Tradução de "impressa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma assinatura impressa por 125. | A print subscription for 125. |
| Capa da última edição impressa do JB (detalhe). | Cover of the last printed edition (detail). |
| É de longe a maior biblioteca impressa no mundo. | It is, by far and away, the largest print library in the world. |
| Esta tabela foi impressa (mas talvez não publicada) em 1620. | This table was printed (but perhaps not published) in 1620. |
| Esta página não está bem impressa, então imprima a de novo. | This page is not nicely printed so print it again. |
| Edição impressa na Rara Mathematica por J. O. Halliwell, em 1839. | O'Connor, J. J. and Robertson, E. F. Indian numerals. |
| É a maior enciclopédia em língua alemã impressa no século XXI. | It is the largest German language printed encyclopedia in the 21st century. |
| A versão electrónica será actualizada com mais frequência do que a impressa . | The electronic version will be updated more frequently than the printed version . |
| A versão impressa também será distribuída pelos BCN da área do euro . | It will also be distributed by the euro area NCBs . |
| Dizem que a mídia impressa está morrendo. Quem disse isso? Bem, a mídia. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Requisitos relativos à forma impressa do prospecto no artigo 14.º da directiva | Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus |
| Esperamos que aprecie a leitura desta brochura , quer na sua versão impressa , quer online . | I hope that you enjoy reading the brochure , whether in printed form or online . |
| A primeira edição impressa, Q1, aparece no início de 1597, realizada por John Danter. | The first printed edition, Q1, appeared in early 1597, printed by John Danter. |
| Entretanto, a versão impressa da Britannica é mais cara do que a de seus competidores. | The print version of the Britannica was significantly more expensive than its competitors. |
| Ela foi impressa pela primeira vez entre 1474 e 1482, provavelmente em Estrasburgo, na Alsácia. | It was printed for the first time between 1474 and 1482, probably at Strasbourg, France. |
| a divulgação de comunicados de impressa que explicam as decisões e opiniões do Conselho do BCE | press releases explaining the decisions and views of the Governing Council |
| Como resultado, alguns deles tiveram facilidades de impressão negadas e não conseguiram aparecer em versão impressa. | As a result, some of them were denied printing facilities and failed to appear in print. |
| Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve. | We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon. |
| A palavra robótica foi utilizada primeiramente impressa na história de ficção científica de Isaac Asimov Liar! | The word robotics, used to describe this field of study, was coined by the science fiction writer Isaac Asimov. |
| Uma folha de retícula é composta por uma camada flexível e transparente que contém a textura impressa. | A traditional screentone sheet consists of a flexible transparent backing, the printed texture, and a wax adhesive layer. |
| Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam. Na verdade, em relação à alternativa do meio, que era somente a assinatura impressa por 125, a impressa e a digital por 125 pareceu um negócio excelente. | But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out In fact, relative to the option in the middle, which was get only the print for 125, the print and web for 125 looked like a fantastic deal. |
| Manchas As notas de euro com uma concentração de sujidade localizada que cubra uma superfície mínima de 9 mm x 9 mm da área não impressa , ou de 15 mm x 15 mm da área impressa , são impróprias para circulação . | Stain Euro banknotes with a localised concentration of dirt covering at least 9 mm by 9 mm in the non printed area or at least 15 mm by 15 mm in the printed area are unfit . |
| E o que está sendo dito pela mídia impressa e de radiodifusão é o que forma essa percepção. | And what's being said by the public print and broadcast media is what forms these perceptions. |
| Tenho realizado trabalhos que foram publicados de forma impressa, mas pretendo em breve poder publicar de forma digital. | Some of my works have been published on paper, but I intend to be able to publish in a digital format soon. |
| Napier publicou sua versão em 1617 em Rabdologiæ, impressa em Edimburgo , Escócia , dedicado ao seu patrono Alexander Seton . | Napier published his version in 1617 in Rabdologiæ, printed in Edinburgh, Scotland, dedicated to his patron Alexander Seton. |
| Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce. | While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning. |
| A mídia impressa tem se expandido, com mais de três jornais em língua inglesa e títulos em língua árabe. | There are currently seven newspapers in circulation in Qatar, with four being published in Arabic and three being published in English. |
