Tradução de "imponência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Império Romano No final da república, a cidade de Roma ostentava já a imponência de uma verdadeira capital de um império que dominava a totalidade do Mediterrâneo. | Roman Empire By the end of the Republic, the city of Rome had achieved a grandeur befitting the capital of an empire dominating the whole of the Mediterranean. |
| Toda aquela imponência selvagem, os cascos de aço cintilante, as erupções expelidas das entranhas poderosas da criatura, sem respirar, coração sem bater, narinas loucamente dilatadas, Não sabia se queria domá lo ou ser ele. | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| A mídia fazia comparações com a figura forte e saudável de João Paulo II com a saúde precária de João Paulo I e Paulo VI, a imponência de João XXIII e as reclamações constantes de Pio XII. | The media contrasted the new Pope's athleticism and trim figure to the poor health of John Paul I and Paul VI, the portliness of John XXIII and the constant claims of ailments of Pius XII. |
| Uma descrição comum é a sua representação como rei da selva ou rei dos animais , daí, o leão tem sido um símbolo popular da realeza e imponência, bem como um símbolo de bravura que é destaque em vários fábulas do século VI a.C. do grego Esopo. | A common depiction is their representation as king of the jungle or king of beasts hence, the lion has been a popular symbol of royalty and stateliness, as well as a symbol of bravery it is featured in several fables of the sixth century BC Greek storyteller Aesop. |
