Tradução de "impressiona pela sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O uso da linguagem por Li Bai impressiona pela sua imaginação extravagante e por comunicar sua personalidade de espírito livre diretamente com o leitor. | Watson sees this as another affirmation of Li Bai's affinity with the past, and a continuity with the traditions of the Chuci and the early fu. |
| Jogando por Alabama, Forrest impressiona Bryant com sua velocidade, mas o incomoda com sua estupidez. | She proposes and he accepts, and they return to Alabama with Forrest Jr. and marry. |
| Yagoob se impressiona com um jovem estudante saudita | Yagoob is impressed by a young Saudi student |
| Bint Battuta também se impressiona com os participantes da Arábia Saudita no Fikr 6 | Bint Battuta is also impressed by the Saudi participants in Fikr 6 |
| E me impressiona o quão fácil é disfarçar o óbvio, a crueza do que estamos passando. | And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through. |
| Os dois se encontram numa loja de brinquedos FAO Schwarz , e Josh o impressiona por seu entusiasmo. | Josh runs into the company's owner, Mr. MacMillan, at FAO Schwarz, and impresses him with his insight into current toys and his happy go lucky childlike enthusiasm. |
| Titular e capitão da Juventus, Ale (apelido de Del Piero), a cada dia impressiona com seu futebol. | for 19 years (11 years as captain), and holds the club records for most goals (289) and appearances (705). |
| Uma das coisas que realmente me impressiona nas pessoas do Golfo é que elas são realmente pessoas aquáticas de verddade. | One of the things that really impresses me about the people in the Gulf They are really, really aquatic people. |
| Enquanto Lolita não se impressiona com Diego, que finge ser um almofadinha sem paixão, ela é atraída para o arrojado Zorro. | While Lolita is unimpressed with Diego, who pretends to be a passionless fop, she is attracted to the dashing Zorro. |
| Sua blusa foi passada pela sua irmã. | She had her blouse ironed by her sister. |
| Obrigado pela sua ajuda. | Thanks for your help. |
| Obrigada pela sua ajuda. | Thanks for your help. |
| Obrigado pela sua atenção. | Thank you for your attention. |
| Obrigada pela sua atenção. | Thank you for your attention. |
| Obrigado pela sua pergunta. | Thank you for asking. |
| Obrigado pela sua contribuição. | Thanks for your contribution. |
| Obrigado pela sua tradução! | Thank you for your translation! |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Os cosméticos, tal como todos os produtos de luxo, ganham influência não pela sua produção, ou até mesmo pela sua compra, mas pela sua visibilidade. | Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility. |
| Na nota 194, ele afirma Esta despreocupação em um assunto que diz respeito a eles mesmos, sua eternidade, seu tudo, causa me mais raiva do que piedade Impressiona me e surpreende me é para mim monstruoso. | In note 194, he retorts This carelessness in a matter which concerns themselves, their eternity, their all, moves me more to anger than pity it astonishes and shocks me it is to me monstrous. |
| Portanto, obrigado pela sua atenção. | So thank you for your attention. |
| Admiro você pela sua coragem. | I admire you for your courage. |
| Fiquei decepcionado pela sua ausência. | I was disappointed at your absence. |
| Estávamos surpresos pela sua conduta. | We were surprised at his conduct. |
| Muito obrigado pela sua carta. | Thank you very much for your letter. |
| Muito obrigada pela sua carta. | Thank you very much for your letter. |
| Muito obrigado pela sua ajuda. | Thank you very much for your help. |
| Muito obrigada pela sua ajuda. | Thank you very much for your help. |
| Ele esperou pela sua vez. | He waited his turn. |
| Aliás, parabéns pela sua vitória! | Oh, by the way Congratulations on your success! |
| Muito obrigado pela sua ajuda. | Thanks a lot for your help. |
| Muito obrigada pela sua ajuda. | Thanks a lot for your help. |
| Muito obrigado pela sua ajuda. | Many thanks for your help. |
| Agradeço lhe pela sua confiança. | I thank you for your confidence. |
| Obrigado e obrigado pela sua atenção. | So thank you and thank you for listening. |
| Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza. | A thousand thanks for your kindness. |
| Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta. | We look forward to your early reply. |
| Sami estava lutando pela sua liberdade. | Sami was fighting for his freedom. |
| Geralmente, os valores desses capacitores não são dados pela sua capacitância, mas pela sua potência reativa em var. | Usually, the values of these capacitors are given not in farads but rather as a reactive power in volt amperes reactive (var). |
| E por isso, eu gostaria de agradecê los pela sua participação, sua colaboração e, acima de tudo, pela sua confiança em nossas idéias. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
| E estamos obtendo ótimas respostas do mundo corporativo de Gana, da África Ocidental corporativa. E o que mais os impressiona é a ética de trabalho. | And we're getting great reports back from corporate Ghana, corporate West Africa, and the things that they're most impressed about is work ethic. |
| Agora eu sei que a regra número 1 para ser interessante é parecer inabalável, nunca admitir que algo o amedronta ou o impressiona ou o entusiasma. | Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you. |
| O que impressiona a muitos desses blogueiros é o quão diferentes são suas trajetórias de vida em relação às dos seus amigos e vizinhos do povoado. | What strikes many of these bloggers is how dissimilar their backgrounds are from their friends and neighbors in the village. |
| O autor Henry James referiu Kipling me impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci. . | Henry James said Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known. |
| Vários internautas Você teme pela sua vida? | Various Are you afraid of being killed? |
