Tradução de "impostos e gastos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O legislativo também ocupava o poder de orçamento e era obrigado a autorizar anualmente gastos e impostos. | The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes. |
| Seus súditos resentiam pagar impostos que eram gastos com suas amantes e filhos, muitos dos quais receberam ducados e condados. | His subjects resented paying taxes that were spent on his mistresses and their children, many of whom received dukedoms or earldoms. |
| Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons. | Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. |
| Para criar um sistema de tributação, uma nação deve fazer escolhas sobre a distribuição da carga fiscal, sobre quem irá pagar impostos e quanto será pago, e como os impostos arrecadados serão gastos. | To create a system of taxation, a nation must make choices regarding the distribution of the tax burden who will pay taxes and how much they will pay and how the taxes collected will be spent. |
| Financeiramente, seu regime tentou conciliar uma forma mais moderna de governo com gastos correspondentemente mais altos com o sistema medieval de recolhimento de impostos e direitos. | Financially, Mary's regime tried to reconcile a modern form of government with correspondingly higher spending with a medieval system of collecting taxation and dues. |
| Nós precisamos cortar gastos. | We need to cut spending. |
| Contribuindo para o descontentamento estava um fardo cada vez mais pesado de tributação cobrada através de três impostos individuais cobrados entre 1377 e 1381 e que foram gastos em expedições militares mal sucedidas no continente. | Contributing to discontent was an increasingly heavy burden of taxation levied through three poll taxes between 1377 and 1381 that were spent on unsuccessful military expeditions on the continent. |
| 5.7.3 Impostos e direitos | 5.7.3 Taxes and duties |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| A dívida per capita é de 1 275 dólares, o valor dos impostos estaduais per capita é de 2 632 dólares, e o valor dos gastos governamentais per capita é de 5 312 dólares. | In the 2008 U.S. presidential election, 78.2 percent of eligible Minnesotans voted the highest percentage of any U.S. state versus the national average of 61.2 percent. |
| Eles vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| E deixe me mostrá lo o que fazem os gastos públicos melhor, os gastos com a administração pública na instituição de uganda ? | And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? |
| Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão. | Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013. |
| Impostos. | Medicine. |
| Por vezes, são gastos realmente pequenos. | Sometimes they're really small purchases. |
| Não haveria gastos. A perfeita excursão. | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| Nós estamos tentando diminuir os gastos. | We're trying to cut down expenses. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Os dias seguintes foram gastos armazenando água, alimentos, madeira e outros suprimentos. | The following days were spent stockpiling water, food, wood and other provisions. |
| Três meses foram gastos na pré produção e um mês nos ensaios. | Three months were spent in pre production and a month in rehearsals. |
| Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos. | The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense. |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| De maneira crescente, empresas de comunicação (inclusive na grande imprensa ) precarizam o trabalho do jornalista, que de funcionário passa a ser um colaborador fixo ou prestador de serviços para que as empresas cortem os gastos com impostos e contribuições trabalhistas. | Increasingly, media companies (including the mainstream media ) play down the journalist's job from that of employee to a stable collaborator or service provider so that the companies can cut spending on labour taxes and contributions. |
| A maior parte destes gastos também são rentáveis. | Most of these expenditures are also profitable. |
| Impostos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| Impostos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| Bruta de impostos . | Gross of tax . |
| Pago os impostos. | I pay taxes. |
| Essa fase inicial dos aumentos de impostos e dos cortes nos gastos do governo mergulhou a economia numa recessão profunda, tornando numa farsa as alegações de que a dívida pública era sustentável e forçando a inevitável reestruturação da dívida após mais dois anos de agonia. | Those front loaded tax increases and government spending cuts plunged the economy deeper into recession, making a farce of claims that the public debt was sustainable and forcing the inevitable debt restructuring after two more agonizing years. |
| Entre 1908 e 1913, os gastos militares das potências europeias aumentou em 50 . | Between 1908 and 1913, the military spending of the European powers increased by 50 . |
| Impostos sobre a produção e a importação 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| A segunda razão tem a ver com os gastos. | The second reason is it has to do with spending. |
| Quatro anos de estudo gastos desta forma , lamenta Ramia. | Four years of study wasted just like that! she lamented. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Os gastos do Japão com estradas têm sido grande. | Japan's road spending has been extensive. |
| Os gastos do governo respondem por 37,9 do PIB. | Total government expenditures account for 28.3 percent of the domestic economy. |
| Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes. | In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine. |
| Os gastos do exército foram cortados no orçamento de 1815 no ano anterior, os militares haviam sido responsávels por 55 dos gastos do governo. | Expenditures on the army was slashed in the 1815 budget in 1814, the military had accounted for 55 of government spending. |
| impostos de capital 2 . | capital taxes 2 . |
Pesquisas relacionadas : Gastos E Poupança - Custos E Gastos - Impostos E Transferências - Salários E Impostos - Impostos E Benefícios - Taxas E Impostos - Despesas E Impostos - Impostos E Cumprimento - Seguros E Impostos - Impostos E Multas - Deveres E Impostos - Impostos E Subsídios - Tesouraria E Impostos - Impostos E Retenções
