Tradução de "imprensa a porta voz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1960, ele nacionalizou a imprensa egípcia, reduzindo a a um porta voz pessoal. | In 1960, Nasser nationalized the Egyptian press, reducing it to his personal mouthpiece. |
| A morte de Tancredo foi tristemente anunciada pelo então porta voz oficial da presidência para a imprensa, Antônio Britto. | Tancredo s death was announced with sadness by the president s official spokesman, Antônio Britto. |
| Foi, também, porta voz nos Governos de Cavaco Silva. | He has also been a Deputy to the Portuguese Assembly of the Republic. |
| Só não torna Cobain porta voz de uma geração. | Just don't call Cobain a spokesman for a generation. |
| O porta voz da TTP, Ehsanullah Ehsan, declarou numa entrevista | TTP spokesmen, Ehsanullah Ehsan, said in an interview |
| Ele é um porta voz pago da indústria do petróleo. | He is a paid spokesman for the oil industry. |
| Vedder age como o porta voz da banda nessas situações. | Vedder acts as the band's spokesman on these issues. |
| Um porta voz muito improvável para a ideia de separação entre igreja e Estado. | A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state. |
| Serviu como porta voz de assuntos ambientais do Partido Socialista de 1991 a 1995. | He served as spokesperson on environmental affairs for the Socialist Party from 1991 to 1995. |
| Lindberg exerceu também a função de porta voz da Academia da Polícia contra a violência sexual. | Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. |
| Depois, anunciou que a opinião mais importante sobre o tema era do porta voz de... | Then, it announced that the most important opinion on the subject was the spokesperson for ... |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| Como um porta voz do Tesouro em 1942, ele defendeu a política keynesiana de tributação. | As a Treasury spokesman during 1942 he advocated a Keynesian policy of taxation. |
| A partir de 2001, ela se tornou uma porta voz da World Natural Sports Association. | From 2001, she was a spokesperson for the World Natural Sports Association. |
| A porta voz do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Cecile Pouilly, disse | The company s site states that the grenade can ignite fires when it comes in contact with flammable materials. |
| Em conferência de imprensa no dia 15, acompanhada pelo Global Voices, o porta voz do Comando Geral Inácio Dina afirmou que os agentes reagiram em legítima defesa e não tinham intenção de matar. | In a press conference on 15 August, attended by Global Voices, a police spokesperson said the officers reacted in legitimate defence and had no intention of killing |
| De acordo com Emily Bazelton, porta voz da família, a causa da morte foi falência cardíaca congestiva. | 'Homosexuality ... is not, in my opinion, what the women's movement is all about. |
| Um porta voz da Irmandade Muçulmana afirmou que 2 mil pessoas foram mortas no massacre . | A Muslim Brotherhood spokesman has said 2,000 people were killed in the massacre. |
| O porta voz da Japan Airlines Stephen Pearlman disse Nós demos uma olhada no A350. | Japan Airlines spokesman Stephen Pearlman said We have taken a look at the A350. |
| Em 2009, Stratus se tornou porta voz para o site de apostas desportivas, Sports Interaction. | In 2009, Stratus became a spokesperson for sports betting website, Sports Interaction. |
| Enquanto isso, Hua Chunying, porta voz do Ministério do Exterior, disse em entrevista coletiva que não estava ciente do incidente, enfatizando que a China não tem um sistema de censura de notícias, uma vez que a lei chinesa protege a liberdade de imprensa. | Meanwhile the Foreign Ministry's Spokesperson Hua Chunying said in the press conference that she was not aware of the incident and stressed that China does not have a news censorship system, as the law in China protects press freedom. |
| Quando a imprensa chegou à sua porta para reportar o assalto, o casal concluiu que tinha duas opções esconder se da imprensa ou enfrentá la e contar sua história. | When the media arrived at their doorstep to get the scoop on the assault, the couple decided they had two possibilities, hide away from the media, or face them and tell their story. |
| Bouthaina Shaaban, conhecida porta voz do regime, foi citada na SANA Estamos no começo do caminho para a reconstrução. | The regime's well known spokesperson, Bouthaina Shaaban, was quoted in SANA saying, We are at the beginning of the road towards reconstruction. |
| Ainda no dia 9 de Junho, dois dias depois da medida ser divulgada, o porta voz do governo de Moçambique Ministério da Economia e Finanças defendeu frente à imprensa o gasto aparentemente exorbitante com transporte privado dos deputados. | Even on 9 June, two days after the decision was made public, the spokesperson for the Ministry of Economy and Finances spoke to the press, defending the apparently exorbitant spending on the deputies private transport |
