Tradução de "implorou e suplicou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela lhe suplicou que ficasse.
She pleaded with him to stay.
Ela lhe suplicou que não partisse.
She pleaded with him to not leave.
Você suplicou que sua mãe a perdoasse.
You prayed that your mother would forgive you.
Ela lhe suplicou que ficasse um pouco mais.
She pleaded with him to stay a little bit longer.
Ele me implorou para ficar.
He begged me to stay.
Ela implorou por algo para beber.
She begged for something to drink.
A princesa implorou perdão ao imperador.
The princess begged forgiveness from the emperor.
Tom implorou a Maria por misericórdia.
Tom begged Mary for mercy.
O Tom implorou a Mary para ficar.
Tom pleaded with Mary to stay.
Tom me implorou para não machucá lo.
Tom begged me not to hurt him.
Ele implorou a ela que o perdoasse.
He begged her to forgive him.
Desconsolado, Cupido voltou para o Olimpo e suplicou a Júpiter que lhe devolvesse a esposa amada.
She wanders the earth looking for him, and finally submits to the service of Venus, who tortures her.
A menina implorou à mãe que a acompanhasse.
The girl begged her mother to accompany her.
Tom implorou a Maria que não dissesse nada.
Tom begged Mary not to say anything.
Mary implorou para o Tom deixá la ir.
Mary begged Tom to let her go.
'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice.
'I didn't mean it!' pleaded poor Alice.
Tom implorou para que a Mary voltasse para casa.
Tom begged Mary to come home.
Após sair da prisão, visitou a mãe de Maria, Assunta, e implorou seu perdão.
After his release, Alessandro visited Maria's still living mother, Assunta, and begged her forgiveness.
Ele implorou a seu pai para comprar uma bicicleta para ele.
He begged his father to buy him a bicycle.
Implorou Tolera me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados!
Grant me respite, said he, till the raising of the dead.
A mãe da criança doente implorou ao médico para ele vir imediatamente.
The sick child's mother implored the doctor to come immediately.
E de quando Abraão implorou Ó Senhor meu, mostra me como ressuscitas os mortos disse lhe Deus Acaso, aindanão crês?
Remember, when Abraham said O Lord, show me how you raise the dead, He said What! Do you not believe?
O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
Psy, a sensação do K Pop em pessoa, implorou para que eles tivessem seus empregos de volta.
Psy, the K Pop sensation himself, pleaded for them to get their jobs back.
Ela apoiou o atentado de seu companheiro Alexander Berkman contra o industrial Henry Clay Frick, e inclusive implorou a ele para que pudesse participar.
She supported her partner Alexander Berkman's attempt to kill industrialist Henry Clay Frick, and even begged him to allow her to participate.
Klemens Wenzel von Metternich, localizado em Paris, implorou que se tivesse cuidado com antecedência, no caso da guerra contra a França.
Klemens Wenzel von Metternich, located in Paris, called for careful advance in the case of the war against France.
No Estado de São Paulo, um bispo implorou a seus fieis que não apóiem a sucessora indicada pelo Presidente Lula, Dilma Roussef.
In the state of São Paulo, one Bishop implored the faithful not to support President Lula s chosen successor, Dilma Roussef.
À medida que o poder de Napoleão aumentava, Laplace implorou ao primeiro cônsul que lhe desse o posto de ministro do interior.
In November 1799, immediately after seizing power in the coup of 18 Brumaire, Napoleon appointed Laplace to the post of Minister of the Interior.
E de quando Moisés Nos implorou água para o seu povo, e lhe dissemos Golpeia a rocha com o teu cajado! E de prontobrotaram dela doze mananciais, e cada grupo reconheceu o seu.
And remember, when Moses asked for water for his people, We told him to strike the rock with his staff, and behold, twelve springs of gushing water gushed forth so that each of the tribes came to know its place of drinking.
O Marquês de Tamandaré implorou ao seu amigo Dom Pedro II que o permitisse debelar o golpe, mas este negou lhe tal possibilidade.
