Tradução de "importância dos leigos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| Vocês conhecem esses livros, Isso ou Aquilo para leigos ? | Do you know these books, these such and such For Dummies? |
| Portanto, aqui você pode, além dos ciclistas e outros visitantes leigos do parque nacional, encontrar até os cientistas. | Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists. |
| Uso e Importância dos Bens Minerais. | For this reason, the U.S. |
| Ele também inscreveu diversos Gohonzon para discípulos e seguidores leigos. | He also inscribed numerous Gohonzon for bestowal upon specific disciples and lay believers. |
| Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos. | Some backup technicalities explained for laymen. |
| Boas práticas o livro de receitas de salvaguarda para leigos de IT | Best practice The IT layman's backup cookbook |
| Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. | This is usually referred to as the apparent weight of the object. |
| Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção. | Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. |
| Importância relativa dos factores de cedência de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importância relativa dos factores de absorção de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| Muitos dos milagres ensinam a importância da fé. | Many of the miracles teach the importance of faith. |
| Tem grande importância para o estudo dos riscos naturais. | These ideas are key to the study of geomorphology today. |
| Outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas. | Other documents of great importance include the writings of the Jesuits. |
| Elas tem importância em evitar o fluxo através dos capilares. | These capillaries are a constituent of the blood brain barrier. |
| Como William James observou, Spencer ampliou a imaginação, e libertou a mente especulativa de inúmeros médicos, engenheiros, advogados, físicos, químicos, e dos leigos em geral . | As William James remarked, Spencer enlarged the imagination, and set free the speculative mind of countless doctors, engineers, and lawyers, of many physicists and chemists, and of thoughtful laymen generally. |
| Importância relativa mais reduzida dos títulos de dívida de curto prazo ... | Lower relative importance of shortterm debt securities ... |
| De uma perspectiva dos bancos centrais , três pontos têm importância primordial . | From a central banking perspective , three points are of paramount importance . |
| Pelo menos segundo a hierarquia católica, os monges ou frades (que compõem a maior parte dos membros das ordens religiosas) podem ser leigos ou clérigos consagrados. | In the Catholic Church, members of religious institutes, unless they are also deacons or priests in Holy Orders, are not clergy, but belong to the laity. |
| Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor? | Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? |
| Primeiramente, eu venho observando essa tendência em que há livros como Isso ou Aquilo pra Leigos | First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies. |
| Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos. | He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples. |
| P Como você avalia a importância dos blogs iranianos na sociedade iranian? | Q How do you evaluate Iranian blogs' importance in Iranian society? |
| Pois bem, vamos falar de outra perspectiva sobre a importância dos oceanos. | All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans. |
| A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade. | However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city. |
| Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo. | The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil. |
| A importância dos escritos de Constant sobre a Liberdade dos Antigos dominou um entendimento no seu trabalho. | The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients has dominated understanding of his work. |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema . | Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable . |
| ganhou importância | has gained in importance |
| A importância que teve Bermeo pode ser deduzida dos numerosos privilégios e isenções que conseguiu dos Senhores e dos Reis. | The importance that had Bermeo can deduce because of the numerous privileges and exemptions that achieved of the Gentlemen and of the Kings. |
| Vários líderes leigos católicos de alto nível foram alvo nos assassinatos da Noite das Facas Longas em 1934. | Several high profile Catholic lay leaders were targeted in the 1934 Night of the Long Knives assassinations. |
| Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres. | They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits. |
| A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos. | The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games. |
| Na Idade Média, os membros do clero regular, do qual grande parte dos monges faziam parte (visto que existem também monges que são leigos), eram os mais instruídos da época. | They are therefore called 'community of the excellent ones' () however, these in turn need not be monks (i.e., hold such vows). |
| A importância dos tubarões frade para as comunidades costeiras é reconhecida através da língua. | The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language. |
| A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| ( 3 ) Sobre a importância do impacto dos FMM nos dados das OIFM , ver adiante . | ( 3 ) On the significance of the impact of MMFs on other MFIs data , see below . |
| ( 1 ) Sobre a importância do impacto dos FMM nos dados da OIFM , ver adiante . | ( 1 ) On the significance of the impact of MMFs on other MFIs data , see below . |
| É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais. | It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| O clero, freiras e líderes leigos eram os alvos, com milhares de prisões ao longo dos anos que se seguiram, muitas vezes com falsas acusações de contrabando de moeda ou imoralidade. | Clergy, nuns, and lay leaders were targeted, with thousands of arrests over the ensuing years, often on trumped up charges of currency smuggling or immorality. |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| A conversão é considerada de menor importância do que a aplicação prática dos métodos cientologistas. | Conversion is held to be of lesser significance than the practical application of Scientologist methods. |
Pesquisas relacionadas : Participação Dos Leigos - Leigos - Importância Dos Relatórios - Termos Leigos - Leigos De - Tubos Leigos - Faixas Leigos - Ovos Leigos - Teorias Leigos - Encargos Leigos - Telhas Leigos - Leigos Termos - Termos Leigos - Tijolos Leigos