Tradução de "implementada gradualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gradualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta decisão ainda não foi implementada. | This decision is also yet to be implemented. |
| A UEM é implementada em três fases . | Economic and Monetary Union is implemented in three stages . |
| A atual legislação foi implementada em 1993. | The actual enforcement of the legislation came in 1993. |
| Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005. | Current structure This structure has been implemented since 2005. |
| isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| A Lista Única foi implementada em duas etapas . | The single list was implemented in two steps . |
| E isso muda gradualmente. | And this changes gradually. |
| O barulho diminuía gradualmente. | The noise lessened gradually. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| Então eu acredito que essa ideia chegou mas simplesmente não foi implementada. | So I do believe this is an idea which has arrived, but simply not implemented. |
| De novo, uma ideia que chegou mas que ainda não foi implementada. | Again, an idea which is arrived, but not yet implemented. |
| A música foi desaparecendo gradualmente. | The music faded away. |
| Os dias estão encurtando gradualmente. | The days are gradually shortening. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| O trem ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| O comboio ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| O outro, Benjamin Harrison, cumpriu seu mandato enquanto a mudança estava sendo implementada. | The other, Benjamin Harrison, was in office at the time that the change was made. |
| Caso não consigam fazê lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada. | If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. |
| O tratamento necessário da memória utilizada não é uma tarefa fácil de ser implementada. | Memory management is the act of managing computer memory at the system level. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. | The train gained speed gradually. |
| O carro foi gradualmente ganhando velocidade. | The car slowly gathered speed. |
| A expectativa é que se a abertura financeira funcionar em Shenzhen, será implementada mais amplamente. | The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely. |
| A aplicação corre na maior parte das plataformas uma vez que é implementada em Java. | By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E podem ver como eu gradualmente descasco . | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia | But the monkey gradually developed a strategy. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| gradualmente 2.0 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) . | Looking back over the years 1990 to 1997 , Luxembourg s debt to GDP ratio gradually increased by 2.0 percentage points ( see Chart 2a ) . |
| A população deste país está diminuindo gradualmente. | The population of this country is gradually diminishing. |
| Então eu acredito que a educação primária é uma ideia que chegou mas não foi implementada. | So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented. |
| Esta decisão foi implementada como parte do procedimento para a nomeação do auditor externo do BCE . | This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor . |
| É fundamental que , em 2006 , a organização efectiva já esteja implementada em cada um dos países . | It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 . |
| Durante os mais de quatro anos em que foi implementada , a estratégia funcionou de forma satisfatória . | More than four years of implementation have worked satisfactorily . |
| Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos. | This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it. |
| Mas o ministro rejeita essa teoria e justifica que a reforma implementada permite evitar esse cenário. | But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario. |
| A política externa é determinada pelo presidente e implementada pelo Ministério de Assuntos Estrangeiros da Rússia. | The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia. |
| Durante o XVII Governo Constitucional , o pan europeu Processo de Bolonha foi plenamente implementada em Portugal. | During the XVII Governo Constitucional , the pan European Bologna Process was fully implemented in Portugal. |
| A cache L2 foi implementada com o padrão SRAM(memoria estática) 512 KB desenvolvido pela Intel. | The L2 cache was implemented with custom 512 kB SRAMs developed by Intel. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| Estão cedendo a liderança gradualmente, diz Arkani Hamed. | That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. |
Pesquisas relacionadas : Política Implementada - Estratégia Implementada - Abordagem Implementada - Lei Implementada - Implementada Via - Alteração Implementada - Atualmente Implementada - Política Implementada - Lei Implementada - Melhor Implementada - Solução Implementada - Solução Implementada - Aumentando Gradualmente
