda descontaminação do solo) e a Rota 700, que ligará o Anhanguera à Imigrantes. | Some projects are still to be deployed in the city, regardless of the administration, such as airport charges in the region of Andaraguá, State college campuses (UNESP) and Federal (UNIFESP), the transformation of municipal landfill in ecological park (awaiting decontamination of the soil) and Route 700, linking the Anhanguera to Immigrants. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