| O nosso porta voz, Kristinn Hrafnsson, seria interpretado por Samuel L Jackson, e a minha bela assistente por Halle Berry. | Kristinn Hrafnsson (WikiLeaks' spokeperson) will be played by Samuel L Jackson, and my beautiful assistant will be played by Halle Berry. |
| Pouco antes da eleição geral de 1970, foi promovida no gabinete paralelo a porta voz dos Transportes e, posteriormente, da Educação. | Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education. |
| Mais tarde, mesmo o presidente Vladmir Putin admitiu, por meio de um porta voz, que os policiais extrapolaram. | Later, even president Vladimir Putin admitted, through a spokesman, that there had been instances of overreaction by the police. |
| Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal . | The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate. |
| O porta voz do partido nacionalista corso, François Alfonsi, disse Os organizadores devem ter medo de ataques terroristas. | The spokesman of the Corsican nationalist party Party of the Corsican Nation, François Alfonsi, said The organisers must be afraid of terrorist attacks. |
| No começo, pensei que fosse alguma intriga política, mas pouco tempo depois seu porta voz confirmou que era verdade. | At the beginning I thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his. |
| Anna Veduta, porta voz do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, republicou um cartão virtual deste último, com as palavras | Anna Veduta, press secretary for anti corruption blogger Alexey Navalny, reposted an e card from Navalny, which read The meteorite's inhabitants watched in terror as Chelyabinsk neared. |
| A porta se abre e a voz diz, Entre, pois não há lugar nesta casa para dois eus, dois Eus maiúsculos, para dois egos. | The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. |
| Em dezembro do ano 2000, deu início ao Dia Internacional do Voluntário e tornou se a primeira atleta a falar como porta voz da União Nacional. | In 1999 she became the first athlete to be invited to speak at the United Nations to launch the Year 2000 International Year of Volunteers. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| O porta voz da UNITA diz me que mais de 1,000 delegados do partido não receberam credenciais para a observação das assembleias de voto Angola | UNITA spokesman tells me over 1,000 party delegates did not get credentials to observe polling stations. Angola |
| Se os mosquitos não podem ser controlados, a cidade também pode estar em perigo de uma epidemia de dengue, explicou o porta voz do evento. | If mosquitoes cannot be controlled, the city is in danger of a dengue epidemic as well, the event spokesperson explained. |
| No Twitter, o porta voz da CITC Adel Abu Hameed disse que a proibição foi relaxada em aplicativos que atenderam os requerimentos regulatórios no país. | On Twitter, CITC spokesman Adel Abu Hameed said that the ban was lifted on applications that have met regulatory requirements in the country. |
| No final de 2007, Aguilera se tornou a porta voz do Rock the Vote , onde ela pediu para que os jovens votem a eleição presidencial de 2008. | In late 2007, Aguilera became the spokesperson for Rock the Vote , through which she encouraged young people to vote in the 2008 presidential election. |
| Esta mulher fantástica, Fatima Magalani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos. | This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians. |
| Em resposta, o porta voz da embaixada israelense em Londres, disse O povo de Gaza são os presos da organização terrorista Hamas. | In response, the spokesman for the Israeli embassy in London said The people of Gaza are the prisoners of the terrorist organization Hamas. |
| Ativismo Alan Cox é um fervoroso defensor da liberdade na programação, e porta voz opositor das patentes de software, DMCA, e CBDTPA. | Activism Alan Cox is an ardent supporter of programming freedom, and an outspoken opponent of software patents, the DMCA and the CBDTPA. |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| A Reuters agora também disponibiliza nossos feeds aqui, dando voz e vez aos blogueiros em um veículo tradicional de imprensa, no momento em que a história está sendo escrita. | Reuters is also now carrying our live feeds here, giving bloggers a voice and an input on mainstream media as history is being made. |
| Um porta voz do Chelsea confirmou Čech ficará fora por cerca de um mês após exames mostraram uma lesão em sua panturrilha direita. | A spokesman for Chelsea confirmed Petr will be out for around a month after scans showed a tear in his right calf. |
| Ao contrário dos irritadiços Chineses, o porta voz de Hasina ofereceu apenas uma réplica ligeira, rejeitando as sugestões de Clinton sobre os alegados maus tratos a Yunus. | Unlike the testy Chinese, Hasina s spokesperson offered only a gentle rejoinder, rejecting Clinton s suggestions about alleged mistreatment of Yunus. |
Pesquisas relacionadas : Imprensa A Porta-voz - Imprensa O Porta-voz - O Porta-voz De Imprensa - Porta-voz - Porta-voz - Porta-voz - Porta Voz - Porta-voz - Vice-porta-voz - Porta-voz Oficial - Celebridade Porta-voz - A Porta-voz Da Empresa - Porta A Porta - A Voz - O Porta-voz Adjunto
