Tradução de "impressionada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manuela ficou impressionada | Manuela was impressed |
| Ela não estava impressionada. | She was not impressed. |
| Ela não ficou impressionada. | She was not impressed. |
| Eu acho que você ficará impressionada. | I think you'll be impressed. |
| Ela ficou impressionada com as habilidades dele. | She was impressed by his skills. |
| Havia uma pessoa que não estava definitivamente impressionada. | There was one person there that was definitely not impressed. |
| Eu fiquei impressionada com a honestidade de Tom. | I was impressed by Tom's honesty. |
| A Mary estava impressionada com o que ela viu. | Mary was impressed with what she saw. |
| E eu fiquei impressionada, pois isso estava fora de lugar. | And I was just struck that this is out of place. |
| Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada. | This way of using sketches made a strong impression on me. |
| A dupla ficou muito impressionada com seu baterista, Dave Grohl. | The pair were impressed by their drummer, Dave Grohl. |
| Eu fiquei realmente impressionada com todas as histórias que começaram a emergir. | I was really amazed by all the stories that started flooding in. |
| E quando descobri o seu blog, e, mais tarde, website, fiquei impressionada. | And when I discovered her blog, and later her website, she blew my mind away. |
| Enquanto estava trabalhando este processo de luto, Fiquei impressionada de não querer ver ninguém. | As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. |
| E eu fiquei impressionada por sensação tão maravilhosa, e quão contagioso esse sentimento era. | And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. |
| Impressionada com a declaração dela, eu não pude me conter e gritei A força aérea? | Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force? |
| Kelly ficou impressionada com sua performance e a JKP ofereceu a ela um contrato exclusivo. | Kelly was impressed by her performance and JKP offered Haze an exclusive performing contract. |
| Fiquei impressionada com o conceito de um espaço de baixa manutenção, onde eu poderia escrever regularmente. | I was impressed with the concept of a low maintenance space where I could write regularly. |
| Após ficar impressionada com Carrie Anne Moss como Trinity em The Matrix , Jennifer Todd sugeriu ela como Natalie. | After being impressed by Carrie Anne Moss' performance as Trinity in the 1999 science fiction film The Matrix , Jennifer Todd suggested her for the part of Natalie. |
| Fiquei imediatamente impressionada com a bondade e gentileza em seu rosto, e eu pedi que me contasse sua história. | I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story. |
| Fiquei impressionada e encorajada com o facto de cerca de quatro quintos das 85 crianças terem sido totalmente vacinadas. | I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated. |
| E quando conheço as mães em muitos desses lugares remotos, fico realmente impressionada com as coisas que temos em comum. | And when I meet the mothers in so many of these remote places, I'm really struck by the things that we have in common. |
| Eu estou sempre impressionada crianças de 3 anos que sabem quem é Richard Serra e que levam você às galerias. | I'm always amazed three year olds know who Richard Serra is and take you to the galleries. |
| Roberto de Santana Conceição traduz a opinião de boa parcela da audiência que assistiu à entrevista e ficou bem impressionada | Another commenter, Roberto de Santana Conceição , wrote that he was impressed with the interview |
| E uma mulher saiu da plateia, e ela disse, Esta é uma história impresionante e eu fiquei impressionada com sua apresentação. | And the woman came out of the audience, she said, That was a great story and I was very impressed with your presentation. |
| Eu fiquei impressionada que ela conseguia falar melhor japonês que eu, mesmo eu estando morando no país há dois anos já. | I was impressed that she could speak better Japanese than myself despite the fact that I have been living in Japan for two years already. |
| Ela também ficou muito impressionada com uma passagem de Isaías e concluiu que Jesus a levaria para as alturas da santidade. | ... Thine Arms, then, O Jesus, are the lift which must raise me up even unto Heaven. |
| A Warner ficou tão impressionada com ela, que tentou comprar seu contrato da Columbia, mas Harry Cohn se recusou a libera la. | So impressed was Warner Bros. that they tried to buy Hayworth's contract from Columbia, but Cohn refused to release her. |
