Tradução de "impressionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estávamos impressionados. | We were impressed. |
| Nós estávamos impressionados. | We were impressed. |
| Marcianos ficariam impressionados com isto. | Martians would be amazed by this. |
| Tom e Mary estavam impressionados. | Tom and Mary were impressed. |
| Tom e Mary ficaram impressionados? | Were Tom and Mary impressed? |
| Tom e Maria não ficaram impressionados. | Tom and Mary weren't impressed. |
| Todos ficaram realmente impressionados com aquela máquina. | Everyone was really impressed with that machine. |
| O Tom e a Mary ficaram impressionados? | Were Tom and Mary impressed? |
| Quanto eu contei, eles ficaram impressionados, preocupados, amedrontados. | When I told them, they were shocked, worried, scared. |
| Mas, na verdade, eles estavam impressionados pelas minhas palavras. | But actually, they were impressed by my words. |
| Os pais de Tom ficaram muito impressionados com Maria. | Tom's parents were very impressed with Mary. |
| Impressionados com sua habilidade, eles contrataram o na hora. | Impressed with his skill, they hired him on the spot. |
| Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar. | But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive. |
| Impressionados pela beleza do local, decidiram permanecer no local e pescarem, vendo a pesca às populações vizinhas. | Impressed by the beauty of the region, they decided to stay and fished the waters of the river to sell to the neighboring villages. |
| Lucas e McCallum ficaram tão impressionados com sua fita teste que deram lhe o papel de Maul. | Lucas and McCallum were so impressed with the test tape that they gave Park the role of Maul. |
| Os Hawks ficaram impressionados com sua técnica no órgão, e frequentemente o convidavam a integrar o grupo. | The Hawks were in awe of his wild, full bore organ sound and often begged him to join. |
| Alguns até são voluntários para isso e eles saem na verdade impressionados com a sua produtividade no buraco. | People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole. |
| Os dois ficaram impressionados por Burton utilizar um pedal wah wah e o convidaram para se juntar ao Metallica. | The two were blown away by Burton's use of a wah wah pedal and asked him to join Metallica. |
| CA Então o que eles pensam que você tinha 14, 15 anos na época O que eles pensam disso? Estavam impressionados? | CA So what did they make of that you were 14, 15 at the time what did they make of this? They were impressed? |
| Outros estão menos impressionados, enquanto alguns acusam hardingush de liderar um blog de propaganda, principalmente quando ele faz declarações provocadoras como esta | Others are less impressed. Some accuse hardingush of running a propaganda blog, especially when he makes provocative statements like this |
| Do ao final do , o Império Bizantino projetou uma imagem de luxo e os viajantes ficavam impressionados com a riqueza acumulada na capital. | From the 10th century until the end of the 12th, the Byzantine Empire projected an image of luxury and travellers were impressed by the wealth accumulated in the capital. |
| A IGN disse que os jogadores ficariam impressionados com os detalhes do ambiente e o esforço que foi feito para fazer seu design . | IGN said players would be amazed at the detail of the environment and the amount of thought that went into designing it . |
| Krupskaya observou pela janela enquanto eles passavam através da Alemanha em guerra, que os exilados ficaram impressionados com a total ausência de adultos homens. | Krupskaya noted how, looking out of the carriage window as they passed through wartime Germany, the exiles were struck by the total absence of grown up men. |
| Em A Cry in the Dark (1988), os críticos ficaram impressionados com a capacidade de Meryl misturar o sotaque australiano com o da Nova Zelândia. | After A Cry in the Dark (1988), critics were impressed with her ability to master an Australian accent with shades of New Zealand English. |
| Vedder enviou a fita com seus vocais para os três músicos em Seattle eles ficaram tão impressionados que fizeram Vedder voar para Seattle para uma audição. | Vedder sent the tape with his vocals back to the three Seattle musicians, who were impressed enough to fly Vedder up to Seattle for an audition. |
| Governador da Califórnia Os republicanos californianos ficaram impressionados com sua ideologia política e seu carisma após seu famoso discurso em apoio a Goldwater, o Time for Choosing . | Governor of California, 1967 75 California Republicans were impressed with Reagan's political views and charisma after his Time for Choosing speech, he announced in late 1965, his campaign for Governor of California in 1966. |
| Mesmo assim, os executivos da NBC ainda ficaram impressionados com o conceito, e perceberam que as falhas se deviam parcialmente ao roteiro que eles mesmos haviam aprovado. | ' However, the NBC executives were still impressed with the concept, and they understood that its perceived faults had been partly because of the script that they had selected themselves. |
| Os irmãos Coen tinham ficado impressionados com o trabalho do diretor de fotografia inglês Roger Deakins, em particular as cenas interiores do filme Stormy Monday de 1988. | The Coens had been impressed with the work of English cinematographer Roger Deakins, particularly the interior scenes of the 1988 film Stormy Monday . |
