Tradução de "impressionou o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você realmente impressionou o Tom. | You really impressed Tom. |
| O Tom realmente impressionou a Mary. | Tom struck Mary. |
| Tom me impressionou. | Tom impressed me. |
| Realmente me impressionou, o poder da música. | It really impressed me, the power of the music. |
| E aquilo me impressionou. | And that blew my mind. |
| Isso realmente me impressionou. | That really stuck with me. |
| Tom realmente me impressionou. | Tom really impressed me. |
| Tom não me impressionou. | Tom didn't impress me. |
| Seu discurso nos impressionou muito. | His speech impressed us very much. |
| Este livro me impressionou profundamente. | This book profoundly impressed me. |
| Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia. | The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. |
| Seu apuro no trajar sempre me impressionou. | The tidiness of his clothes always impressed me. |
| E isso me impressionou, só por tentar . | And that impressed me, just to attempt that . |
| O fato de que ele estava doente não a impressionou muito. | The fact that he was sick was not very impressive to her. |
| O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem. | The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man. |
| E isso me impressionou muitíssimo quase mais que tudo. | And that completely blew my mind almost more than anything. |
| Ele impressionou todos ao passar no teste de direção. | He amazed everyone by passing his driving test. |
| e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam. | And what struck me immediately was how in love the two of these people were. |
| Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou. | When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away. |
| A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou. | The girl's ability to speak four languages fluently impressed me. |
| Klee visitou o Egito em 1928, mas não se impressionou tanto quanto na viagem à Tunísia. | Klee visited Egypt in 1928, which impressed him less than Tunisia. |
| O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| Acho que o que mais me impressionou foi a forma como Tom podia conversar com qualquer pessoa. | I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone. |
| Angelou impressionou tanto os seus anfitriões que estes honraram na com um selo postal. | Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp. |
| Logo após, o DJ Sid Wilson foi levado à banda, e impressionou a todos pelo seu talento como DJ. | Soon after, DJ Sid Wilson was recruited as the band's ninth member after showing great interest and impressing band members. |
| Durante um show da banda de hardcore punk Scream, o baterista do grupo, Dave Grohl, impressionou Novoselic e Cobain. | During a show by hardcore punk band Scream, the group's drummer, Dave Grohl, impressed Novoselic and Cobain. |
| Mostra mestria na forma e no movimento, que impressionou críticos e artistas desde sua descoberta. | The statue shows a mastery of form and movement which has impressed critics and artists since its discovery. |
| O estadista francês Léon Gambetta expressou seu desejo em conhecê lo, e o escultor o impressionou quando eles se encontraram em um salão. | French statesman Leon Gambetta expressed a desire to meet Rodin, and the sculptor impressed him when they met at a salon. |
| Depois de um teste junto com DiCaprio, Winslet se impressionou muito com o ator, sussurrando para Cameron, Ele é ótimo. | After she screen tested with DiCaprio, Winslet was so thoroughly impressed with him, that she whispered to Cameron, He's great. |
| Outros atores considerados incluiam Aaron Eckhart e Thomas Jane, porém o papel ficou com Guy Pearce, que impressionou mais Nolan. | Other considered actors include Aaron Eckhart (who would later work with Nolan on The Dark Knight ) and Thomas Jane, but the role went to Guy Pearce, who impressed Nolan the most. |
| Concorrendo com o compositor húngaro Franz Liszt, Balzac a visitou em São Petersburgo em 1843 e impressionou se com o que viu. | Competing with the Hungarian composer Franz Liszt, Balzac visited her in St. Petersburg in 1843 and impressed himself on her heart. |
| Spearman encontrou se com o psicólogo William McDougall e impressionou o a ponto de deixar Spearman sucedê lo na University College London. | Spearman met and impressed the psychologist William McDougall who arranged for Spearman to replace him when he left his position at University College London. |
| Sua música impressionou o DJ e produtor Mark Kamins que arranjou um encontro entre Madonna e o fundador da Sire Records, Seymour Stein. | Their music impressed DJ and record producer Mark Kamins who arranged a meeting between Madonna and Sire Records founder Seymour Stein. |
| Quando os visitei, alguns anos atrás, o que realmente me impressionou foi a vontade deles de prototipar as ideias bem cedo. | When I visited them a few years ago, what really impressed me was their willingness to prototype their ideas very early. |
| E outra coisa que realmente me impressionou há muito tempo atrás, foi Power of Ten , o filme de Charles e Ray Eames. | And another thing that really impressed me a long time ago was Powers of Ten, Charles and Ray Eames' film. |
| E assim, quando ganhou as eleições gerais, ele impressionou o país mais uma vez ao indicar cada um destes três rivais para o seu gabinete. | And then when he won the general election, he stunned the nation even more by appointing each of these three rivals into his Cabinet. |
| Impressionou de tal forma o presidente Bush que ele a introduziu a Mikhail Gorbachev como quem me diz tudo sobre a União Soviética. | She impressed Bush, who later introduced her to Soviet leader Mikhail Gorbachev, as the one who tells me everything I know about the Soviet Union. |
| O humor se converteu em um dos pilares da personalidade de Dylan, e a variedade de material impressionou muitos ouvintes, incluindo os Beatles. | Humor was an important part of Dylan's persona, and the range of material on the album impressed listeners, including The Beatles. |
| Lee impressionou tanto os produtores com sua agilidade que ganhou o papel de Kato ao lado de Van Williams na série de TV O Besouro Verde. | The show never aired, but Lee was invited for the role of Kato alongside Van Williams in the TV series The Green Hornet . |
| E o que me impressionou imediatamente, quando conheci Hyun Sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma. | And what struck me immediately in meeting Hyun Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin. |
| Monroe impressionou tanto os produtores, que a enviaram para Nova York para ser destaque na campanha promocional do filme. | Monroe impressed the producers, who sent her to New York City to be featured in the film's promotional campaign. |
| Weaver, que tinha experiência na Broadway porém era desconhecida em filmes, impressionou Scott, Giler e Hill com seu teste. | Sigourney Weaver as Ripley, the warrant officer aboard the Nostromo Weaver, who had Broadway experience but was relatively unknown in film, impressed Scott, Giler, and Hill with her audition. |
| O que mais me impressionou foi a paixão que esta geração de futuros líderes sente relativamente à relevância e à capacidade do sistema das NU. | What impressed me most is how passionately this generation of future leaders felt about the relevance and capacity of the UN system. |
| Ele viajou a Toronto para se encontrar com J. J. R. Macleod, que não se impressionou plenamente com a ideia. | In the spring of 1921, Banting traveled to Toronto to explain his idea to J.J.R. |
| O que realmente me impressionou foi o fato das pessoas conseguirem entender todas as coisas, todas as texturas e todos os sons e atmosferas que estávamos tentando criar. | What really blew my head off was the fact that people got all the things, all the textures and the sounds and the atmospheres we were trying to create. |