The Marquis of Tamandaré begged Pedro II to allow him to fight back the coup however, the Emperor refused to allow any bloodshed.
Shackleton escolheu cinco companheiros para a viagem Frank Worsley, capitão do Endurance , responsável pela navegação Tom Crean, que implorou para ir dois marinheiros, John Vincent e Timothy McCarthy e o carpinteiro McNish.
Shackleton chose five companions for the journey Frank Worsley, Endurance 's captain, who would be responsible for navigation Tom Crean, who had begged to go two strong sailors in John Vincent and Timothy McCarthy, and finally the carpenter McNish.
Morgoth fugiu para o poço mais profundo e implorou por perdão, mas seus pés foram lhe cortados, sua coroa foi transformada em uma coleira, e ele estava acorrentado, mais uma vez com Angainor.
Morgoth fled into the deepest pit and begged for pardon, but his feet were cut from under him, his crown was made into a collar, and he was chained once again with Angainor.
Foi a esse grupo de pessoas, assim como de suas respectivas redes sociais, que Kabanov suplicou para ajudarem a encontrar sua esposa, a qual, segundo alegou, havia deixado o apartamento após uma discussão.
It was this group of people, as well as their networks, that Kabanov entreated to help find his wife, who, he claimed, had walked out of their apartment following an argument.
Ainda adolescente, implorou para que seu pai lhe permitisse voltar à escola, mas, em vez disso, ele atirou um de seus livros de francês no fogo e gritou Garotas não precisam aprender muito!
As a teenager Goldman begged her father to allow her to return to school, but instead he threw her French book into the fire and shouted Girls do not have to learn much!
Grey implorou para Guilherme dissolver o parlamento quando a Câmara dos Comuns derrotou o Primeiro Projeto de Lei da Reforma em 1831, algo que levaria a novas eleições.
When the House of Commons defeated the First Reform Bill in 1831, Grey's ministry urged William to dissolve Parliament, which would lead to a new general election.
Uma semana depois a mãe dele apareceu na sala de aula do meu irmão e implorou à crianças de 7 anos que compartilhassem com ela qualquer foto que tivessem do seu filho, pois ela tinha perdido tudo.
His mother showed up the next week at my brother's classroom and begged seven year old kids to share with her any picture they may have of her son, for she had lost everything.
E quando Abraão implorou Ó senhor meu, faze com que esta cidade seja de paz, e agracia com frutos os seushabitantes que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final! Deus respondeu Quanto aos incrédulos dar lhe ei um desfrutartransitório e depois os condenarei ao tormento infernal.
And when Abraham said O Lord, make this a city of peace, and give those of its citizens who believe in God and the Last Day fruits for food, He answered To those will I also give a little who believe not, for a time, then drag them to Hell, a dreadful destination!
Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou se no exército romano, só retornando após a morte de Sila.
Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar s mother s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla s death.
Dr. Hesam Firouzi, um médico e defensor dos direitos humanos que já foi preso, disse que implorou às autoridades carcerárias a enviarem Omid Reza a um hospital fora da prisão, mas isso foi negado pelos médicos do presidiário, que não executaram nem os testes mais básicos.
Dr. Hesam Firouzi, a jailed doctor and human rights activist says he urged prison authorities to send Omid Reza to a hospital outside prison but that prison doctors refused, and would not perform even basic tests.
Em uma carta citada pela Reuters, o regulador chefe de serviços postais e de telecomunicações, Oscar Manikunda Musata, implorou para que os provedores de Internet tomem medidas técnicas que restrinjam ao máximo a capacidade de transmitir imagens a fim de impedir o compartilhamento de imagens abusivas pelas redes sociais .
In a letter quoted by Reuters, postal and telecommunications chief regulator Oscar Manikunda Musata implored internet service providers to take technical measures to restrict to a minimum the capacity to transmit images in order to prevent the exchange of abusive images via social media.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E
B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .
London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.
And there's schools and clinics and shops.