Tradução de "improváveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Milagres são apenas eventos extremamente improváveis.
Miracles are just events that are extremely improbable.
E, por fim, os tributos mais improváveis...
And finally, the most unlikely tributes...
Física Atualmente, os físicos estão convencidos de que as viagens no tempo são muito improváveis.
On the other hand, many in the scientific community believe that backward time travel is highly unlikely.
Hiato (2012 2014) Em abril de 2012, Albarn disse ao The Guardian que projetos futuros seriam improváveis.
Hiatus (2012 2013) In April 2012, Albarn told the Guardian that he and Hewlett had fallen out and that future Gorillaz projects were unlikely .
Bill Strickland narra uma história silenciosa e surpreendente de redenção através das artes, música, e de parcerias improváveis.
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.
Thomas Edison passou por milhares de substâncias improváveis antes de achar a certa para o filamento da lâmpada elétrica.
Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.
A evolução no Mundo Médio não nos preparou para lidar com eventos muito improváveis. Não vivemos tempo o bastante.
Evolution in Middle World has not equipped us to handle very improbable events we don't live long enough.
O motivo porque palavras com R no terceiro lugar vêm à mente devagar não é porque elas são improváveis ou pouco frequentes.
The reason words with R in the third place come slowly to your mind isn't because they're improbable, unlikely or infrequent.
O carro foi construído na Romênia e então transportado para a Austrália, onde os dois sócios improváveis se encontraram para fazer um test drive.
The car was built in Romania and then transported to Australia, where the two unlikely partners met for a test drive.
Controvérsias em torno de outras causas ambientais propostas a hipótese de danos causados por vacinas são biologicamente improváveis e têm sido refutadas em estudos científicos.
Controversies surround other proposed environmental causes for example, the vaccine hypotheses are biologically implausible and have been disproven in scientific studies.
Cromwell caiu em desgraça e foi preso em junho de 1540 por traição uma das acusações improváveis contra ele era que pretendia casar se com Maria.
Cromwell fell from favour and was arrested for treason in June 1540 one of the unlikely charges against him was that he had plotted to marry Mary himself.
Neste caso, longas execuções de zeros ou uns são ainda possíveis na saída, mas são considerados improváveis o suficiente para estar dentro da tolerância engenharia normal.
In this case, long runs of zeroes or ones are still possible on the output, but are considered unlikely enough to be within normal engineering tolerance.
Há uma longa história em astronomia de coisas improváveis sendo detectadas. E eu me refiro, o exemplo mais fino daquilo que era radio astronomia como um todo.
There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there. And I mean, the finest example of that was radio astronomy as a whole.
E eu vou deixá los com esta história que eu penso, engloba muito desses valores, e é uma maravilhosa fábula de inovação, e como ela acontece de maneiras improváveis.
And I'll leave you with this story, which I think captures a lot of these values, and it's just wonderful kind of tale of innovation and how it happens in unlikely ways.
Em algumas regiões, alianças políticas que seria improváveis há um ano se tornaram possíveis, enquanto alguns candidatos independentes ganharam algumas posições importantes em grandes cidades (como Medellín ou Cartagena).
In some regions, political alliances that were quite unlikely one year ago, now were made possible, whereas some independent candidates won some important posts in big cities (such as Medellín or Cartagena).
Ela também se manifestou contra o estilo de escrita de algumas vidas de santos publicadas na época, Não devemos dizer coisas improváveis ou coisas sobre as quais nada sabemos.
I have a horror of pretence , and she spoke out against some of the claims made concerning the Lives of saints written in her day, We should not say improbable things, or things we do not know.
CAMBRIDGE Quem é suficientemente afortunado para viver no mundo desenvolvido preocupa se com uma miríade de insignificantes ou por vezes improváveis perigos agentes cancerígenos na comida, desastres aéreos, e assim por diante.
CAMBRIDGE Those of us who are fortunate enough to live in the developed world fret about myriad minor or sometimes improbable hazards carcinogens in food, air crashes, and so forth.
