Tradução de "importados de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Produtos importados podem ser difíceis de obter. | Imported goods can be difficult to obtain. |
| Aquela loja vende muitos produtos importados. | That store sells a lot of imported goods. |
| Cerca de 73 dos alimentos têm que ser importados. | Resources About 75 of food must be imported. |
| Produtos importados são às vezes muito caros. | Imported goods are sometimes quite expensive. |
| Violinos e instrumentos de sopro (metais) foram importados em tempos modernos. | Violins and brass instruments have been imported in modern times. |
| Quase todos os meus discos foram importados da Alemanha. | Almost all my records were imported from Germany. |
| É uma ordinária prostituição de sistemas importados, o qual as elites não entendem. | It is a meretricious fandango of imported systems, which the elites themselves don't understand. |
| Os materiais de construção foram importados da Alemanha, Bélgica, Itália e outros países. | The materials used were imported from several European countries including Germany, Italy and Belgium. |
| O petróleo e o gás, são na maioria importados da Rússia. | Most of the nuclear fuel has been coming from Russia. |
| Petróleo, ferro, cobre, níquel, crômio e borracha tinham que ser importados. | Petroleum, iron, copper, nickel, chrome, and rubber all had to be imported. |
| A face de Yangon já mudou com a construção de novos edifícios e carros importados. | The face of Yangon has already changed, with new building construction and imported cars. |
| Pequenas compras eram feitas com grãos de cacau, que tinham de ser importados de áreas de várzea. | Small purchases were made with cacao beans, which had to be imported from lowland areas. |
| Desde 1999, somente veículos com mais de 20 anos podem ser importados por razões particulares. | Since 1999, only LHD vehicles older than 20 years or cars owned and operated for at least 90 days may be privately imported. |
| Esta proibição foi feita como resultado do aumento de acidentes com veículos importados sem adaptação. | This ban was thought to be the result of an increase in accidents involving RHD vehicles, most of which were trucks. |
| Os artigos assim importados não podem ser cedidos, a título oneroso ou gratuito, no território do Estado em que tenham sido importados, salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse Estado. | Articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the State into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that State. |
| Os romanos também utilizavam materiais de construção importados do Egito para erguer estruturas em estilo egípcio. | The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian style structures. |
| Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados . | First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods . |
| Estas desvalorizações têm feito pouco para melhorar a situação do povo venezuelano, que conta com produtos importados ou produtos produzidos localmente mas que dependem de insumos importados, enquanto as vendas de petróleo representam a grande maioria das exportações da Venezuela. | These devaluations have done little to improve the situation of the Venezuelan people who rely on imported products or locally produced products that depend on imported inputs while dollar denominated oil sales account for the vast majority of Venezuela's exports. |
| Ferro, cobre, bauxita e alumínio precisam ser importados, bem como muitos produtos da floresta. | Iron ore, copper, bauxite, and alumina must be imported, as well as many forest products. |
| Grãos tinham de ser importados, muitos albaneses emigraram e colonos italianos foram autorizados a se instalar na Albânia. | Grain had to be imported, many Albanians emigrated, and Italians were allowed to settle in Albania. |
| Rio Branco era um fumante pesado, diariamente fumando até trinta charutos cubanos importados de Havana especialmente para ele. | Rio Branco was a heavy smoker, and he would daily smoke up to thirty Cuban cigars specially imported for him from Havana. |
| As aves introduzidas na Austrália e na Nova Zelândia descendem de indivíduos desta subespécie importados do Reino Unido. | The introduced birds in Australia and New Zealand are of the nominate race. |
| As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados . | Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods . |
| O impacto direto é que um dólar mais forte reduz o custo dos bens importados. | The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods. |
| Mas com os novos cultivos de algodão, tabaco e açúcar, números massiços de escravos foram importados para trabalhar nas plantações. | With the new cultivation of cotton, tobacco, and sugar, the French and the Dutch imported a massive number of slaves to work on the plantations. |
| Impedidos de se aproximarem do estádio em Belo Horizonte, manifestantes colocam fogo em veículos importados numa franquia de loja de carros. | Prevented from approaching the stadium in Belo Horizonte, protestors set imported vehicles on fire in a franchising car shop. |
| Por exemplo, os tapetes de Isfahan importados da Pérsia pela República eram na realidade conhecidos no Ocidente como tapetes poloneses . | For example, Isfahan rugs imported from Persia to the Commonwealth were actually known in the West as Polish rugs (). |