| Com Collins, foram assistir ao cantor e ficaram impressionados com aquele que era Clayton Thomas, que foi convidado para ser o vocalista principal do reconstruído Blood, Sweat Tears. | With her prodding, they came to see him perform and were so impressed that Clayton Thomas was offered the role of lead singer in a re constituted Blood Sweat Tears. |
| Nem ficaram impressionados com as estimativas para a ordem mais próxima de magnitude, que Groves em comparação com um fornecedor dizendo para se preparar para entre 10 e convidados. | Nor were they impressed with estimates to the nearest order of magnitude, which Groves compared with telling a caterer to prepare for between ten and a thousand guests. |
| Giler, Hill e Carroll haviam ficado impressionados pelo filme de estreia do diretor Ridley Scott, The Duellists (1977), e lhe fizeram uma oferta para dirigir Alien , que Scott rapidamente aceitou. | Giler, Hill, and Carroll had been impressed by Ridley Scott's debut feature film The Duellists (1977) and made an offer to him to direct Alien , which Scott quickly accepted. |
| Ambos eram populares durante décadas, e os tutores de Warrington ficaram tão impressionados com suas palestras e seus gráficos que eles conseguiram fazer a Universidade de Edimburgo atribuir lhe o grau de Doutor de Leis em 1764. | Both were popular for decades, and the trustees of Warrington were so impressed with Priestley's lectures and charts that they arranged for the University of Edinburgh to grant him a Doctor of Law degree in 1764. |
| Ela cantou três músicas para os executivos da Sony Music Columbia, que ficaram impressionados o suficiente para assinar um contrato com ela então com treze anos para gravar três álbuns, que eram Magia , Peligro e Pies Descalzos . | She performed three songs for executives of Sony Music Columbia, who were impressed enough to sign her, at the age of 13, to record three albums, which were Magia , Peligro and Pies Descalzos . |
| Funcionários da associação ficaram tão impressionados com ela que lhe pediram para se inscrever, apesar dela não estar na lista de aprovados do Partido Conservador ela foi selecionada em janeiro de 1951 e adicionada à lista aprovada em momento posterior. | Officials of the association were so impressed by her that they asked her to apply, even though she was not on the Conservative party's approved list she was selected in January 1951, at age twenty five, and added to the approved list post ante . |
| Enquanto muitos líderes políticos estavam impressionados com o poder de liderança de Hitler e suas promessas, como o retorno da conscrição e uma política externa mais agressiva , o exército continuava independente e orientado a não se reunir ao regime nazista. | While many officers were impressed by Hitler's promises of an expanded army, a return to conscription, and a more aggressive foreign policy, the army continued to guard its traditions of independence during the early years of the Nazi regime. |
| Afinal, a Coreia do Norte, a Índia, o Paquistão, o Irão e Israel poderão não ficar particularmente impressionados com a redução de uma quantidade demasiado excessiva para um número apenas ligeiramente excessivo de arsenais de armas nucleares nos EUA e na Rússia. | After all, North Korea, India, Pakistan, Iran, and Israel might not be particularly impressed by a reduction in the US and Russian nuclear weapons stockpiles from gross overkill to merely mild overkill. |
| Numa surpreendente reviravolta de forte impacto político, o governador de Nova Jersey, Chris Christie, que tinha sido o orador principal na convenção republicana em que Romney tinha troçado dos perigos do aquecimento global, acabou por fazer parte daqueles que ficaram bem impressionados com o desempenho de Obama, e afirmou o publicamente. | In a surprising, politically potent twist, New Jersey s governor, Chris Christie, who had been the keynote speaker at the Republican convention at which Romney had mocked the dangers of global warming, turned out to be one of those impressed with Obama s performance, and said so publicly. |
| Coppola e Roos tinham ficado impressionados com o teste de Martin Sheen para o papel de Michael Corleone em The Godfather e ele se tornou sua melhor escolha para atuar Willard, mas o ator já havia aceitado outro projeto e Harvey Keitel foi escalado para o papel com base em seu trabalho em Mean Streets , de Martin Scorsese. | Coppola and Roos had been impressed by Martin Sheen's screen test for Michael in The Godfather and he became their top choice to play Willard, but the actor had already accepted another project and Harvey Keitel was cast in the role based on his work in Martin Scorsese's Mean Streets . |
| A verdade especificamente sobre o incidente Bush Kerry é que os artigos Bush Kerry foram travados menos que um porcento do tempo em 2004, e não foi porque eles geravam controvérsia foi somente porque havia vandalismo rotineiro que acontece de vez em quando, até mesmo no palco, pessoas às vezes até mesmo repórteres, me contam que eles vandalizaram a Wikipedia e ficaram impressionados que ela foi consertada tão rapidamente. | The actual truth about the specific Bush Kerry incident is that the Bush Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious it was just because there was routine vandalism which happens sometimes even on stage, people sometimes even reporters have reported to me that they vandalize Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly. |