Tradução de "impotentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Metade dos caras que fumam são impotentes. | Half of guys who smoke are impotent. |
| O que é bom é que não somos impotentes. | The good thing is that we are not powerless. |
| Mas hoje, em toda a Europa, os cidadãos sentem se impotentes. | But today, across Europe, citizens feel impotent. |
| Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo. | Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. |
| De um modo geral, isso fará com que eles se sintam impotentes. | In general what all this leads to is a sense of powerlessness. |
| Assim, as assembleias tornaram se impotentes e foram incapazes de opôr se a ele. | Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him. |
| Como tal, o senado e as assembleias permaneceram impotentes, mesmo após César ter sido assassinado. | As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated. |
| E, enquanto tentamos entender esse movimento amplo por que passa o mundo árabe, nós não somos impotentes. | And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless. |
| Esse programa e prática estimulará a dignidade em comunidades normalmente vistas como impotentes, analfabetas e empobrecidas culturalmente. | This program and practice will foster dignity within communities often viewed as powerless, illiterate, and culturally impoverished. |
| Então para mulheres, trabalho doméstico previne câncer de mama, mas para homens, fazer compras pode torná los impotentes. | So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. |
| Os descendentes do império britânico onde o sol nunca se punha, não podem ser tão impotentes ao lidar com uns poucos fanáticos vociferantes e abusadores da assistência social. | The descendants of the British Empire on which the sun never set can not be so impotent when dealing with a few loud mouthed welfare abusing fanatics. |
| Como indivíduos, os chimpanzés são mais fortes que os seres humanos, mas como espécie, podemos mantê los, e mantemo los, em cativeiro, e essencialmente impotentes, em jardins zoológicos e em laboratórios. | Individual chimpanzees are much stronger than human beings, but as a species, we can, and do, hold them captive, and essentially helpless, in zoos and laboratories. |
| Então os mesmos comportamentos que pensamos serem tão sensuais na nossa cultura são os mesmos que deixam tantas pessoas se sentindo cansadas, letárgicas, deprimidas e impotentes, e isso não tem muita graça. | So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun. |
| As autoridades estão impotentes, ou então indiferentes são frequentemente elas que organizam ... Aqueles que orquestram estes horrores devem odiar nosso país com todas as suas forças... Amor para todos eles, pois eles não sabem o que falam. | The authorities are powerless, or rather indifferent often it is they who organize ...Those who orchestrate these horrors must hate our country with all their heart...Love to them all, for they know not what they do. |
| Se a PepsiCo e a ABF quiserem ser consideradas produtoras éticas, deverão seguir o exemplo dado pela Nestlé e agora a Coca Cola, e assumir a responsabilidade pelo comportamento dos seus fornecedores relativamente a algumas das pessoas mais pobres e impotentes do mundo. | If PepsiCo and ABF want us to regard them as ethical producers, they need to follow the lead of Nestlé and now Coca Cola, and accept responsibility for their suppliers conduct toward some of the world s poorest and most powerless people. |
| Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial conceda nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. | I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. |
| E a menção da Maldição dos Fuwas tem sido apagada a torto e a direito no Baidu e existem até versões separadas, de forma que a maldição deve, de fato, existir, e critícas à noção de que ela exista de verdade são impotentes para deter os boatos. | And mention of the Curse of the Fuwas has been getting deleted left and right and off Baidu and there are even separate versions, so the curse must really exist and the few criticisms of the notion that do still exist are powerless to stop it. |
| Contudo, o blogueiro Elemental escreve que o resultado deste encontro pode ser ainda mais grave todos os homens infiéis morreriam com seus olhos arregalados de medo, e aqueles que não fossem infiéis não perderiam suas vidas, mas se tornariam impotentes para o resto de suas vidas. | However, blogger Elemental writes that the outcome may be far more dire all unfaithful men die with their eyes wide open in fear, and those who weren't unfaithful keep their lives, but remain impotent for the rest of their lives. |
| E o negócio é que também nos sentimos impotentes em relação à quantidade que consumimos, o que é razoável, porque, na verdade, nós projetamos este sistema onde, se você quiser um emprego, é muito mais importante ter um carro que funcione, para ter e manter um emprego, do que ter certificação de educação. | And the thing is, too, is that we also feel very helpless about the amount that we consume, which is somewhat reasonable, because in fact, we have designed this system where, if you want to get a job, it's much more important to have a car that runs, to have a job and keep a job, than to have a GED. |
| Mas esta é a luz dada ao homem por Deus na proporção da natureza humana Agora todas as formas concedidas às coisas criadas por Deus tem poder para determinadas ações, que podem realizar na medida de sua própria dotação e além disto, sâo impotentes, exceto por meio de uma forma adicionada, como água que só esquenta quando aquecida pelo fogo. | But this is the light that is given to man by God according to man's nature Now every form bestowed on created things by God has power for a determined act, which it can bring about in proportion to its own proper endowment and beyond which it is powerless, except by a superadded form, as water can only heat when heated by the fire. |