| Somente alguns veículos oficiais e aqueles importados de países como Japão e Reino Unido, dentre outros, têm volante na direita. | Only some government cars and those imported from RHD countries (Japan and the United Kingdom, among others) are RHD. |
| Σ ( 1 ) Empregos dos produtos importados Impostos sobre produtos menos subsídios aos produtos Σ ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) | Σ ( 1 ) Use of imported products Taxes les subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) |
| Os conhecimentos primitivos de engenharia aeronáutica eram largamente empíricos, com alguns conceitos e perícias a serem importados de outros ramos da engenharia. | Early knowledge of aeronautical engineering was largely empirical with some concepts and skills imported from other branches of engineering. |
| Ao mesmo tempo, Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. Produziu pequenos caminhões com peças e materiais importados dos Estados Unidos. | At the same time, Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. produced small trucks using parts, and materials imported from the United States. |
| Na Nova Zelândia, veículos com volante na esquerda podem ser importados localmente e conduzidos com uma autorização especial. | In New Zealand, LHD vehicles may be privately imported, and driven locally under an LHD permit. |
| Nele se destacam a torre do relógio e o farol de ferro, importados de Hamburgo, na Alemanha, fazendo uma alusão a Torre Eiffel. | On it there is a clock tower and an iron lighthouse, imported from Hamburg, Germany, an allusion to the Eiffel Tower. |
| Entre 1997 e 1998 foram importados mais carros Taurus, e o número de postos de gasolina com dispensador para etanol chegou a 40. | From 1997 to 1998 an additional 300 Taurus were imported, and the number of E85 fueling grew to 40. |
| Embora muitos tipos de minérios sejam extraídos por todo o país, a maioria dos recursos minerais tinham de ser importados no período pós guerra. | Although many kinds of minerals were extracted throughout the country, most mineral resources had to be imported in the postwar era. |
| O carnaval é um dos muitos costumes importados da Europa que encontraram no Brasil sabor, cor e fama próprios. | It is one of many European imports that having mixed Native, African and European elements, have found their own flavor, colours and fame in Brazil. |
| Eles riem de tudo, desde engarrafamentos enervante e situações de neve alarmante, à organização da árvore de Natal e novos impostos sobre os carros importados japoneses. | They laugh about everything from nerve racking traffic jams and alarming snow situations to Christmas tree arrangements and new taxes on the imported Japanese cars. |
| Exportação Beagles foram para os Estados Unidos por volta de 1840, mas os primeiros cães foram importados exclusivamente para caça e eram qualidade variável. | Export Beagles were in the United States by the 1840s at the latest, but the first dogs were imported strictly for hunting and were of variable quality. |
| A província de Niigata poder ter sido a primeira região do Japão a produzir tecidos de malha, embora os primeiros produtos tenham sido importados da China. | Niigata Prefecture may have been the first area in Japan to produce knitted textiles, although the earliest products may have been imported from China. |
| As cidades cresceram em importância e os brasileiros finalmente receberam permissões para fabricar no Brasil produtos antes importados, como o vidro. | Thus, cities grew in importance and Brazilians got permission to manufacture common products once required to be imported from Portugal, such as glass. |
| Eles derretem sucata de metal para fabricar itens utilitários que podem ser vendidos por menos do que a fração do preço que similares importados custam. | They melt down scrap metal to make utilitarian items they can sell for less for a fraction of the cost to purchase their imported counterparts. |
| Um número crescente de veículos com volante na direita importados extraoficialmente do Japão e do Reino Unido agora são vendidos dos dois lados da ilha. | An increasing number of right hand drive grey import vehicles from Japan and the UK are now sold throughout the island. |
| A economia do Brasil foi fortemente dependente do trabalho escravizado Africano até o final do século XIX (cerca de 3 milhões de escravos africanos importados no total). | The economy of Brazil was heavily dependent on African enslaved labour until the late 19th century (about 3 million imported African enslaved individuals in total). |
| Cães, gatos e macacos eram animais comuns de estimação, enquanto animais de estimação mais exóticos importados do coração da África, como leões, estavam reservados para a realeza. | Dogs, cats and monkeys were common family pets, while more exotic pets imported from the heart of Africa, such as lions, were reserved for royalty. |
| Em Abidjan, na Costa do Marfim, protestantes bloquearam ruas e queimaram pneus , exigindo que o governo reduzisse impostos em produtos chave importados. | In Abidjan, Cote d Ivoire, protesters blocked roads and burned tires, demanding the government cut taxes on key imports. |