Uma série de contos e romances que narram as situações improváveis e infelizes em que ele e seus amigos se encontram e da forma em que seu engenhoso valet Jeeves é sempre capaz de tirá los.
A number of stories and novels that recount the improbable and unfortunate situations in which he and his friends find themselves and the manner in which his ingenious valet Jeeves is always able to extricate them.
Geralmente elas são irreversíveis apesar de teoricamente a mesma sequência poder ser restaurada por inserção, elementos de transposição capazes de reverter uma deleção muito curta (com uma ou duas bases) em um dado local são muito improváveis ou mesmo inexistentes.
In general, they are irreversible Though exactly the same sequence might in theory be restored by an insertion, transposable elements able to revert a very short deletion (say 1 2 bases) in any location either are highly unlikely to exist or do not exist at all.
A introdução dos costumes de usar água benta misturada com sal para a purificação de lares cristãos de más influências e de misturar água com o vinho sacramental são atribuídas ao Papa Alexandre I. Algumas fontes consideram estas atribuições improváveis.
The introduction of the customs of using blessed water mixed with salt for the purification of Christian homes from evil influences, as well as that of mixing water with the sacramental wine, are attributed to Pope Alexander I.
Semelhantemente, todas as afirmações listadas abaixo que necessitam de escolha ou alguma versão mais fraca para sua prova são improváveis em ZF, mas desde que cada uma seja provável em ZFC, existem modelos de ZF em que cada afirmação é verdadeira.
Similarly, all the statements listed below which require choice or some weaker version thereof for their proof are unprovable in ZF, but since each is provable in ZF plus the axiom of choice, there are models of ZF in which each statement is true.
Numa série de puch lines , Patrick Chappatte faz uma apologia convincente do poder das humildes charges. Os projetos dele no Líbano, África Ocidental e Gaza mostram como, nas mãos certas, o lápis é capaz de iluminar assuntos sérios e unir as pessoas mais improváveis.
In a series of witty punchlines, Patrick Chappatte makes a poignant case for the power of the humble cartoon. His projects in Lebanon, West Africa and Gaza show how, in the right hands, the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together.
A pseudociência é frequentemente caracterizada pelo uso de afirmações vagas, exageradas ou improváveis , uma confiança excessiva na confirmação, em vez de tentativas rigorosas de refutação, a falta de abertura para a avaliação de outros especialistas, e uma ausência generalizada de processos sistemáticos para desenvolver teorias racionalmente.
Pseudoscience is often characterized by the use of vague, contradictory, exaggerated or unprovable claims, an over reliance on confirmation rather than rigorous attempts at refutation, a lack of openness to evaluation by other experts, and a general absence of systematic processes to rationally develop theories.
Sagan, embora reconhecendo o desejo de Kubrick de usar atores para interpretar os alienígenas humanoides por questão de conveniência, argumentou que formas de vida alienígenas eram improváveis de ter alguma semelhança com a vida terrestre, e que para fazer isso seria pelo menos um elemento de falsidade ao filme.
Sagan, while acknowledging Kubrick's desire to use actors to portray humanoid aliens for convenience's sake, argued that alien life forms were unlikely to bear any resemblance to terrestrial life, and that to do so would introduce at least an element of falseness to the film.
Física e Marketing não parecem ter muito em comum, mas Dan Cobley é apaixonado por ambos. Ele reúne estes improváveis companheiros sob a ótica da segunda Lei de Newton, do Princípio da Incerteza de Heisenberg, do Método Científico, bem como da segunda Lei da Termodinâmica, para explicar as teorias fundamentais de construção de uma marca.
Physics and marketing don't seem to have much in common, but Dan Cobley is passionate about both. He brings these unlikely bedfellows together using Newton's second law, Heisenberg's uncertainty principle, the scientific method and the second law of thermodynamics to explain the fundamental theories of branding.