Tradução de "improvisada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Impromptu Makeshift Improvised Shiv Mayor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Noite da contabilidade improvisada.	Drew Dernavich. Accounting night at the improv.
O Fascismo foi uma emergência improvisada.	Fascism was an emergency makeshift.
A tentativa de resgate improvisada durou duas horas.	The successful, improvised rescue effort took two hours.
Grande parte da música foi improvisada por Bono ao microfone.	Much of the song was improvised by Bono at the microphone.
Mais tarde, seu tio fez uma bateria improvisada que ele tocava regularmente.	Later, his uncle made him a makeshift one that he used regularly.
Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada.	They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification.
Alunos da escola Dibya Jyoti de Bungamati dentro de uma cabana improvisada pelo grupo KUArt RebuildingBungamati .	Students of Dibya Jyoti School in Bungamati inside a makeshift hut prepared by KUArt RebuildingBungamati team.
O outro tocador, chamado de o se , constrói esta fundação rítmica com uma composição musical geralmente improvisada.	The other player, called the , builds on this rhythmical foundation with unique and typically improvised rhythms.
Assim, ela pode usar sua katana psíquica como uma fonte de luz improvisada em áreas de escuridão.	Psylocke's telekinetic manifestations produce visible radiance in the physical world, and so she can use her psychic katana as a makeshift light source in areas of darkness.
Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.	A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.
A música vai desde composições fortemente organizadas (e a sua recriação na performance), música improvisada até formas aleatórias.	Music ranges from strictly organized compositions (and their recreation in performance), through improvisational music to aleatoric forms.
É uma forma de poesia lírica, com duplos sentidos, que pode ter qualquer argumento ou ser completamente improvisada.	It is a form of lyrical poetry, often full of double entendres, that can be either scripted or completely impromptu and ad libbed.
Polaris foi com Banshee até a ilha Muir onde integrou uma improvisada equipe de x men liderada por Moira Mactargert.	Shortly after her arrival, Lorna joined the Muir Island X Men team formed by Moira and former X Man Banshee.
Abderramão não tinha bandeira e uma foi improvisada desenrolando um turbante verde e amarrando o ao redor da ponta de uma lança.	Abd al Rahman had no banner, and so one was improvised by unwinding a green turban and binding it round the head of a spear.
Esta técnica também foi empregada em How Many More Times , uma canção que apresenta um riff Bolero e uma mudança improvisada em cadência.	This technique was also employed on How Many More Times , a song which features a Bolero riff and an improvised shift in cadence.
Semanas de tensão e de progresso lento, chegaram a considerar romper a banda, mas eles fizeram um grande avanço com a redação improvisada da canção One .	Weeks of tension and slow progress nearly prompted the group to break up until they made a breakthrough with the improvised writing of the song One .
Nasci muçulmana, mas ser muçulmana nasceu na minha imaginação, quando eu tinha 4 anos, em uma mesquita improvisada no porão de uma igreja presbiteriana em Nova York.	I was born Muslim, but being Muslim was born into my imagination, when I was 4 years old, in a makeshift mosque in the basement of a Presbyterian Church in New York.
Jimi Hendrix no seu The Jimi Hendrix Experience teve uma versão improvisada de God Save the Queen para abrir seu set no Isle of Wight Festival de 1970.	Jimi Hendrix of The Jimi Hendrix Experience played an impromptu version of God Save The Queen to open his set at the Isle of Wight Festival 1970.
Martin também trabalhou em um solo em colaboração com Kanye West, com quem compartilhou uma sessão de jam improvisada durante um show em 2006 no Abbey Road Studios.	Martin has also worked on a solo collaboration with Kanye West, with whom he shared an impromptu jam session during a 2006 concert at Abbey Road Studios.
The Beatles realizaram uma versão improvisada de God Save the Queen durante o seu concerto no terraço de 30 de janeiro de 1969, em cima do prédio da Apple.	The Beatles performed an impromptu version of God Save The Queen during their 30 January 1969 rooftop concert, atop the Apple building.
Uma das gravações dessa sessão, a longa faixa improvisada Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip , foi incluída como uma hidden track em cópias não americanas de In Utero .	One of the recordings from this session, the long improvisational track Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip , was included as a hidden track on non US copies of In Utero .
Uma tentativa frustrada de bombear gás venenoso diretamente em sua cela na Prisão Estadual de Nevada levou ao desenvolvimento da primeira câmara de gás improvisada para realizar sentença de morte de Gee.	An unsuccessful attempt to pump poison gas directly into his cell at Nevada State Prison led to the development of the first makeshift gas chamber to carry out Gee's death sentence.
Uma noite após o Royal Rumble, uma equipe improvisada formada por Cena e Shawn Michaels derrotou a Rated RKO (Randy Orton e Edge) para conquistarem o Campeonato Mundial de Tag Team da WWE.	One night after the Royal Rumble, an impromptu team of Cena and Shawn Michaels defeated Rated RKO (Edge and Randy Orton) for the World Tag Team Championship, making Cena a double champion.
A sala de controle foi improvisada com máquina de fita, uma mesa de mixagem, e outros equipamentos externos foram criados na sala de jantar, com a sala adjacente usado para gravar e executar.	A makeshift control room with tape machines, a mixing desk, and other outboard equipment was set up in the dining room, with the adjacent drawing room used for recording and performing.
O trabalho premiado na categoria fotografia foi uma imagem feita pelo fotógrafo Ronny Santos de um haitiano tomando banho de forma improvisada nas dependências da Missão Paz, organização da Igreja Católica em São Paulo, em maio deste ano.	The work awarded in the photography category was an image captured by photographer Ronny Santos of a Haitian man taking an improvised bath on the premises of Missão Paz (Peace Mission), an organization of the Catholic church in São Paulo, in May 2015.
Um antigo ativista marginalizado por Ceauşescu , Ion Iliescu conseguiu reconhecimento nacional como líder de uma coalizão governamental improvisada, a Frente de Salvação Nacional (FSN), que proclamou a restauração da democracia e liberdade em 22 de dezembro de 1989.	Ion Iliescu, a former Communist Party official marginalized by Ceauşescu, attained national recognition as the leader of an impromptu governing coalition, the National Salvation Front (FSN) that proclaimed the restoration of democracy and civil liberties on 22 December 1989.
Um antigo ativista marginalizado por Ceauşescu , Ion Iliescu conseguiu reconhecimento nacional como líder de uma coalizão governamental improvisada, a Frente de Salvação Nacional (FSN), que proclamou a restauração da democracia e liberdade em 22 de dezembro de 1989.	On the eve of the first free post communist elections day (20 May 1990), Silviu Brucan who was part of the National Salvation Front (FSN), argued that the 1989 Revolution was not anti communist, being only against Ceauşescu.
Como a maioria das descrições de gêneros musicais, ela cria uma impressão indesejável, no caso, de que este estilo de improvisação tem uma forma fixa (obviamente o fim para qualquer tipo de improvisação), mas, por enquanto, é usada como uma maneira simples de categorizar esse estilo de música japonesa moderna improvisada.	According to Hegarty (2007), in many ways it only makes sense to talk of noise music since the advent of various types of noise produced in Japanese music, and in terms of quantity this is really to do with the 1990s onwards ... with the vast growth of Japanese noise, finally, noise music becomes a genre .

Display this page in English