| Impressionada pelo seu trabalho na Konix Multisystem, a Atari persuadiu os a fundir a Flare Technology com a Atari, formando uma nova companhia chamada Flare II. | Impressed by their work on the Konix Multisystem, Atari persuaded them to close Flare and form a new company called Flare II, with Atari providing the funding. |
| Legado Durante as filmagens de Batman Robin , a Warner Bros ficou impressionada, levando os a contratar imediatamente Joel Schumacher para retornar como diretor em uma continuação. | Canceled sequel Reboot Legacy During the filming of Batman Robin , Warner Bros. was impressed with the dailies, prompting them to immediately hire Joel Schumacher to return as director for a sequel. |
| Em todo caso, Dagnall ficou impressionada com ele, e mostrou o livro para Stanley Unwin, que então pediu ao seu filho Rayner, de dez anos de idade, para analisá lo. | In any event, Dagnall was impressed by it, and showed the book to Stanley Unwin, who then asked his 10 year old son Rayner to review it. |
| Lydon ganha o caso, apesar de a juíza Judith Sheindlin não ter ficado muito impressionada com o jeito bizarro de Lydon e ter mandado ele ficar em silêncio algumas vezes. | Lydon won the case, although Judge Judy Sheindlin was not overly impressed with Lydon's antics and told him to keep quiet several times. |
| E assim eu fiz e ficava impressionada toda semana quando esses brilhantes, poetas adultos riam comigo e sofriam em solidariedade e me aplaudiam e diziam, Ei, eu realmente senti isso também. | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too. |
| A verdade é que Hillary Clinton ficou profundamente comovida pelo testemunho de Jibril, impressionada pelo horror dos tanques do regime que avançavam em direcção à cidade de Benghazi nesse preciso momento. | In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. |
| Durante este período, viu a produção da Broadway de On Golden Pond, e foi impressionada com sua descrição de um casal de idosos casados tendo de lidar com as dificuldades da velhice. | During this period she saw the Broadway production of On Golden Pond , and was impressed by its depiction of an elderly married couple coping with the difficulties of old age. |
| A banda ficou impressionada com seu trabalho com Nick Cave, e o amigo de Bono Gavin Friday, recomenda Flood com base em suas experiências de trabalho conjunto, para Friday foi um membro da Virgin Prunes. | The band were impressed by his work with Nick Cave, and Bono's friend Gavin Friday recommended Flood based on their work experiences together when Friday was a member of the Virgin Prunes. |
| E o que mais me deixou impressionada é que os fazendeiros não faziam idéia do que era feito com seus porcos mas os consumidores nós mesmos também nem imaginam que porcos estão nesses tipos de produtos. | And what was striking to me is that the farmers actually had no clue what was made of their pigs, but the consumers as in us had also no idea of the pigs being in all these products. |
| Embora Reagan fosse um ator pequeno de filmes B, a Warner Bros. ficou impressionada com sua atuação na reta final de Knute Rockne, All American , e aceitou que ele fizesse para com Errol Flynn no filme Santa Fe Trail (1940). | Although Reagan was initially a B film actor, Warner Bros. was impressed by his performance in the final scene of Knute Rockne, All American , and agreed to pair him with Flynn in Santa Fe Trail (1940). |
| Claudia começou a seguir o blog de Stanton e ficou impressionada com o modo com que ele, não só capturou imagens impressionantes, mas também usou as para captar a humanidade por trás de cada imagem, e como cada fotografia contava uma história que ressoava no coração dos leitores. | Claudia started following Stanton's blog and was impressed by how he not only captured impressive photographs, but also used them to capture the humanity behind each portrait, and how each photograph told a story that resonated in the hearts of the readers. |
| Vitória ficou tão impressionada com o alívio que lhe deu da dor do parto que o voltou a usar em 1857, na altura do nascimento da sua última filha, Beatriz, apesar de membros do clero se terem oposto por considerarem que ia contra os ensinamentos da bíblia, assim como membros da classe médica que achavam o medicamento perigoso. | Victoria was so impressed by the relief it gave from the pain of childbirth that she used it again in 1857 at the birth of her ninth and final child, Beatrice, despite opposition from members of the clergy, who considered it against biblical teaching, and members of the medical profession, who thought it dangerous. |