Tradução de "implicações com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Implications Ramifications Implication Moral Legal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Implicações práticas	Practical implications
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS	BUDGETARY IMPLICATION
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário .	BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .
Pense nas implicações	Think of the implications.
Formular as implicações.	Work out the implications.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS	4 ) BUDGETARY IMPLICATION
Isto tem implicações imensas	This has huge implications.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401	EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401
A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe.	The international community should also be concerned with the coup s regional implications.
Nesta pesquisa Bohr confrontou se com as implicações da teoria quântica de Planck.	This became a basis for what is now known as the old quantum theory.
AG Existem implicações técnicas, certamente.	AG There are technical implications certainly.
Implicações práticas para as empresas	Practical implications for the firms
As implicações políticas são claras.	The policy implications are clear.
Esta simples ideia tem profundas implicações.	This simple idea has far reaching implications.
Agora, quais são as implicações disso?	Now what are the implications of that?
Este facto tem várias implicações importantes .	This has a number of important implications .
O objetivo da união com Deus tem implicações para a vida das pessoas na terra.	The goal of union with God has implications for the individual's life on earth.
Isto também tem grandes implicações no custo.	It also has very high cost implications.
E que tem implicações no risco sistêmico.	And it has implications for systemic risk.
Então há implicações reais para saúde humana.	So there are very real implications for human health.
Esta caixa apresenta algumas das principais implicações .	This box discusses some of the main implications .
As implicações dessa diversidade linguística são profundas.	The implications of this linguistic variety are profound.
As implicações desta postura são profundamente perturbadoras.	The implications of this stance are profoundly troubling.
As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório.	The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
1 e 2 não se aplicam às decisões com implicações no domínio militar ou da defesa.	Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications.
Neste caso, não temos de debater nos com implicações éticas ou tropeçar num ninho de debates.	In this case, we do not have to grope for ethical implications or stumble in the cocoon of debates.
Sousa Lara disse que em relação a Paulo Portas, existia matéria com implicações a nível penal.	Following the conclusion of the trial, Paulo Portas was publicly accused by some of the victims.
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.	But the practical implications of this warning remain vague.
Sem contar as implicações de direito de imagem.	That's to say nothing about the copyright implications.
A teoria de Einstein tem importantes implicações astrofísicas.	Einstein's theory has important astrophysical implications.
Se isto for correto, teria implicações significativas com respeito à formação e estrutura da nuvem de Oort.	If correct, this would have significant implications regarding the formation and structure of the Oort cloud.
Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real.	Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.
As implicações globais das moedas de mercados emergentes com valor mais baixo também são suscetíveis de serem deflacionárias.	The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.
Bem, penso que traz implicações profundas, de diferentes lados.	Well, I think it has all sorts of profound implications.
Então lhes direi as implicações disso em um segundo.	So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second.
As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes .	The potential implications for the world economy were evident .
As implicações de uma crise prolongada para a região	What the crisis means for the region
Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer.	Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo.	They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.
A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas.	The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives.
Ela acaba por ser incompatível com as implicações das descobertas cosmológicas mais importantes que o universo tem uma história.	The new universe may be different in structure, but has been made with what existed in the old one, e.g.
Assim, localizações estruturais diferentes têm implicações diferentes nas suas vidas.	So different structural locations have different implications for your life.
A proposta não tem implicações para o orçamento da Comunidade .	The proposal has no implication for the Community budget .
Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira	Systemic impact assessment framework
Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia.	This has serious implications for the rest of Asia.

Display this page in English