Tradução de "importasse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seria como se meu tempo realmente importasse. | It would be as if my time actually mattered. |
| Tom agiu como se não se importasse. | Tom acted as if he didn't care. |
| Não aja como se você não se importasse. | Don't act like you don't care. |
| Tom agiu como se ele não se importasse. | Tom acted as if he didn't care. |
| Achei que você já não nos amasse ou que não se importasse com a gente. | I thought you didn t love us anymore or didn t care. |
| Alguns dizem que absolver Karadžić nega o sofrimento das suas vítimas como se apenas o genocídio importasse. | Some say that acquitting him denies his victims suffering as if only genocide mattered. |
| Se eu me importasse com o que é chamado de reputação, então será por outras razões que devo ser desonrada. | Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured. |
| Mas também a sua entonação para me perguntar, sem propósito, como se ela nem se importasse com a resposta, como se ela só quisesse conversar comigo. | But it was also the tone of how she asked the question apropos of nothing, like she didn't even care about the answer, as though she just wanted to talk to me. |
| 'Bem, eu gostaria de ser um pouco maior, senhor, se você não se importasse', disse Alice 'três polegadas é uma estatura tão infeliz de se ter . | 'Well, I should like to be a little larger, sir, if you wouldn't mind,' said Alice 'three inches is such a wretched height to be.' |
| E a melhor que ouvi sei que alguns aqui conhecem a definição de um bom trabalho é Se você pudesse se o dinheiro não importasse você o faria de graça? | And the best one I've heard I'm sure some of you have heard this the definition of a good job is If you could afford to if money wasn't an issue would you be doing that same work? |
| O portador do Anel, não importasse sua índole, era atraído pelo seu poder e poderia até matar para ficar com ele (como Sméagol matou seu primo Déagol para ficar com o anel). | The enigmatic Tom Bombadil appeared to be unaffected by the Ring and to have some power over it when he wore the Ring, it did not make him invisible, and Frodo could not become invisible to him by wearing the Ring. |
| Embora ele começa a contar a Barton que o escritor é um rei em Capitol Pictures , na penúltima cena insiste Se a sua opinião importasse, então supõe que eu renunciaria e te deixaria manejar o estúdio. | Although he begins by telling Barton The writer is king here at Capitol Pictures , in the penultimate scene he insists If your opinion mattered, then I guess I'd resign and let you run the studio. |
| Jordanes e Aurélio Victor alegam que Herênio Etrusco foi morto por uma flecha durante uma escaramuça antes do início da batalha e que seu pai dirigiu se a seus soldados como se a perda de seu filho não importasse. | Jordanes and Aurelius Victor claim that Herennius Etruscus was killed by an arrow during a skirmish before the outset of the battle and that his father addressed his soldiers as if the loss of his son did not matter. |
