Tradução de "imprimindo condições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anthony Atala Imprimindo um rim humano | Anthony Atala Printing a human kidney |
| Imprimindo este panfleto e ou este cartaz. | Print this pamphlet and or this poster. |
| Essa é a impressoa atual, que vem imprimindo esse rim que você vê aqui. | That's actually the actual printer right now, and that's been printing this kidney structure that you see here. |
| Ela está efetivamente imprimindo este coração de duas câmaras, Uma camada de cada vez. | It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time. |
| O sindicato sobreviveu como uma operação clandestina, imprimindo documentos de reflexão e organizando comícios. | The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies. |
| Então, o que nós estamos fazendo é apenas imprimindo DNA em vidro pequenas coisas achatadas e esses serão marcadores para patógenos. | So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. |
| E aqui você pode ver a cabeça de impressão passando e imprimindo essa estrutura, e demora cerca de 40 minutos para imprimi la. | And you can actually see here the printhead going through and printing this structure, and it takes about 40 minutes to print this structure. |
| Bom, por um longo tempo, desde que eu fazia mestrado, eu brincava de construir chips de DNA isto é, imprimindo DNA em vidro. | Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass. |
| Os governos, nesse momento, poderiam usar a moeda como um instrumento de política, imprimindo papel moeda tal como o Greenback dos Estados Unidos, para pagar por gastos militares. | Governments at this point could use currency as an instrument of policy, printing paper currency such as the United States Greenback, to pay for military expenditures. |
| Leão chamou Janus Lascaris a Roma para dar aulas de grego, e comprou uma prensa tipográfica de grego em 1515, imprimindo os primeiros livros nessa língua na Itália. | Leo called Janus Lascaris to Rome to give instruction in Greek, and established a Greek printing press from which the first Greek book printed at Rome appeared in 1515. |
| A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado. | The dancing is made through two body swings to one side in a music s bar, while in the next bar the swinging is to the other side. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| você vê uma tecnologia de scanner que primeiro examina a ferida do paciente e depois ele volta com as cabeças de impressão imprimindo as camadas que você necessitar sobre os próprios pacientes. | You see a scanner technology that first scans the wound on the patient and then it comes back with the printheads actually printing the layers that you require on the patients themselves. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo e uma ondulação dos ombros, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado. | The dancing is made through two body swings and shoulder undulations to one side, marking the rhythm s beats of the bar, while in the next bar the swinging is made to the other side. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| 6.5 Condições de financiamento | 6.5 Conditions of funding |
| c. Condições de acesso | c. Access conditions |
| c. Condições de acesso18 | Access conditions18 |
| c ) Condições de acesso | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s |
| Artigo 21º Condições 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| condições d e trabalho , | working conditions |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Eu tenho duas condições. | I have two conditions. |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| Concordo com suas condições. | I accept your conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| Recebem condições de verdade. | A Theory of Truth I. |
| Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas | But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. |
| Condições de contorno A equação de Laplace deve ser complementada com condições de contorno. | In the study of heat conduction, the Laplace equation is the steady state heat equation. |
