Se dizes que é cidra, é cidra.	Lf you say it's cider, it's cider.
Cidra, por favor.	Cider please.
Isto é cidra.	This is cider.
Quem quer cidra?	Who'd like some cider?
Quem quer cidra?	Who'll have cider?
Nicky gostas mesmo de cidra?	Nicky do you really like cider?
Isto, Pai, é cidra.	That, Dad, is cider.
A cidra está aqui dentro?	Is the cider in here?
Clancy, hoje só bebi um pouco de cidra.	Clancy, I've had nothing but a swig of cider all day.
Estás assim só com a cidra?	Did you do all this on cider?
Ele diz que só tem bebido cidra.	He's saying he's only been drinking cider.
Pensar que caí naquela rotina da cidra.	To think that I fell for that cider routine.
Bem fechadinhos como cidra em num frasco, hein?	Corked in like cider in a jug, eh?
Desempenham um papel importante na produção de cerveja, vinho e cidra.	Firmicutes play an important role in beer, wine, and cider spoilage.
Duas semanas a cidra e serei um homem novo.	A couple of weeks on this cider, and I'll be a new man.
Os consumidores de cidra teriam de pagar o dobro do preço que agora pagam por pouco mais do meio litro de cidra e neste sector industrial ficariam em perigo 3 500 empregos.	Cider drinkers would have to pay double the price they now pay for a pint of cider and 3 500 jobs would be at risk in the industry.
Os concorrentes naturais da cidra são decerto a cerveja e a lager, e não há qualquer lógica, justiça ou sentido em tratar se a cidra como vinho.	I thank Parliament for supporting these amendments.
Produtos lácteos (caseína) usados como clarificantes do vinho e da cidra	Milk (casein) products used as fining agents in cider and wines
Grande e ácida, a cidra é muito usada no preparo de doces e compotas.	Theophrastus The following description on citron was given by TheophrastusIn the east and south there are special plants... i.e.
Albumina (produzida a partir de ovo) utilizada como clarificante do vinho e da cidra	Albumin (produced from egg) used as fining agent in wine and cider
Este caso é sério e só andas por aí a bebericar cidra.	This case is serious and all you do is fuddle around and guzzle cider.
Gelatina de peixe ou ictiocola usada como clarificante da cerveja, da cidra e do vinho	Fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer, cider and wine
O imposto sobre a cidra que tivesse menos de 8,5 de álcool subiria para 60 por hectolitro.	Duty on cider which had less than 8.5 alcohol would rise to 60 per hectolitre.
Apoio a inclusão, no n2 2 do Anexo 5, da cidra e da perada.	Do it now because if that lot have their way it will not be around very much longer!
Vou apanhar o primeiro comboio para a quinta e vou abrir um barril de cidra só para mim.	I'm hopping the first train back to the farm and I'm busting open a big barrel of cider just for me.
Anúncios na imprensa geral e especializada (gastronómica, imprensa de sociedade).	Advertisements in the general and specialised press (gastronomy, lifestyle)
Gabinete de Imprensa	Press Office
Fotografias de imprensa	Press pictures
Anúncio de Imprensa	Press Release
Serviço de imprensa	Press officer
Assessor de imprensa	Jonna SUNELL HUET Direct telephone (44 20) 74 18 84 65 E mail certificate emea.eu.int
Assessor de imprensa	E mail certificate emea.eu.int
Serviço de imprensa	Press office
Assessor de imprensa	Press officer
Conferência de imprensa?	At a press conference?
Liberdade de imprensa	PRESIDENT. The debate is closed.
Sala de imprensa.	Press room.
Passe de imprensa.	Press pass.
Documentos de imprensa	Press documents
Comunicados de imprensa	Press releases
Gostaria de sublinhar especialmente dado que isto foi um tanto minimizado o que o último orador disse acerca da cidra.	I especially would underline since it was somewhat understated what the last speaker said about cider.
Daly (ED). (EN) Senhora Presidente, como deputada do Parlamento Europeu por Somerset ? Dorset West, onde a cidra é produzida em grandes quantidades, peço a palavra para apoiar as altera ções apresentadas ao relatório Bernard Reymond cujo objectivo é excluir a cidra desta proposta de directiva.	DALY (ED). Madam President, as the MEP for Somerset and Dorset West where cider is produced in large quantities, I rise to support the amendments put forward to the Bernard Reymond report which would exclude cider from this draft directive.
Anúncios, em termos gerais, na imprensa especializada (gastronómica imprensa de sociedade)	Advertisements in general in specialised press (gastronomy life style)
Isto é a Imprensa, rapaz, a Imprensa.	That's the press, baby, the press,
Relações públicas com os meios de informação (por exemplo, jornalistas especializados, imprensa feminina, imprensa culinária, imprensa da indústria alimentar).	PR contacts with the media (specialised journalists, women s press, culinary press, food industry press)

Pesquisas relacionadas : Cidra Mulled - Cidra Cristalizada - Fazenda Cidra - Cidra Pressionando - Cidra De Maçã - Moinho De Cidra - Goma De Cidra - Vinagre De Cidra - Casa De Cidra - Molho De Cidra - Imprensa Sala De Imprensa

Display this page in English