| Famous Funnies teve 218 edições, inspirou imitadores e deu início a uma nova forma de mídia impressa em massa. | Famous Funnies would eventually run 218 issues, inspire imitators, and largely launch a new mass medium. |
| A fase preparatória fica completa corn a aprovacáo final de urna folha impressa , podendo iniciar se o processo de producáo . | There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins . 37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin . |
| Em geral, a internet tende a prover cobertura mais atual do que a mídia impressa, devido à facilidade de atualização. | In general, the Internet tends to provide more current coverage than print media, due to the ease with which material on the Internet can be updated. |
| Em 2001, a lei foi alterada para incluir gravações de áudio e vídeo, e outros tipos de mídia não impressa. | In 2001, the law was amended to include audio and video recordings, and other non print media. |
| A primeira versão impressa dos Contos foi publicada em 1476 por William Caxton em Westminster, seguida de outra em 1483. | The first version of The Canterbury Tales to be published in print was William Caxton's 1478 edition. |
| Cópias da versão impressa poderão ser solicitadas por escrito à Divisão de Informação e Imprensa do BCE na morada abaixo indicada . | Hard copies can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address below . |
| Foi traduzida originalmente por Aron Kots (Arkadiy Yakovlevich Kots) em 1902 e impressa em Londres na revista de imigrantes Zhizn (Vida). | Russian lyrics The Russian version was initially translated by Aron Kots (Arkady Yakovlevich Kots) in 1902 and printed in London in Zhizn , a Russian émigré magazine. |
| Sim, custa dezenas de milhões, centenas de milhões, mas é uma vez só e basicamente teremos online a história da literatura impressa. | Yes, it costs tens of millions, low hundreds of millions, but one time shot and we've got basically the history of printed literature online. |
| A maioria dos posts em le10sident já estão publicados na versão impressa do semanário satírico, Le Journal du Jeudi, onde ele trabalha. | Most of the posts on le10sident are already published in the paper version of the satirical weekly, Le Journal du Jeudi, where he works. |
| Um CD é um disco de acrílico, sobre o qual é impressa uma longa espiral (22,188 voltas, totalizando 5,6 km de extensão). | )The program area is 86.05 cm2, and the length of the recordable spiral is (86.05 cm2 1.6 µm) 5.38 km. |
| Mídia e entretenimento Mídia impressa San Antonio possui um grande jornal, o San Antonio Express News , que serve a região desde 1865. | Media and entertainment Print San Antonio has one major newspaper, the San Antonio Express News , which has served the area since 1865. |
| A segunda série Proun, impressa em Hanôver em 1923 recorrendo a novas técnicas de impressão, representou um amplo sucesso junto ao público. | The second Proun series, printed in Hanover in 1923, was a success, utilizing new printing techniques. |
| A Rede lançou uma nota repudiando a atitude da oposição e dizendo que a edição de outubro da revista será impressa e distribuída. | Rede released a note repudiating the opposition's attitude and saying that October's edition of the magazine will be printed and distributed. |
| Por exemplo, uma imagem de alta qualidade fotográfica pode ser impressa com seiscentos ppi em uma impressora jato de tinta de 1200 dpi. | For example, a high quality photographic image may be printed with 600 ppi on a 1200 dpi inkjet printer. |
| À semelhança do que se passa noutros países do mundo, depois do anúncio do despedimentos no jornal espanhol El País, o fim da edição impressa da revista norte americana Newsweek e da notícia, embora já desmentida, que o Jornal britânico The Guardian estaria a considerar terminar a edição impressa do jornal, este é um mês negro para o jornalismo. | Similar to what is happening in other places of the world, after the announcement of dismissals within the Spanish newspaper El País, the end of the print edition of United States magazine Newsweek and the news, although denied, that the British newspaper The Guardian could be considering the end of the print edition of the newspaper, this is a dark month for journalism. |
| Bem, não sabemos de verdade, mas a maior biblioteca impressa do mundo é a Biblioteca do Congresso com 26 milhões de volumes, 26 milhões de volumes | Well, we don't really know, but the largest print library in the world is the Library of Congress. It's 26 million volumes, 26 million volumes. |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da mensagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| O blogue diz que embora a mídia impressa tenha se tornado mais independente sob o governo anterior, a tendência de propagandizar e exercer controle ainda existe. | The blog says that while the print media has become more independent under the outgoing president, the tendency to propagandize and control still exists. |
