Tradução de "imposta de cima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não precisa ser imposta de cima para baixo. | It does not have to be imposed from the top downwards. |
| Contudo, a medida não foi imposta de imediato. | This measure was not immediately enforced. |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. | The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. |
| Seguir o impulso de alguém é escravidão, mas obedecer uma lei auto imposta é liberdade . | Thus, the law, in as much as it is created by the people acting as a body, is not a limitation of individual freedom, but its expression. |
| CIMA CDS707 | CIMA CDS707 |
| Traga de volta para cima. | Bring it back up. |
| Um plano visto de cima. | It's a plan, looking down from above. |
| Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai. | It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. |
| Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. | This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta. |
| E ele perguntou Seria possível que não combatêsseis quandovos fosse imposta a luta? | He replied This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all. |
| Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070. | More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070. |
| É criado de baixo para cima. | It's created from the bottom up. |
| Você estaria dando ordens de cima. | You would be issuing orders from above. |
| Tom está no andar de cima. | Tom is upstairs. |
| Tom está no andar de cima. | Tom's upstairs. |
| Não estava no andar de cima. | It wasn't upstairs. |
| Tenho de ir lá para cima. | I have to go upstairs. |
| Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados. | For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists. |
| CIMA ATM3000TTW ( CIM ) | CIMA ATM3000TTW ( CIM ) |
| Cima AST7000NT ( BPM ) | Cima AST7000NT ( BPM ) |
| ( Cima AST7016NT )( BPM ) | ( Cima AST7016NT )( BPM ) |
| ( Cima AST7008WIN )( BPM ) | ( Cima AST7008WIN )( BPM ) |
| Cima AST7000NT ( BAM ) | Cima AST7000NT ( BAM ) |
| ( Cima AST7016NT )( BAM ) | ( Cima AST7016NT )( BAM ) |
| ( Cima AST7008WIN )( BAM ) | ( Cima AST7008WIN )( BAM ) |
| Tudo em cima? | What's up? |
| É constituida pelas povoações de Gamarão de Baixo, Gamarão de Cima, Mealha, Vilarinho, Estreitinha, Canelas de Baixo, Canelas de Cima. | It includes Gamarão de Baixo, Gamarão de Cima, Mealha, Vilarinho, Estreitinha, Canelas de Baixo, and Canelas de Cima. |
| Então foi azul de cima a baixo | So, blue, blue, everything became blue. |
| Então outro banheiro no andar de cima. | Then, another bathroom upstairs. |
| Não salpiques tinta para cima de mim! | Don't go splashing paint over me like that!' |
| O banheiro fica no andar de cima. | The toilet is upstairs. |
| Coloque o livro na prateleira de cima. | Put the book on the top shelf. |
| Coloca o livro na prateleira de cima. | Put the book on the top shelf. |
| Põe o livro na prateleira de cima. | Put the book on the top shelf. |
| Ponha o livro na prateleira de cima. | Put the book on the top shelf. |
| Não posso alcançar a prateleira de cima. | I can't reach the top shelf. |
| Os quartos estão no andar de cima. | The bedrooms are upstairs. |
| Nós vamos para o andar de cima. | We're going upstairs. |
| Tom está no andar de cima, descansando. | Tom is upstairs resting. |
| Eu tenho de ir lá para cima. | I have to go upstairs. |
| Pare de pular em cima da cama. | Stop jumping on the bed! |
| Aviões metralham kong que cai de cima da torre e morre enquanto Ann vê lá de cima o macaco morrer. | King Kong, one of the last of his kind, is a gigantic ape and the Eighth Wonder of the World. |
| Põe isto em cima. | Put this on top. |
| É lá em cima. | It's up there. |
