Tradução de "imprensa dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| Screen shot do mapa da Unesco com os eventos do Dia da Liberdade de Imprensa | Screen shot of UNESCO's crowd map of Press Freedom Day events |
| A partir do dia 28 de junho, a história de Kijima ganhou repercussão na imprensa japonesa. | However, by June 28 Kijima's story was being reported by Japan's national media. |
| O Observatório de Imprensa, um dos principais veículos brasileiros voltados à crítica de mídia, comentou, no dia 28 de janeiro, a cobertura da grande imprensa sobre o evento. | The Observatório de Imprensa (Press Watchdog), one of the main Brazilian organs aimed at criticising the media, commented on the main press coverage of the story on 28 January. |
| Bem não milhares centenas de pessoas, muitas pessoas a imprensa toda, porque íamos tentar criar o primeiro Dia Mundial da Paz, um dia de paz. | Well not thousands hundreds of people, lots of people all the press, because we were going to try and create the first ever World Peace Day, a peace day. |
| Nesse mesmo dia, começaram a surgir os típicos momentos de tensão entre a polícia bastante nervosa e a imprensa. | actuable More than 141,000 people request a constitutional referendum now bit.ly qckZTZ yoquierovotar ( iwanttovote) |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| Gostaria que a imprensa desse um momento para cada pessoa no planeta que sobrevive com menos de um dólar por dia. | I would like one media hit for every person on the planet who is living on less than one dollar a day. |
| Muitos blogueiros brasileiros re publicaram as notícias que circularam na imprensa, mas apenas alguns poucos dedicaram um post original ao dia. | Many Brazilian bloggers republished the same pieces of news from the media, but only a very few dedicated an original post to the day. |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Imprensa e Informação | Press Information |
| Fotografias de imprensa | Press pictures |
| Hoje em dia, as opiniões públicas, a imprensa, criticam nos de contribuirmos pouco, quando vamos financiar uma grande parte dos esforços nacionais. | Public opinion and the press nowadays accuse us of being unavailable to give a response, even though we are going to be funding a large proportion of the national operations. |
| O dia 6 de janeiro de 2013 entrou para história do jornalismo chinês como o dia em que o Southern Weekend, jornal altamente aclamado que um dia liderou a onda de reformas na imprensa na China, caiu em desgraça. | January 6, 2013 will be remembered in China's journalism history as the day Southern Weekend, a highly acclaimed newspaper that once lead the wave of media reform in China, fell from grace. |
| Por exemplo, é bom usar palavras arabizadas informalmente no dia a dia, seja virtualmente ou cara a cara no entanto, acho eu, é inapropriado usá las formalmente por exemplo, na imprensa escrita. | For example, it is fine to use Arabized words informally in everyday life either virtually or face to face however, I believe, it is inappropriate to use them formally e.g. in written media. |
| finalmente ganhou a eleição na oitava votação no segundo dia, de acordo com a imprensa italiana, com 99 votos dos 111 eleitores participantes. | Wojtyła won on the eighth ballot on the third day (16 October) with, according to the Italian press, 99 votes from the 111 participating electors. |
| Há repressões na imprensa. | There's crackdowns on the press. |
| É sensacionalismo da imprensa. | It's a total media circus. |
| Imagem Agencia Imprensa Rural. | Photo from Agencia Prensa Rural's Flickr account. |
| Sobre Ética e Imprensa. | and Herman Wasserman, eds. |
| Bob atentou para o fato de que a prisão foi feita no mesmo dia em que o primeiro ministro louvou a liberdade de imprensa | Bob notes that the arrest was made on the same day the Prime Minister vowed to honor press freedom |
| Um dia, vendo os jornalistas à chuva do lado exterior da Casa Branca, Roosevelt forneceu lhes uma sala, inventando efectivamente a conferência de imprensa. | After noticing the reporters huddled outside the White House in the rain one day, he gave them their own room inside, effectively inventing the presidential press briefing. |
| As leis, que foram extendidas por mais 30 dias no dia 10 de maio, proíbem a imprensa de publicar histórias que possam fomentar a desordem . | The rules, which were extended for another 30 days on May 10, forbid the media from printing stories that could give rise to disorder. |
| Divisão de Imprensa e Informação | Press and Information Division |
| Comunicados de imprensa e publicações | Press releases and publications |
| Dossier de imprensa 3,41 MB | Press kit 3.37 MB Games |
| Área para conferências de imprensa | Press conference area |
| A imprensa encarcerada da Turquia | Turkey s Imprisoned Press |
| Uma matéria na imprensa relata | Aunty is in her room, Babloo is cursing everyone to disturb his sleep. |
| Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. | Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. |
| OTÁVIO, Bigode Janeiro Imprensa Nacional, 1942. | Rio de Janeiro Imprensa Nacional, 1942. |
| Sasa Vucinic investe em imprensa livre | Sasa Vucinic invests in free press |
| Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda | Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda |
| Informação publicações e conferências de imprensa | Reporting publications and press conferences |
| Ela apóia o apagão da imprensa | She supports the media blackout |
| A liberdade de imprensa está avançando. | Press freedom is advancing. |
| Cambridge Imprensa Universitária de Cambridge, 1999. | Cambridge Cambridge University Press, 1999. |
| Segundo diversas fontes da imprensa eles teriam conseguido escapar do cerco policial ajudados pela deputada Janira Rocha (PSOL), que os acompanhou durante todo o dia no consulado. | According to various media sources, Samy, her son and her son's girlfriend escaped the consulate with the help of Deputy Janira Rock of the Socialism and Freedom Party (PSOL), who accompanied them throughout the day there. |
| Este crime horrendo de uma criança, assassinada a sangue frio, nos braços da mãe e em plena luz do dia não fez as manchetes da imprensa nacional. | This brazen murder of a toddler, killed in his mother s arms in broad daylight, didn t make headlines in Brazil. |
| Imprensa Na imprensa escrita moderna, o cartoon aparece como uma obra de arte, geralmente com intenção de humor. | Print media In modern print media, a cartoon is a piece of art, usually humorous in intent. |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa publicados , em todas as línguas oficiais da Comunidade , no dia 4 de Agosto de 2005 , no site do BCE . | Details are provided in two press releases published on the ECB 's website on 4 August 2005 in all official Community languages . |
| Você falou sobre a responsabilidade da imprensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Então por que a imprensa foi adiante? | So why did the printing press succeed? |
| Imprensa e Informação Publicações , Eventos e Protocolo | Press and Information Publishing , Events and Protocol |
